Name: 「業」－聯繫前世與來生 Karma - Bond to Past and Future
Uploaded: 2013-04-25T07:21:00.000Z
Duration: 13 min 31 s

為何我的生命是以如此的樣貌呈現?

轉承詞

This world it is the way it is because we are the way we are.

世界是如此，因為我們也是如此

And we are the way we are because there is Karma

(Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking)

每天早晨，我們在新的一天中醒來

but every morning we also wake up to our old life.

但每天早晨，我們也從過去的人生中醒來

(forest sounds as the monk walks through it)

(和尚經過時，林間發出了簌簌聲)

Karma is a sanscrit word.  It means "action".

Karma 「業」是梵語中的一個字。它的意思是「行動」

我們可以輕易地預見自身「業」的一部分

我們曾經所做的一切，就是我們的「業」

The Buddhist says "Life is about suffering".

或是為他人。我們深知這件事。

This means we fill our own world with suffering.

How can we expect to find anything else in this world

我們還能在世上找到其他的東西嗎?

We will find exactly what we had previously provided.

我們所能找到的正好是之前我們所做的一切

(People talking, market and traffic sounds)

(談話聲，市場和馬路上的聲音)

This law of cause and effect also applies

無論我們做了什麼，甚至想了什麼

And we are shaping our life, little by little.

都塑造了我們的世界，即便是丁點小事

So our actions directly affect our world.

我們的行為直接影響我們的世界

Because from a Buddhist perspective all is one.

因為從佛家的觀點來看，萬物合一

沒有事物是不相干的。一切皆緊緊相扣。

就像時鐘內的齒輪一樣相互作用

Obviously, this will take time and effort.

And obviously there are a lot of things in our garden

whose intentions are different from ours.

我們的現世來自於我們的「業」

字幕列表影片播放