【TED-Ed】口譯：將兩種語言玩弄於股掌之間 (How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes)┃VoiceTube 看影片學英語

Placeholder Image

用法解析準備中，稍後再回來看看

abstract
US /ˈæbˌstrækt/
UK /'æbstrækt/
- n. (c./u.)節錄摘要；抽象；(文章的)摘要；抽象藝術
- adj.抽象的；抽象藝術的
- v.t.正在抽象化；寫摘要；正在抽象化
B1 中級中級英檢
更多
accurate
US /ˈækjərɪt/
UK /ˈækjərət/
- adj.準確的
A2 初級中級英檢
更多
advent
US /ˈædˌvɛnt/
UK /'ædvent/
- n.到來；出現；耶穌降臨；降臨
B2 中高級高級英檢
更多
armageddon
US /ˌɑrməˈɡɛdn/
UK /ˌɑ:məˈɡedən/
- n.世界末日善惡決戰的戰場
C2 高級
更多
array
US /ə'reɪ/
UK /əˈreɪ/
- n.排列；列陣
- v.t.擺好的，排列的
B2 中高級多益高級英檢
更多
articulate
US /ɑ:rˈtɪkjuleɪt/
UK /ɑ:ˈtɪkjuleɪt/
- v.t.清晰地發音；明白地說
- adj.口齒伶俐的
B2 中高級多益高級英檢
更多
as intended
US
UK
- phr.如預期般
B1 中級
更多
assembly
US /əˈsɛmbli/
UK /ə'semblɪ/
- n. (c./u.)部件；組合件；集會；集合；裝配零件：部件
B1 中級多益中級英檢
更多
assignment
US /əˈsaɪnmənt/
UK /ə'saɪnmənt/
- n.使命；任務；功課；作業；分配時間
A2 初級多益高級英檢
更多
at some point
US /æt sʌm pɔɪnt/
UK /æt sʌm pɔint/
- phr.在某個時間點
A1 初級
更多
behind the scenes
US
UK
- phr.在幕後；在幕後
A1 初級
更多
bilingual
US /baɪˈlɪŋɡwəl/
UK /ˌbaɪˈlɪŋgwəl/
- adj.雙語的
- n.能說兩種語言的人
B2 中高級
更多
bury
US /ˈbɛri/
UK /'berɪ/
- v.t.埋藏
B1 中級中級英檢
更多
catastrophic
US /ˌkætəˈstrɑfɪk/
UK /ˌkætə'strɒfɪk/
- adj.悲慘的；災難的
B2 中高級
更多
chaos
US /ˈkeˌɑs/
UK /'keɪɒs/
- n. pl.無秩序；混亂
- n. (u.)混亂；混沌；混沌 (神話)；混亂局面；混沌 (宇宙)
B1 中級高級英檢
更多
clarify
US /ˈklærəˌfaɪ/
UK /'klærəfaɪ/
- v.t.澄清；澄清；闡明
B1 中級中級英檢
更多
collaboration
US /kəˌlæbəˈreɪʃn/
UK /kəˌlæbəˈreɪʃn/
- n. (u.)合作
B1 中級高級英檢
更多
concentration
US /ˌkɑ:nsnˈtreɪʃn/
UK /ˌkɒnsnˈtreɪʃn/
- n. (c./u.)集中(於某事或某處)；專注；濃度；專業；集中
A2 初級中級英檢
更多
conference
US /ˈkɑnfərəns, -frəns/
UK /ˈkɒnfərəns/
- n. (c./u.)會議；研討會；會議；研討會；（體育）聯盟；電話會議
- v.i.商議
A2 初級中級英檢
更多
constant
US /ˈkɑnstənt/
UK /'kɒnstənt/
- adj.不斷的；恆定的；忠實的
- n.常量；常數
A2 初級多益中級英檢
更多
context
US /ˈkɑnˌtɛkst/
UK /ˈkɒntekst/
- n. (c./u.)上下文；背景；來龍去脈；背景；環境；語境
A2 初級中級英檢
更多
deal with
US /dil wɪð/
UK /di:l wið/
- v.t./i.處理；交易
- phr. v.處理；關於；忍受；涉及
A1 初級
更多
decade
US /ˈdɛkˌed, dɛˈked/
UK /ˈdekeɪd/
- n. (c.)十年
B1 中級多益中級英檢
更多
diplomatic
US /ˌdɪpləˈmætɪk/
UK /ˌdɪpləˈmætɪk/
- adj.外交的；外交；外交的
B1 中級高級英檢
更多
diplomatic reception
US
UK
- n.外交招待會
C1 高級
更多
equivalent
US /ɪˈkwɪvələnt/
UK /ɪˈkwɪvələnt/
- adj.同等的；等價的；意義相同的
- n.當量
B1 中級多益中級英檢
更多
fluent
US /'fluːənt/
UK /ˈflu:ənt/
- adj.流利；流暢的
B1 中級多益中級英檢
更多
generic
US /dʒəˈnɛrɪk/
UK /dʒə'nerɪk/
- adj.通用；一般性的
B2 中高級
更多
get lost
US /ɡɛt lɔst/
UK /ɡet lɔ:st/
- v.i.滾開；迷路
- interj.滾開
A1 初級
更多
gradually
US /ˈɡrædʒʊəlɪ/
UK /ˈgrædʒuəli/
- adv.漸漸地；逐漸地；一點一點地
B1 中級多益中級英檢
更多
in advance
US /ɪn ædˈvæns/
UK /in ədˈvɑ:ns/
