I love you over and over 'til death. A macho man with crushing love.

我是愛妳、愛妳愛到無法自拔的癡情男子漢

Don't you hear my heart singing for you?

妳是否聽見我的心在為妳歌唱？

I love you over and over 'til death. A macho man with crushing love

我是愛妳、愛妳愛到無法自拔的癡情男子漢

My love, how can I bear with your teary eyes?

我的摯愛，我不忍心看見妳淚流潺潺

Oh my lady I'm a man with crushing love.

喔，我的真愛，我是癡情的男子漢

I can offer you joy, a family and happily ever after.

我會帶給妳歡笑、一個家庭，幸福一輩子

Even if you asked for $12 million.

即使要我付出一千兩百萬的代價

I will make it happen with all I got.

我會用盡我生命的力量去掙取

With cross-cupped liquor. We drink to the end of night.

交杯酒的夜晚，我們不醉不歸

I am doing you until you cry out OMG.

那晚我們做到筋疲力竭，直到妳嘶吼：「我的媽呀！」

I give you all I got. You give me yourself.

我獻給妳，妳以身相許

I come across with you on this journey of love.

我們在愛的旅程上相逢

I promise myself you'll never suffer from life.

我對妳承諾不再讓妳受苦

I believe that Mr. Tiger Tsai is just like me.

我深信著蔡小虎和我一樣

Loving you yo-y yo-y yo-y yo…

愛妳愛妳愛妳喔喔喔喔喔

You often tell me if I performed well. I'd get a "like".

妳常對我說，若我表現得好，妳會給我一個「讚」

For the sake of our happiness. I drink Red Bull.

我了我們家庭的幸(性)福，我會吃鐵牛運功散

Working overtime every night. I am a man with crushing love.

我每晚超時加班，因為我是癡情的男子漢

I love you over and over 'til death. A macho man with crushing love

我是愛妳、愛妳愛到無法自拔的癡情男子漢

Don't you hear my heart singing for you?

妳是否聽見我的心在為妳歌唱？

I love you over and over 'til death. A macho man with crushing love.

我是愛妳、愛妳愛到無法自拔的癡情男子漢

My love, how can I bear with your teary eyes?

我的摯愛，我不忍心看見妳淚流潺潺

My heart fits 3 rooms and 2 chambers.

我的心有三房二室

I love no one but you. "Is that true?" you asked.

我只愛妳一人，妳問道：「真的嗎？」

If I am counting all the chicks who have loved me.

我的歷任女友人數

It would take a coach to load them up.

已經可以坐滿一台遊覽車

You thought I was a gentle person.

妳覺得平常的我溫文儒雅

But in bed I am nothing but action.

不過，在床上的我卻是生龍活虎

Now you just get down on me and take lead.

現在的妳會主動征服我

You say: monsieur, bon appetit...

妳說：「先生，你的鮮美又多汁。」

If I heard you go shopping. My legs go numb.

聽見妳要去逛街，我便雙腿麻木

If I walked too fast, you'd say: "what's wrong with you!"

我若健步如飛，妳又說：「走那麼快，要死喔！」

When it's cold I'd bring you thermal clothing.

寒流發威，我遞給妳發熱衣

My heart beats "I love you".

「我愛妳」盡在不言中

A macho man with crushing love and a white horse.

癡情男子漢，身騎白駒過情關

Take me home to marry my dear princess.

還鄉迎娶我的王寶釧

Let me walk through the final journey of life with you.

妳的下半輩子就交給我吧！

I love you over and over 'til death. A macho man with crushing love.

我是愛妳、愛妳愛到無法自拔的癡情男子漢

Don't you hear my heart singing for you?

妳是否聽見我的心在為妳歌唱？

I love you over and over 'til death. A macho man with crushing love.

我是愛妳、愛妳愛到無法自拔的癡情男子漢

My love, how can I bear with your teary eyes?

我的摯愛，我不忍心看見妳淚流潺潺

Longing for you regardless of changing seasons.

思念妳的心不分四季

I love you one life time and think of you day by day.

我一生只愛妳一人，過一天想妳一天

Boundless love, boundless night, you are my dream.

無盡的情意、無盡的夜晚，妳是我的美夢

Your gift of love weighs heavily in my heart.

妳對我的愛，對我意義非凡

Because I am a macho man with crushing love.

因為我是癡情的男子漢

My love, how can I bear with your teary eyes?

我的摯愛，我不忍心看見妳淚流潺潺

I love you over and over 'til death. A macho man with crushing love.

我是愛妳、愛妳愛到無法自拔的癡情男子漢

Don't you hear my heart singing for you?

妳是否聽見我的心在為妳歌唱？

I love you over and over 'til death. A macho man with crushing love.

我是愛妳、愛妳愛到無法自拔的癡情男子漢

My love, how can I bear with your teary eyes?

我的摯愛，我不忍心看見妳淚流潺潺