that i don't know if you know about this

我不確定你們有沒有看過

Gangnam Style

江南大叔

but

但是這個影片最近很夯

this..this..video

而且你還有發一則關於這個的推特吧?

is blowing up all over the place

對阿

and you tweet it out about it , right?

如果你沒看過的話,等下節目會秀一小段他的影片,你就知道他多酷!

yes

蠻屌的!!!

alright , if you haven't seen this , we'll show a little bit this video how great this guy is

太誇張了?!怎麼辦到的

it's brilliant!

厲害耶

he's fantastic 'cause he made it!!!

所以你推特上說...

amazing!

你不是說你想要學這個舞嗎?

i mean..so you tweet it out

是的

you actually tweet it out that you want to learn that dance , right?

我找了某個人來教你

yes

是喔!!!

so i got..somebody here to teach you than dance

出來吧,Psy

OH!!!!!

一起來啦

Psy , come on out!

那就是他

come on

我的天哪!!!!

let's him

太強了!!!!

我的天哪!!!!!!!

是的~

OMG!!!

快點

fantastic!

跳給我看

alright!

看起來比跳起來簡單耶

come on!

好像是一邊兩下,一邊一下吧?

show me

你怎麼做的?

it looks easier than it is

Psy:恩.. Ellen:你要把鞋子脫掉

but it's like a two and an one , right?

你等下也要跳一下

how did you do it?

沒關係啦,穿著也是很ok的~

Phy:uh... Ellen: you have to take your shoes off

因為..

you'er gonna do a little bit dance of that

我設計這個舞步就是

no , this is fine

穿得很優雅,但是跳得很台~

because .. that ..because ..

這樣就可以了

my set of this dance is ..

喔對了! 可以讓我..

dress classy and dance cheesy , so...

介紹我自己嗎?

this is nice

當然當然

let me , by the way

不要只是跳舞而已

and..can i introduce myself ?

大家好,我是來自韓國的Psy

yes , please do

歡迎來自韓國的Psy!!

not just dancing

大家都愛死你了

i'm Psy from Korea , how are you ?

真的假的?!

Psy , from Korea

愛慘了!!!

we love you

不囉嗦,你真的很猛!

oh..really ?

舞步就是這樣,1,2,3,4

we love you !

1,2,3,4...

you're ..uh...you're amazing

一起來!!!

so the move is like one and two and three and four

1,2,3,4...

one and two and three and four

然後你的手要這樣...很軟Q

why don't you try ?

想像你在騎一隻隱形的馬

one and two and three and four

要很彈~

and hands gonna be ..soft like this

然後下一個動作是這樣...

and bounce like you are riding an invisible horse

所以全部連起來就是..

bounce like..

音樂給我催下企~~~~

and then..goes like this one

沒錯!!!就是這樣(掌聲+尖叫)

so goes..

alright , give me the music

that's it !(applause / screaming)