- phr.事先
- n.預付款
- adv.事先
A2 初級
更多
in check
US /ɪn tʃɛk/
UK /in tʃek/
- phr.受到控制；經過驗證
更多
in pairs
US
UK
- phr.成對
A1 初級
更多
in the face of
US //ɪn ðə feɪs ɑv//
UK
- phr.在...面前；面對；不顧
A1 初級
更多
in time
US /ɪn taɪm/
UK /in taim/
- adv.及時；準時
- phr.及時；準時
A1 初級
更多
incoming
US /ˈɪnˌkʌmɪŋ/
UK /ˈɪnkʌmɪŋ/
- adj.到來的；即將就任的；新任的
- n. (u.)收入
C1 高級
更多
initial
US /ɪˈnɪʃəl/
UK /ɪ'nɪʃl/
- n.初始；開端
- v.t.草簽；簽署姓名首字母；開始
- adj.最初的
A2 初級多益中級英檢
更多
intense
US /ɪnˈtɛns/
UK /ɪn'tens/
- adj.很大的；十分強烈的；強烈的；熱情的
A2 初級多益中級英檢
更多
intimidate
US /ɪnˈtɪmɪˌdet/
UK /ɪnˈtɪmɪdeɪt/
- v.t.恐嚇；脅迫
B2 中高級高級英檢
更多
multitude
US /ˈmʌltɪˌtud, -ˌtjud/
UK /ˈmʌltɪtju:d/
- n. (c./u.)大量；許多；群眾
B2 中高級多益高級英檢
更多
neural
US /ˈnʊrəl, ˈnjʊr-/
UK /ˈnjuərəl/
- adj.神經系的；神經中樞的
B2 中高級
更多
nuance
US /ˈnu:ɑ:ns/
UK /ˈnju:ɑ:ns/
- n.細微的差別
B2 中高級多益
更多
on the surface
US /ɑn ði ˈsɚfəs/
UK /ɔn ðə ˈsə:fis/
- phr.表面上；在表面上
B2 中高級
更多
over time
US /ˈovɚ taɪm/
UK /ˈəuvə taim/
- phr.隨著時間的推移；在一段時間內
- adv.隨著時間的推移
- n.加時賽；加班
B1 中級
更多
overcome
US /ˌovɚˈkʌm/
UK /ˌəʊvə'kʌm/
- v.t.克服；擊敗
- participle已克服
A2 初級多益中級英檢
更多
paraphrase
US /ˈpærəˌfrez/
UK /ˈpærəfreɪz/
- n.改寫；解述；意譯；意譯；解述意義
B2 中高級
更多
practice
US /ˈpræktɪs/
UK /'præktɪs/
- n.(醫生；律師等的)業務；工作；練習；慣例
- v.t./i.(醫生；律師等)開業；實踐；練習；操練；實踐
A2 初級多益初級英檢
更多
reception
US /rɪˈsɛpʃən/
UK /rɪˈsepʃn/
- n. (c./u.)接待；宴會；接收信號；歡迎
B1 中級多益中級英檢
更多
refer
US /rɪˈfɚ/
UK /rɪ'fɜ:(r)/
- v.t./i.論及；談到(事物)；涉及；有關；論及；談到(人)；被推舉的人；參考
A2 初級多益中級英檢
更多
render
US /ˈrɛndɚ/
UK /ˈrendə(r)/
- v.t.打底；翻譯；除去(脂肪)；給予；提供；表達；表演
- n. (c./u.)打底
B1 中級多益高級英檢
更多
require
US /rɪˈkwaɪr/
UK /rɪ'kwaɪə(r)/
- v.t.要求；需要；要求；命令
A2 初級多益初級英檢
更多
resort
US /rɪ'zɔ:rt/
UK /rɪ'zɔ:t/
- n.採取；度假村
B1 中級多益高級英檢
更多
search for
US /sɚtʃ fɔr/
UK /sə:tʃ fɔ:/
- phr. v.尋找
B1 中級
更多
second nature
US /ˈsɛkənd ˈnetʃɚ/
UK /ˈsekənd ˈneitʃə/
- n.第二天性
A2 初級
更多
shorten
US /ˈʃɔrtn/
UK /'ʃɔ:tn/
- v.t.縮短，變短
C1 高級中級英檢
更多
talks on
US
UK
- phr. v.繼續講；訓斥
A1 初級
更多
task
US /tæsk/
UK /tɑ:sk/
- n. (c./u.)工作；任務
- v.t.任務
A2 初級多益初級英檢
更多
terminology
US /ˌtɜ:rməˈnɑ:lədʒi/
UK /ˌtɜ:mɪˈnɒlədʒi/
- n. (u.)術語；用辭；術語學
B2 中高級多益高級英檢
更多
track
US /træk/
UK /træk/
- v.t.追踪；跟踪；循跡；(攝影機)跟蹤攝影；追蹤
- n.(運動)跑道；(工作或受教育的)方向；小道；小徑；跑道；競賽道；磁帶上的聲道；磁帶上的曲子；(坦克等的)履帶；軌道；痕跡；磁軌
A2 初級多益初級英檢
更多
used to
US /juzd tu/
UK /ˈju:st tə/
- adj.用過的；過去慣常
- aux. v.習慣
- v.i.習慣於
A1 初級
更多
vast
US /væst/
UK /vɑ:st/
- adj.巨大的：廣闊的：大量的
A2 初級多益中級英檢
更多
vocabulary
US /voˈkæbjəˌlɛri/
UK /və'kæbjələrɪ/
- n. (u.)詞彙；語彙詞表
B1 中級多益初級英檢
更多
work in
US /wɚk ɪn/
UK /wə:k in/
- phr. v.摻和；引進、插進
A1 初級
更多

