And today, yes, I've heard all your requests! We are making an inside out cake. And because

我已經聽到了各位的呼求，所以今天就要來做腦筋急轉彎的蛋糕。因為是

it is inside out, we have crazy colours on the out side and on the inside.

「裡面和外面」，所以蛋糕的裡面和外面都有繽紛的顏色。

I want to know who your favourite character from the movie was. I liked Joy. Let me know who you liked

我想知道電影中你最喜歡的角色是誰。我最喜歡的是樂樂，請在下方留言

in the comments below.

讓我知道你喜歡誰

Now to make this to start with, you will need to make one sponge cake, and you are going

最一開始，你要做一個海綿蛋糕，你需要

to need to bake it and cool it and then crumble it up. You can do that by hand or if you have

烤好，並且放冷，然後再搗碎它。你可以用手，或者是用

a food processor you can use that instead.

食物處理機

Now you need to make up another batch of the sponge cake recipe - I have a video showing

現在你需要製作另一批蛋糕。我有另一個影片

how to make this cake. And I'll put everything you need to know for this cake on thehowtocookthat.net

教大家怎麼做這種蛋糕。這個星期我會把你需要知道的所有資訊放在 thehowtocookthat.net

recipe post for this week and I'll put a link to that below.

的食譜貼文，我會在下方附上連結

Once you've made your batter. Grab four bowls and put 1 cup of those cake crumbs into each one.

只要你做好麵糊，找出四個碗，每碗放進一杯碎蛋糕

Then add half a cup of the cake batter and stir it through until you get a thick

再加入半杯蛋糕麵糊，並且攪拌它們，直到你獲得一個濃稠的

paste that can hold it's own shape.

可以塑形的麵糊

Next we want to colour each bowl by mixing in some food colouring. I am going to make

接下來我們要把每碗麵糊用食用色素染上不同顏色。我想要

some blue for sadness, green for disgust, orange for joy - they were kind of orangey

為憂憂染上藍色，厭厭是綠色，樂樂是橙色，它們是橙黃色的一種

yellow but orange looks better in the cake and red for anger.

但是橙色比較好看，最後再給怒怒一些紅色

Then take the remaining cake batter and fold through some pink and blue food colour to

再來拿剩下的蛋糕麵糊，加入一些粉紅色和藍色食用色素

make a purple.

調出紫色

Add a scoop of the purple to the bottom of three lined 20cm or 8" round cake tins.

在三個直徑20公分或是八吋大小的鐵鍋的底部，加入一匙紫色麵糊

Then put the coloured mixture into a piping bag fitted with a large round piping tip.

再把其他調好顏色的麵糊放入擠花袋中，在尖端套上大的圓口花嘴

And pipe a circle of blue into the pan. Then in the next pan pipe a different sized circle of blue,

擠出一個藍色的圓圈在鍋子裡，再在另外一個鍋子擠出不同大小的藍色圓圈

so when you slice the cake the blue dots are in different places.

這樣一來，當你切蛋糕的時候，那些藍色的圓點點才會在不同的地方。

They are not just all lined up down as you go. Now I've seen this effect done using cake

他們不只是排排站。我之前曾經用過蛋糕

pop balls before, but if you do it that way, when you cut into the cake only some slices

棒棒糖，但是如果你這樣做的話，當你切蛋糕的時候，只有幾片

are going to have some of the centre of the balls, and other slices are going to have the

會有球的中心，其它片則會有

edges of them, and it is just not going to look good and even.

球的邊邊，這樣就不會那麼美觀

Doing it this way means all the slices look exactly the same. We are baking it in three

這樣做就可以讓每一片蛋糕看起來幾乎相同。我們把這鍋子分成三個

tins instead of two because the circles sink to the bottom. So we are going to make three

而不是兩個，因為圓圈會沉到底部，所以我們要做三個

making three thinner layers of cakes with circles through them.

三個有著圈圈的薄層蛋糕

Then add the rest of the purple cake batter over the top. and bake it in the oven until

把剩下的紫色蛋糕麵糊鋪在上面，放入烤箱直到

they are cooked. Then let them cool and level off the tops.

