There is something magical, about, uh,

[Richard] 投影機投射出的 膠卷畫面有種魔力

sitting there with a roll of film on a projector,

隨意坐下，打開投影機電源

turning it on, and seeing projected in front of your eyes,

看著眼前投影的一張張相片

these little pictures.

是件相當令人著迷的事情

Super 8 film has its own unique color and texture and grain...

[Dianna] 超 8 毫米膠片具有 獨特的色彩、質感和顆粒效果

There's a... vividness about it.

可呈現生動傳神的畫面

I'm Dianna Barrie.

我叫 Dianna Barrie

And my name is Richard Tuohy.

[Richard] 我是 Richard Tuohy

And together we run Nanolab...

[Dianna] 我們共同經營 Nanolab

in beautiful Daylesford, Victoria.

[Richard] 公司設在澳洲維多利亞省的戴爾斯福特

♪ ♪

♪ ♪

Nanolab is a Super 8 Processing Lab.

Nanolab 是一間專門處理 超 8 毫米膠片的工作室

We process and transfer Super 8 film.

服務內容包括沖洗及轉印膠片

♪ ♪

♪ ♪

We've had lots of customers from all over the place.

我們的顧客來自世界各地

I think we've had every continent, even Antarctica.

全球各大洲大概都有我們的客戶吧 連南極也不例外

We see people doing exciting things.

從顧客拍攝的膠片中 我們看到各種新奇有趣的活動

We do see a lot of stuff that makes us laugh.

很多膠片的內容 甚至讓我們大笑不已呢

The beautiful thing is, it doesn't matter where we are.

最棒的是 不管顧客在世界上的哪個角落

People can find us from all over the world,

只要在 Google 中輸入幾個字詞 就能輕鬆找到我們

simply by typing a few things into Google.

這一點真的很棒

When people search for us, it's good to know

[Dianna] 搜尋 Nanolab 的人 都能找到他們需要的資訊

they're finding the information that they need.

這讓我們感到很放心

We get a lot of pleasure out of sharing what we know,

[Richard] 我們喜歡與顧客分享各種訊息

and that's really easy with our Google+ Page.

Google+ 專頁提供了絕佳平台 分享內容變得既輕鬆又簡單

♪ ♪

♪ ♪

People are going to keep falling in love

超 8 毫米膠片的魅力 歷久不衰

with sitting around a Super 9 projector.

在膠片投影機旁邊隨意坐下

Dimming the lights, eh, pulling the curtains down,

調暗燈光、拉下窗簾

putting the beam of light on, and watching in awe

然後打開投影機電源

at shimmering color images on the screen.

畫面上微微閃爍的彩色圖片 就會帶你進入一個迷人的世界

I think people will always love that.

我想超 8 毫米膠片絕不會有退燒的一天

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