Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Last night on the show we talked about a new survey that claims that women are more prone to displays of road rage than men.

    昨天討論的新街頭調查,是關於女性比男性更容易在駕駛車輛時有爆怒的狀況

  • Female drivers are more likely to give the finger and they're more likely to curse while they're children are in the car.

    女性駕駛很愛在發生行車狀況時秀中指,還有,身為人母的女性駕駛好像也常與小孩共處車內時"不小心地"罵髒話

  • Now I don't know if I believe that.

    這我有點半信半疑

  • But I don't think most mothers curse in front of their kids, but...

    我實在是不太相信慈母媽媽們真會在他們的小孩面前罵髒話,但.....

  • Just in case I decided to conduct my own survey. I sent a camera crew.

    我決定要找出這個疑問的答案,所以派出我們的調查小組出發去街頭大訪問。

  • Out on to Hollywood Boulevard to ask young kids.

    我們來看看好萊塢大道的孩子們怎麼說。

  • What is the worst thing you ever heard mommy say?

    你媽咪說過哪些讓你驚驚(台語)的話?

  • (laugh)

    (大笑)

  • Kids are usually pretty honest about these things. So...

    人家說小孩子是最誠實的,所以,問他們就對囉.....

  • Well, let's find out what they had to share!

    一起來看看他們怎麼說!

  • What's the Worst Thing Your Mom Has Ever Said?

    你媽咪有說過什麼讓你覺得很不好的話?

  • What's the worst thing you've heard your mommy say when she's mad?

    當你媽咪不開心時,你有聽過她講了哪些很生氣的話嗎?

  • stupid

    蠢死了

  • That's very bad!

    好像不太恰當吼!

  • Who is she calling "stupid"?

    那她當時是在跟誰說話?

  • ...Me

    呃.....是我

  • What's the worst, bad thing your mommy's ever said?

    你媽咪有說過什麼讓你覺得很不好的話嗎?

  • Guys, we're trying to have a conversation here. Will you please be quiet?

    你們可以安靜點嗎?沒看到我們在講正事嗎?

  • Does mommy ever yell?

    媽咪有大吼過嗎?

  • Yes.

    有哇

  • What does she say when she yells?

    那當她大吼時會說什麼?

  • NO!

    不可以!

  • NO!

    不准!

  • NO!

    不行!

  • NO!

    住手!

  • NO!

    該死!

  • NO!(NO!)

    天啊!

  • NO!

    喔不!

  • NO!(NO!)

    喔不!!

  • Grace, what's the worst thing your mommy's ever yelled when she's mad?

    Grace, 媽咪在不爽的時候有說過什麼很不好的話嗎?

  • hmm...SH*T

    嗯.....「踏馬的」

  • stupid

    蠢死了

  • That is intense!

    哇嗚好強烈的字眼!

  • And disgusting!

    還有 「爛死了!」

  • Well she just say mean words.

    嗯她就說一些髒話這樣。

  • She just say

    她會說

  • Stupid!

    蠢豬阿!

  • What is the worst thing you've heard your mommy say?

    你媽咪有說過什麼讓你覺得很不好的話嗎?

  • Can I say it?

    我真的可以說嗎?

  • Yes!

    當然!

  • FU*K

    我操!幹

  • (laugh)

    (大笑)

  • FU*K

    我操!幹

  • FU*K

    我操!幹

  • FU*K

    我操!幹

  • Let's see...

    我想想....

  • Fu*king serious? Crud

    哇操你耍我嗎? 你這王八

  • All I can think of really.

    我能想到的就這些

  • Those are the two absolute worst.

    這些話聽到真的感覺很差

  • Yeah. She's a monster.

    對阿。她無法控制自己

  • Ugh...(shrug)

    嗯....(無奈聳肩)

  • Does your mother ever get so mad that she uses a bad word in front of you?

    媽咪有沒有因為很不爽而在你面前罵了很不好聽的話?

  • Yes!

    有捏!

  • Like what?

    例如說?

  • Like the F word sometimes. Probably all of them I heard down the last eight years

    像是 "F" 開頭的髒話,我這8年來大概都一直聽到類似這種

  • I probably heard all of them more than one time.

    聽過不下上百次了吧

  • What are they?

    有哪些?

  • Like the F word. You want me to say 'em?

    像是 "F" 開頭的髒話。你要我講出來嗎?

  • Do you want to say 'em?

    你想說嗎?

  • Should I say 'em?

    我可以說嗎???

  • Like FU*K, AS* and all that others

    像是 "我操!去你媽的" 之類的

  • Like BIT*H, SH*T

    還有 "賤人!踏馬的"

  • I could say more.

    我還可以說更多喔

  • Is that gonna be on TV?

    這會在電視上播嗎?

  • Yes. Oh, well.

    哈哈當然。

  • Well, thank you kids! We washed everyone's mouth out with soap!

    孩子們感謝你們的無私分享!大家別擔心,我們已經請每個人都去洗洗嘴巴了!

Last night on the show we talked about a new survey that claims that women are more prone to displays of road rage than men.

昨天討論的新街頭調查,是關於女性比男性更容易在駕駛車輛時有爆怒的狀況

字幕與單字
已審核 字幕已審核

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級 中文 JimmyKimmel 媽咪 髒話 駕駛 女性 孩子們

【吉米秀】媽媽也會罵髒話?What is the Worst Thing You Ever Heard Your Mommy Say?

  • 11989 776
    Mikae Wu 發佈於 2016 年 06 月 24 日
影片單字