We try to save as many people as we can.

我們嘗試著盡可能拯救每個人

Sometimes that doesn't mean everybody.

有時那並不表示真的是每個人

But you don't give up.

但你們不曾放棄

New York.

紐約

Washington, D.C.

華盛頓特區

Sokovia.

蘇科維亞

O.K.

好了

That's enough.

已經夠了

Captain, people are afraid.

隊長，人們很害怕

That's why I'm here.

所以我才在這裡

We need to be put in check.

我們需要被管制。

Whatever form that takes, I'm game.

不管付出什麼代價，我都拚了

I'm sorry, Tony.

我很抱歉，東尼

If I see a situation pointed south, I can't ignore it.

當我看到情況惡化，我不能視而不見。

Sometimes, I wish i could.

有時候我希望我可以

Sometimes I wanna punch you in your perfect teeth.

有時候我希望一拳打爆你那口完美的牙齒

I know we're not perfect.

我知道我們不完美

But the safest hands are still our own.

但我們仍然信任彼此

RHODES!

羅德斯

I was wrong about you.

我看錯你了

The whole world was wrong about you.

整個世界都看錯你了

They're coming for you.

他們來抓你了

I'm not the one who needs to watch their back.

我不是那種背後需要別人保護的人

This doesn't have to end in a fight, Tony.

這不必最後搞成一場大戰，東尼

You just started a war!

你剛剛已經宣戰了！

Stay down.

趴下

Final warning.

最後通牒

I could do this all day.

我可以這樣做一整天

Alright, I've run out of patience.

好吧，我的耐心用完了

Underoos!

緊身衣的！

Hey, everyone!

嗨，大家好！