Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Partly thanks to new technology, we've become obsessed by the idea of finding an amazing character

    拜科技所賜,找到天菜的思維已經洗腦了我們

  • called, "The Right Person"!

    這位天菜它叫做「真命天女」

  • Back in the olden days you made do; you just got together with someone because their land was next to yours,

    昔日,守本分的你,和你朝夕相處的人就在你農地的旁邊

  • and you plow perfectly complimented their oxen; it was all pretty practical.

    你犁田,公牛哞聲伴隨,一切都是腳踏實地

  • But now, we're romantics with laptops out to find the ideal fit:

    可是現在的我們,和筆電談笑風生,找尋完美天菜

  • someone who's beautiful, who totally understands us.

    她是那麼的美麗,又那麼善解人意

  • Unfortunately, it's pretty hard.

    很可惜,事與願違

  • So many people aren't quite right, but still we keep going; they must be out there.

    這條情路坎坷難走不順遂,我們仍一意向前。所謂伊人,在水一方

  • That's what the stories have told us since childhood.

    這正是我們從小耳濡目染的故事,不是嗎?

  • But perfection is, at best, for angels only.

    不過,完美僅止於天堂天使者也

  • A perfect seeming partner might appear compatible in so many ways,

    你的伊人應該要這樣、要那樣

  • but still we might come to blows over the color of the curtains, tea versus coffee, or children's names.

    不過,我們還是為了窗簾用甚麼顏色、要喝茶還是咖啡,和小孩的命名而爭執

  • The real challenge of relationships isn't to find the perfect match, it's to negotiate the differences without panic or nastiness,

    感情真正的挑戰,並不是在於最佳拍檔,而是能不驚慌、不失言地擁抱不完美

  • and stop blowing up perfectly good relationships for mistaken dreams and flawless scenarios.

    別再因為夢的美麗錯誤、童話般劇本,而告吹一段美好的感情了

  • Learning to give up on perfection may be just about the most romantic move any of us could make.

    學習放下完美的追求,我們才能奏出的美麗樂章

Partly thanks to new technology, we've become obsessed by the idea of finding an amazing character

拜科技所賜,找到天菜的思維已經洗腦了我們

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 完美 美麗 感情 樂章 腳踏實地 公牛

【The School of Life】如何找到真命天子

  • 7839 654
    VoiceTube 發佈於 2017 年 08 月 25 日
影片單字