影片不是英文？

影片不是英文？

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地學習，完整解析句子與用法

01:03

She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.

單字片語

brave
adj. 有勇氣的
comfort zone
phr. 舒適圈

本句說明

a brave step 是名詞片語，其中 brave 是形容詞，修飾名詞 step，表示「勇敢的一步」。 forward 是副詞，修飾 step，表示「向前」。整個片語作為受詞，回答 took（動詞）的「什麼」——她邁出了勇敢的一步向前。

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地查單字，掌握發音、詞性與用法

brave

US/brev/

UK/breɪv/

adj.勇敢的

v.t.勇敢地面對

A2 初級

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地練習口說，立即獲得發音回饋

Try this speaking exercise.

試著跟著這句話練習。

80

B1 中級中文美國腔

#TED-Ed #口譯員 #語言 #演講 #同步 #翻譯

【TED-Ed】口譯：將兩種語言玩弄於股掌之間 (How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes)

0

Kristi Yang 發佈於 2021 年 01 月 09 日

好奇口譯員如何在快速的外交談判中跟上節奏嗎？這支影片深入探討了即席口譯的驚人技巧，並以一段引人入勝的冷戰事件作為案例研究！你會學到進階詞彙，並對高風險溝通中使用的複雜句型有更深入的了解喔。

在 APP 上學習此影片！

在 VoiceTube App 中有針對影片更深入的練習方式唷！