Love. Love is great. You know they say that the first duty in love is to listen, which

愛！愛是很美好。你知道大家都說：愛的第一要務是「傾聽」；

as well know is complete and utter nonsense. It's all about mastering the art of seduction

這種說法根本荒謬至極。愛根本就是用鍵盤來掌握「引誘的藝術」

using a qwerty keypad-it's the 21st century.

—畢竟現在是21世紀。

Nah, I'm just kidding. Love was in the air at the premiere of Love, Rosie and I wanted

沒啦，這是玩笑罷了！《真愛繞圈圈》的首映會瀰漫著愛的氣息，

to ask handsome Sam whether he believed in romance.

我想問問帥氣的山姆他相不相信浪漫的愛情。

Our first date was pretty romantic. I flew her out to Los Angeles to meet me where I

我們的第一次約會的確很浪漫。我請她到洛杉磯—我拍片的地方，來見我，

was filming. I picked her up at the airport and she said what if it's awkward you know

我到機場接她，然後她說：會不會很尷尬啊？

like me arriving, we don't get on-I was like trust me it will be fine. I said I'm just going to

像是我到的時候，我們不知道要聊什麼？我說：相信我，沒事的。我說我正打算要

kiss you when you arrive and so I literally, as she landed, I literally was standing at

在妳到的時候親妳一下，所以我真的，在她到機場時，我站在欄杆旁邊，

the barriers and I said Laura, she turned, I ran to her and kissed her.

然後我說「蘿拉！」她轉過身，我跑向她就親了她。

I'm definitely a romantic person. I think someone that just makes you laugh and that

我絕對是個浪漫的人。我覺得：一個人能讓你笑、

really takes notice of the small details of things that you like and you know someone

會真心在乎所有你喜歡的事物的小細節，而且會

woos you and believes in courtship, I think is very romantic.

給你驚喜、願意展現愛意，這樣是非常浪漫的。

Then out of nowhere Tamsin jumped in with her favourite chat up line.

接著塔姆善不知道從哪裡冒出來了，和她最愛的甜言蜜語一起。

You look like my third wife. I've only been married twice.

妳長得像我第三任老婆，我只結過兩次婚而已。

That is shocking.

這真是嚇人。

Any strange things you love though, Suki?

妳也喜歡怪東西嗎，蘇琪？

I have a honey-it's not that strange but I literally eat about a pot of honey a day and

我有一罐蜂蜜—這沒有那麼奇怪啦，但我真的大概一天吃掉一罐蜂蜜，

I carry it in my bag. I can't carry in here right now but I just, I just...

而且我就隨身攜帶。我現在是沒辦法帶來這裡啦，但我就是，就是…...

I don't know black liquorish.

我不知道耶，

My family just get so upset with me at home. There's just honey on my computers, on the

在家裡我的家人對我很無言。我的電腦、我的身邊、還有地板上全都是蜂蜜，

side, on the floor. They're actually here, if you could talk to them about it they'd

它們是真的在那裡，如果你有機會跟它們聊聊，

be like...

他們會很開心......

Okay Suki we get it.

好了，Suki，我們都懂了。

Hot water bottles. My mom is obsessed with them and has taught me from an early age to

保溫瓶。我媽很迷戀它們，而且從我很小的時候就教我

always carry a hot water bottle even if you're going to a hot country.

一定要隨身攜帶保溫瓶，即使是要去很熱的國家。

Couch or something. I love a good couch. Yeah, I'll leave it there. A coach.

沙發之類的，我喜歡舒服的沙發。對，我會把它放在那兒，一張沙發。

Just spoon it in. I put it on my face.

舀下去就是了！我把它放在臉上。

Really?

真的嗎？

Yeah. In my bath. I love it!

真的啊，放在浴缸裡，我超愛的！

Suki Waterhouse-the honey monster.

蘇琪·沃特豪斯—這個蜂蜜怪！

Huh, I thought my love for caravan holidays was weird.

哈！我想我熱愛露營車度假一點也不怪了！

Oh, each to their own. I'm going to head inside and watch the movie. You should too!

喔，真是各有所好！我要進去看電影了，你也該去看喔！