Name: 最性感的數學課：抖森教你畢氏定理 (Tom Hiddleston Makes Maths Sexy!)
Uploaded: 2018-12-20T21:01:10.000Z
Duration: 1 min 48 s
Description: 你覺得數學性感嗎？你一定覺得小 V 問這個問題是瘋了吧！話先別說得太早哦，來看看在抖森嗓音的催化之下，數學是不是變得誘人了呢？ 1enticing0:12 enticing 意思是「引起濃厚興趣的、迷人的」，是由動詞 entice 而來的形容詞，entice 即是指「引誘、勾起渴望」。 The enticing aroma...

...a decent amount of equations on the radio, they don't sound sexy.

我在電台上分享過一些公式，但聽起來蠻弱的。

so when I say like, umm, Einstein's theory of relativity is E=mc^2, that, that's not enticing.

若我說，愛因斯坦的相對論是 E=mc^2 ，這完全不吸引人啊！

So we're gonna see if Tom Hiddleston could make these sound a little bit more enticing.

我們今天要來看看湯姆能否能讓它們更有魅力一些。

If you could do it to that camera there, this could really, I mean you could help people win at whatever equations [that] falls under us.

請你對著那個鏡頭說話，我覺得你真的可以幫焦頭爛額的人一個大忙。

Everyone, now I'm revising your equations. Here's how they go:

Einstein's theory of relativity is, E=mc^2.

This means that energy, equals mass times the speed of light, squared.

也就是說，能量等於質量乘以光速平方。

The Pythagorean equation, is, A^2 + B^2= C^2.

畢達哥拉斯定理是 A 平方+ B 平方= C 平方。

This means that for all right angle triangles, the square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other 2 sides.

也就是說所有直角三角形的斜邊平方等於其餘兩邊長的平方相加。

Is this, I mean, it's really educational, and slightly erotic.

非常好，富有教育意義，但有點太性感了。

Pi, is the circumference divided by the diameter of any circle.

圓周率為任何圓的周長除以直徑。

It's impossible to know the exact value, but pi is approximately 3.14159265358979328462

儘管切確數值無從得知，但圓周率約為 3.14159265358979328462。

Oh beautiful stuff! Yes, I mean, that is, that really really was quite something.