What's up everyone, this is yarn from Orange Juice

大家好，我是Orange Juice的Yarn

These are balance changes coming June 21st

6月21日將會有新的單位平衡修改

I don't have access to the developer build

由於我沒有進入開發者的帳號

So I won't be able to show you a side by side comparison

所以我不明用兩邊去作出比較

All values in this video will be based on tournament standard levels

影片中的所有數值都是以比賽模式作為基準

Examples shown in the video may not accurately reflect these exact levels, but do demonstrate the point

所以顯示出來的未必是準確的數值，但也能供大家做示範

The Hog Rider is finally getting a nerf

野豬騎士最後也逃不過削弱的命運

He's getting a 6% damage decrease

他的傷害會被調低6%

What does this mean?

這代表甚麼？

It'll now take an additional shot to take down an Inferno Tower.

現在要打掉地獄塔要額外多出1回攻擊

For the most part

重要的事

You won't notice any difference unless you're running a deck centered around Hog cycle

你不會發覺的，除非你的主力卡組是野豬

The Prince is getting 9% damage buff

王子將會強化9%的傷害

That's about 20 extra damage

大概是20的額外傷害

This may not seem like much

這看來不像很多

But this is an insane buff for the Prince

但這是一個很瘋狂的強化

Barbarians, Musketeers and Wizards will now die 2 hits

野人，火槍手及巫師，都會被騎士2回攻擊打掉

Or 1 charge strike

或是1回的衝次攻擊

The P.E.K.K.A. is getting an 8% damage buff

皮卡超人也會被強化8%傷害

From 600 to 650

600變成650

This means he can now 1 shot Musketeers and Barbarians

這代表你現在可以1擊打死野人和火槍手

This is very significant considering the Prince will also be able to kill Barbarians in 1 swing

這很明顯是根據王子也能一擊打掉野蠻人而來的調整

That's 8 swings, down to 4

8回攻擊變4回攻擊

The Goblin Barrel is really easy to counter

哥布林木桶是很容易剋制

Zap, arrows and Fire Spirits. They're all positive elixir trades

閃電，箭雨或是火靈，這都能賺取聖水

So they're getting a well deserved buff

所以他們需要這個強化

The deploy time is being reduced from 1.2 seconds to 1 second

部署時間由1.2秒縮短至1秒

The X-Bow will now deploy 1 second faster

X-Bow 將會加快1秒的部署時間

This is not a game breaking buff considering that the X-Bow deployment time used to be 3 seconds

其實這也不算是一個強化

Prior to the February balance update

2月份時的修改前也是3秒

Another buff it's receiving is an 18% HP increase

另一個強化則是生命力強化18%

The X-Bow was heavily abused back in the day before the Royal Giant became the meta

X-Bow在沒有皇家巨人前是非常強大

To put this into perspective of what 18% means

這18%生命又代表著甚麼

The Royal Giant now has to take 1 additional shot before it can take out the X-Bow

皇家巨人現在需要額外多1回攻擊才能打掉X-Bow

The Mortar received 2 nerfs in the first May balance update

迫擊炮在之前的平衡被兩度削弱

The deploytime got nerfed from 3 seconds to 5 seconds

部署時間現在由3秒改為5秒

Now it'll take 4 seconds to deploy

現在改回4秒的部署時間

The Furnace is getting it's lifetime increased from 40 seconds, back to 50 seconds

火爐的生命持續時間由40秒增加回50秒

But this means it's going to remain at 4 elixir

這代表它能有4聖水的價值

This means it'll spawn an additional wave of Fire Spirits

他將會能放出多一波的火靈

The Guards are getting a buff

骷髏守衛也將會被強化

They no longer have a pushback when their shield breaks

當盾牌被打掉時，不會再有後退的效

This means they won't stutter toward the arena tower anymore

這代表他不再會在箭塔前面後退了

The Witch is getting yet another massive damage buff

女巫將會有大規模的強化

This time it's a 17% damage increase

這次是17%的傷害強化

These are very calculated numbers

我們去計算一下

It turns out that Spear Goblins and Skeletons will still require 2 shots to kill

哥布林和骷髏同樣需要2回攻擊才能殺死

But the Minion now only takes 3 shots to kill, instead of 4

但亡靈將會能3回攻擊殺死，原本雖要4回攻擊

The Lava Hound is getting a massive damage increase of 28%

火狗也將會大副強化28%

That means a lot in terms of percentages

這是十分大的強化比率

But that's only increasing it 10 damage

但這也只是上升了10傷害

At 45 damage he'll still deal less damage than 1 Spear Goblin

45的傷害，他仍然比長矛哥布林的傷害低

Skeletons will no longer spawn 4 units

骷髏會將不會再有4頭

They'll spawn a total of 3

現在只能有3頭

This is a huge damage nerf

這是大副的削弱

They're going to be 25% weaker

他們是弱化25%

And it also goes beyond a 25% HP nerf

像是25%生命力的削弱

Single target heavy hitters are going to be harder to defend against

現在更難去引走及對抗大單位了

To put that into perspective

實戰中

That's 1 extra strike the Mini PEKKA can potentially get on your tower

迷你比卡可能會攻擊到箭塔

That's a lot considering the Mini PEKKA deals over 500 damage per swing

迷你皮卡能造多於500的傷害

I'm salty about this nerf

對這削弱，我很生氣

Supercell if you're listening

官方如果你聽到了

plz don't

請不要這樣做

The Cannon is getting yet another HP nerf

大炮將會有生命力的削弱

With 8% decreased health

8%的生命力削弱

It's going to be less viable to use against Royal Giant

這對於剋制皇家巨人的可行性又降低了

With the Hog Rider's damage nerf, not much will change to reactive Cannon plants

野豬的傷害被削弱，所以對野豬來說沒甚麼分別

However, chip damage will have a slightly bigger impact on the Cannons lifetimer

但小傷害現在也能快速打掉大炮

The Tesla is getting an 8% health buff

電磁塔將會8%的生命力強化

Essentially that means it can survive 1 extra hit from a Spear Goblin

這意味著他能承受多一回長矛長布林的攻擊

But a more realistic change is that it can survive 1 additional shot from a Royal Giant

但另一個現實中的例子，他也能額外承受多一回皇家巨人的攻擊

Thanks for watching, don't forget to follow us on twitter for more quality OJ

謝謝收看，別忘記訂閱本頻道以收看更多精彩影片

Hog Ridaaaa

Hog Ridaaaa