它們烤熟。再來將它們放涼，然後將表面鋪平

Put some purple frosting onto a cake board, add your first layer of cake then more frosting.

把一些紫色糖霜放在蛋糕盤上，放上第一層蛋糕，然後再抹更多糖霜

And continue to stack up your layers. Use a spatula to smooth the frosting that is around

接下來，繼續疊放你的蛋糕。用抹刀讓糖霜變得平滑

the edge of the cake into those gaps there. Then put the remaining frosting into a piping

把不同層蛋糕之間的隙縫都補起來。再把剩下得糖霜放到

bag fitted with a large flat piping tip. Pipe a thin layer of frosting over the whole cake.

有扁大花嘴的擠花帶中。在整個蛋糕的外圍擠出一層薄薄的糖霜

I am using a bought frosting today, and no one in my family liked the taste of this compared

我今天用的是現成的糖霜，但是我家沒有人喜歡它的味道

to homemade. So I'd suggest you use the recipe that I'll put on the website for you.

他們比較喜歡我做的。所以我建議你用我在網站上的食譜，自己做糖霜

Use your spatula to smooth it off, or you can use the back of a large knife if you don't

用你的抹刀抹平，或是你可以用刀背，如果你沒有

have a spatula. Just look in your draw and use what you've got. Now we are going to decorate

抹刀。只要看看你廚房的抽屜，用你有的東西替代就行了。現在我們要來裝飾

the sides, so don't worry about getting them perfect. Smooth off the top and then place

蛋糕邊了。所以不要擔心你沒有把邊邊抹的很平滑。把蛋糕放在

it onto your plate or cake platter.

你的盤子上，或是蛋糕展示盤

Take some gum balls and put them in a plastic bag and then add some white luster dust, shake

準備一些口香糖球，然後把它們放進塑膠袋，再加入一些白色的亮粉，搖晃

the bag and rub it around until the gum balls all have a fine coat of the luster dust and

袋子，再摩擦個幾下，直到所有的口香糖球上面都有白色亮粉

this gives them like a shimmery effect like the memories in the inside out movie.

這樣這些口香糖球就會有閃閃發亮的效果，就像是腦筋急轉彎裡的記憶球

Add a row of gum balls all the way around the base of your cake. Then take some bubble

放上一圈口香糖球在蛋糕外圍的最底層，然後再拿一些泡泡糖帶

gum tape and stretch it along one edge to make it curve around. If it is breaking it

然後讓它延展成一個圓圈，如果它斷掉了

may help to warm it in the microwave for 10 seconds particularly if it is cold where you

你可以把它放進微波爐十秒鐘，尤其當你住的地方很冷的時候

live. Once you have a nice rounded piece add it on top of the gumballs around the cake.

做好圍成圈的泡泡糖帶以後，把它放在圍著蛋糕的口香糖球上面

If you can't get bubble gum tape where you live you could use fondant for this instead.

如果你住的地方沒有賣口香糖帶，那你可以用翻糖取代

Add another row of memories and then bubble gum tape and continue all the way to the top.

再放上另一個回憶圈圈，還有泡泡糖帶，堆疊到蛋糕的頂端

To make the console take some white fondant and roll it into a thick cylinder. Put it

現在要來做控制台，拿一些白色翻糖，然後捏成圓柱狀。把它放在

up on one end and using the edges of your palms of your hand roll and put pressure in

桌上，然後用你手掌的邊緣搓揉

the middle so it becomes fatter at the top and bottom and skinnier in the middle. Then

它的中間，這樣一來它的頭和尾就會比較胖，中間會比較薄。

shape it to be more of an oval shape as you go. Then use your fingers just to smooth down

再來盡可能的把它捏成橢圓形。再來用你的指頭把它抹平

and flatten around the top edge of the console. And then run a knife around the edge just to make sure

還有控制台的邊緣也要弄平。用刀子把它的邊緣弄得光滑些

it is nice and smooth and even.

