I would say that a natural label means

我認為天然標籤代表

that there are fewer chemicals.

其中有較少的化學物質

I would say natural means basically organic.

我覺得天然基本上代表有機

I would buy a product that had a natural label,

相較於其他產品

as opposed to one that didn't.

我會買上面有天然標籤的

It says natural cheese.

這上面寫天然起司

What do you think that means?

你覺得這是什麼意思？

That's what's scary.

這就是可怕的地方

I don't know what that means.

我不知道這是什麼意思

Does natural mean no GMOs, or I don't know.

天然代表非基因改造嗎，不然我不知道

Who knows?

誰知道？

In spite of the fact that many people assume

儘管很多人相信

that foods carrying this label are somehow better for you,

有這個標籤的食物好像對你比較好

the word natural on processed food labels is meaningless.

但是對加工食品冠上「天然」字樣實在是很沒意義

Processed foods labeled natural can contain

標有天然的加工食品可能含有

GMOs, artificial ingredients, and can be

基因改造作物、人工成分

produced with toxic pesticides.

而且製造過程中可能含有毒農藥

That is why Consumer Reports wants the Food and Drug

這就是為什麼消費者報告要求食品和藥物管理局

Administration to either ban the label,

禁止這個標籤

or define it so it meets consumer expectations.

或是給他明確定義來達到消費者的期望

I think it's very confusing for most people

我想對大部分的人來說

as to what is the difference between natural and organic.

要分辨天然和有機的不同是很困難的

If they refuse to ban the term, for processed foods,

如果他們不願意禁止這個標籤使用在加工食品上

the natural label should mean organic,

那麼天然標籤應該是指有機

no artificial ingredient, and be verified.

沒有人工成分，而且要經過認證

Companies put the word natural on their labels

業者將天然字樣放在標籤上

because they know it will sell.

因為他們知道會有人買單

I think they do it so that people buy it.

我想他們這麼做會促使人們購買

They want to like fool us into buying something

他們想要欺騙我們，讓我們購買

that's not necessarily good.

其實沒那麼好的東西

Let's stop being misled.

讓我們停止被誤導吧

Sign our petition calling on the FDA to either ban the natural

到ConsumersUnion.org/natural連署我們向FDA的請願書

label or define it meaningfully, at ConsumersUnion.org/natural.

要求禁用天然標籤，或是給他明確的定義

Thank you for your support.

謝謝你的支持