chemistry, bio, physics, mathematical

化學、生物、物理和數學，

Which field is the best?

誰最厲害？

I understand the force and energy.

(物理) 我最懂力學和能量

Quantum mechanics and relativity

量子力學和相對論

My field is pure and they rely on me.

我最高尚而且他們三個都要倚賴我

I see the universe like nobody

我傲視整個宇宙

You may made fun of me in high school

你可能在高中時嘲笑過我

For being awkward and following the rules

因為我總是循規蹈矩

Now I've got lasers (Wow that's pretty good)

現在我有這支雷射槍 (哇！超棒的)

May the mass times acceleration be with you

願重力加速度與你存在

ATOMS!

原子！

ENTROPY!

熱力學的熵！

DARK MATTER!

暗物質！

STRING THEORY!

弦理 論！

If you want to feel a bond

(化學) 如果你想感受到肽鍵

Then I can give you a good reaction

我可以給你許多化學反應

The elements that make up life are my essence

生物組成物質是我的本質

Are my satisfaction

也是我得意的產物

All the other fields out there are so basic

其他科學根本是小意思

Yeah, I'm the central science!

對，我就是科學的核心

Keep your eye on me, I'll get you charged

隨時注意我，我會給你所需的電荷

If you need me, call me up on Avogadro's number

如果有事找我，用阿莫加德羅常數喚醒我

If you leave me, take a titrant

如果你像個滴定劑一樣離開我

Shove it up your acid buffer

就把你的酸緩衝省著吧，反正我也不稀罕

Dopamine and serotonin will keep you good and happy

多巴胺和血清素讓你心靈舒暢愉悅

Just get your flask and glass all set up

只要準備好你的眼鏡和燒杯

And begin to understand the world

就可以開始了解這世界

Within me you'll find life's beauty

跟我一起探索生命之美

From genetics to ecology

從基因學到生態學

Symbiosis and not division

共生關係和不分裂

Unless it's mitosis or the study of fission

除非是有絲分裂或細胞分裂學

Even if you don't pass you'll enjoy my class

就算你考試沒過你也會開心的上課

Evolution has brung us along

進化論與我們共存已久

All species all singing one song

所有物種都依照一定的模式演化

If you want to learn about the world I must say

(數學) 如果你想挖掘更多世界的奧秘，我必須說

I am the purest field of study you can take

我就是最適合的那個

Immune to misinterpretation

讓你深入了解

The blue print of creation

萬物的藍圖

The backbone of all things science

所有自然科學的基石

No bias just constant augmentation

不存在任何偏見，唯有理論推演

With your mind and observation

用開闊的心胸和靈敏的觀察力

No gadgets just your logic and your time

沒有捷徑，只有邏輯思考和漫漫長路

And Pi!

還有圓周率！

Together we will find the answers to life

讓我們一起追尋人生的答案

with physics, bio, chemistry and math

有了物理、生物、化學和數學

We can science!

我們就夠「科學」啦！