讓它看起來很平滑又左右平均

Then add two cake pop sticks down into the base. And these will just make sure that it

再來，在控制台底部插入兩個蛋糕柱。這可以讓你的控制台

stands up on the cake and doesn't fall over. Then poke that into the top of the cake towards

穩穩地待在蛋糕上。把蛋糕柱戳進蛋糕裡

the front edge of it. Now for some control buttons. Use a piping tip to make some big

放在蛋糕的前端邊緣。現在在控制台製造控制鈕吧！用一個物品的尖端劃出一些大

circles and the other side of it to make smaller ones draw some lines with a knife and decorations

圓圈，在另一邊畫出一些小一點的圓圈，用刀子畫出一些線條，然後裝飾

and some edible food colouring wherever you want them to be.

可食用的色素在上面，任何顏色都可以

In the movie if you've seen it then you will already know the five main characters were

如果你看過電影，你就會知道電影裡的五個主要角色

the emotions anger, fear, joy, disgust and sadness and they control Riley's the thoughts

分別是五種情緒，怒怒、驚驚，樂樂，厭厭，還有憂憂，他們控制萊莉的思想

and behaviours using this control panel.

還有一舉一動，透過控制板

Now it's a bit of a deep movie so a deep question for you... other than these emotions what

這是一個有深度的電影，所以問你一個有深度的問題，除了這些情緒以外

else should be involved in leading your thoughts and your behaviour? So for example in the

你覺得還有什麼情緒控制你的思想和行為？舉例來說，

car this week someone side swiped our car and they didn't even stop they just drove off.

這星期有人撞到我們的車，但是他們沒有停下來，直接開走

Should you be sad and angry and chase them down and get road rage happening.

你會又難過又生氣的追他們，然後讓憤怒肆意橫行。

Or should we have other things involved there like wisdom and self-control, what about things

還是我們應該要讓像是智慧還是自制的情緒控制我們？那像是

like patience, and kindness and gentleness and peace, goodness, your other values - where

忍耐、恩慈、溫柔、和平、良善，你的其他美德

do you get those from? Let me know in the comments below what do you think other than

你從哪裡得到他們的？請在下方留言，你認為除了那五種情緒

your emotions what should control your thoughts and your behaviour?

還有哪些其他的情緒應該控制你的思想和行為？

Now we can add our characters to the top of the cake. Now we could make all of these out

現在我們可以把不同的角色放到蛋糕上面。現在我們可以用翻糖把五個角色

of fondant but you've been asking for an easy cake - adding toys to the top is definitely

做出來，但是既然大家想要的是簡單蛋糕的食譜，那麼我們就直接把玩具放上去吧！

the easiest way to make a cake. Then of course when you take a slice of the cake you will

這樣省事許多。當然當你切開蛋糕的時候，你會

reveal all the memories inside too.

看見裡面包含了各式各樣的回憶

Subscribe to how to cook that for more cakes, chocolates and desserts, click here for the

訂閱how to cook以取得更多蛋糕、巧克力、甜點的食譜，請點這裡

recipe, here for last weeks bean boozled challenge, here for all of my other videos.

來觀看食譜，這是上星期的怪味雷根糖挑戰，另外這裡有更多我的其他影片。

This cake was requested by Sofia, Litzy, Pinkgummybear, Faith, Zeinab, Kensey, Jekaylee and all

這個蛋糕是 Sofia, Litzy, Pinkgummybear, Faith, Zeinab, Kensey, Jekaylee 這些

these wonderful subscribers.

令人敬愛的訂閱者想要的食譜

Put your requests int he comments below.

在下方留言你想要的食譜吧！

Have a great week and I'll see you all on Friday - we'll actually I might put up a bonus

願你有愉快的一個星期，下個星期五見。好吧，事實上這個星期我應該要放上另一個

video this week so look out for that one too.

影片，所以記得要看另外一個影片喔！

[music: youtube.com/setsailtv used with permssion]

[音樂來自於youtube.com/setsailtv，經同意後使用]