And that’s the belief that successful people (the ones at the top of their game)

那就是信仰，成功人的信仰（在他們領域中最棒的那些人）

That talent is what punched their ticket…

那種天份為他們打開成功的門

that destiny is what brought them to the finish line and that's wrong..

那種命運帶領他們跑過終點線，這些都是假的

It's wrong because it takes the journey, it takes the struggle

因為這些過程很久、很掙扎

the scratching and clawing that it takes to get to the top of the mountain and throws it out the window

這些刮痕和抓傷幫助他們走到山頂，將那些痛苦拋諸腦後

it completely mitigates what’s most important

這法完全忽略了最重要的事

In the real world, the one we are living in

在現實世界裡，我們活在的現實世界裡

it doesn’t matter who you are, you are never entitled to a result

你是誰根本不重要，你從來不會被人們記住

victory is a product of the fight

勝利是搏鬥後的產物

And the biggest favor you can ever do for yourself

你可以幫自己最大的忙

as you progress through life’s ups and downs, through the good and the bad, through rough times...

如同你經歷那些人生起伏、好壞、艱困的時光

is know that you are going through what every successful person, every champion...

就是經歷每個成功的人、每個冠軍

every innovator in the history of man kind has gone through.

每個創新者，都是在歷史上的佔有一席之地的人所經歷的事。

Struggle is perfection in progress

努力不懈是很完美的一種過程

its a sign…that you are in the midst of what separates the great from average…

這是一種信號，一種代表你介於「普通人與冠軍中間」的一種信號

it’s a necessary step

這是必經的過程

And it’s the most important step you will ever take…

這也是你將步入的最重要的一個過程..

because 99 percent of people can not see past it

因為百分之九十九的人都沒辦法撐過去

The world sees struggle/hardship as a time to pack it up...

世界看到你的努力、你的奮鬥，當時間發現你的努力

to walk away, to be intimidated….

慢慢的消失、逼近

But the best….I’m telling you…they look at struggle differently…

但是最棒的是，我要說的是，他們用非常不同地方式看待奮鬥

Just like you can’t get fit without the blood, sweat, and tears at the gym…

就像你不可能有好的身材，卻沒有在體育館流淚、流血、流汗

you cant make deals without the hustle…

你不可能沒有付出就得到回報

you cant make things happen if you don’t move forward in the face of adversity…

你不可能讓美夢成真，如果你不向災難前進。

when the word “no” is staring into your eyes….

當「不」這個字眼進入你的眼睛裡時

That's all part of the process. Winners walk on...

這是全部的過程，贏的人走向...

From Lincoln, to Jordan, to Oprah…

林肯，喬丹，歐普拉

we’ve heard the stories...

我們都聽過那些故事

but so often we are hesitant to implement the work ethic…the winning formula…it doesn’t change

但是我們常常猶豫去執行那些內容的規範，成功方程式，這不會改變

And it never will..

永遠不會。

But part of that is not being afraid to fail..

但是有一部分是：不要去害怕失敗

Right, not being scared of rejection

對沒錯，不要害怕被拋棄

Welcome that, allow each attempt... any small failure that comes your way to stack up

打開心胸歡迎它吧，允許每一種嘗試，任何一個失敗的腳步都是你累積成功的步伐

So at the end of day you can stand on them and reach levels of success

在今天結束後，你可以站在他們前面，跨到下一個成功的階段

that simply were not there a year ago.. two years ago..

這些不是一年前的事，也不是兩年前的事..

We didn’t decide to put a human on the moon and expect it to happen the following Tuesday…

我們並沒有決定將一個人推向月球，然後期待它在下星期二就發生

excellence takes time…

卓越是需要時間累積

achievements take patience…

成就是需要耐心堆砌

Learning - re-assessing..

學習，再次評估

It's a pursuit that must be tenacious

是一種追求，那是不屈不饒的

Where getting knocked down isn't a detriment.. it's a blessing..

被打敗的地方不是種損害，是種祝福

because its refining our approach...we want that …we need it…

因為它會提煉我們的接近，我們想要、我們需要它

Overshooting your potential will never be a problem...

超越你的淺能將不再是個問題

because if you want it bad enough you will stretch yourself..

因為如果你真的很想要，你會延伸自己

you will find a way..

你會找到一個方法

It's aiming low that kills us..

把目標設低會害死我們自己

that destroys greatness at its roots...

從偉大的根部開始摧毀

because we kill it before we even give it a chance to grow

因為我們在給它生長的機會前就扼殺它了

and the safe road, my friend, holds no victories…only regrets

然而，安逸的路是造就不了勝利的，只會留下遺憾

You can ask me 100 times and I will answer the same way every single time…

你可以問我一百次，我會用一樣的方式回答你，每 一 次

I will always trade discomfort now for victory later.

我會用現在的辛苦換取未來的勝利

It may seem like a lot to ask..it may appear tough

似乎很多可以要求，似乎看起來很艱辛

but trust me…the price is much steeper later on...

但是相信我，在未來..這價值絕對是更險峻的

to sit back and let life go by…

往後坐，並且讓生命流逝

and wish that we turned our opportunity into something real

然後希望我們把我們的機會轉變成真實的東西

So your questions…your anxiety….should never revolve around whether or not you’ll be comfortable

然而，你的問題、你的焦慮、永遠不會繞著「你是否過的舒服」旋轉

because if you want something bad enough…you know that being uncomfortable is an ingredient

因為如果你真的很想要某些東西，你知道裡面一定會有「這會讓你很不舒服」的成分

Your question should be whether you are giving enough,

你的問題應該是你是否你付出的夠多

whether that person next to you…who wants the same thing you want, by the way

是否你旁邊的人..也想要跟你得到一樣東西的人，順帶一提

will be able to give the effort that you can….will be able to man up and make the sacrifice that you have

這將可以給予你努力，你可以得到的努力。可以給你勇氣，作出犧牲

If you want to be the best…your mindset needs to reflect the best..

如果你想要成為最好的，你的心態必須反映出最好的一面

you need to think differently than ordinary people…

比起一般人，你更需要用不同思考方式

Let others focus on the tip of the iceberg….

讓其他人專心在冰山的頂端上

you know that excellence lies in everything underneath the surface…

你知道魔鬼的細節都藏在水面下

in what cannot be seen…. that's your gold mine.

那些無法被看見的..那才是你的金礦

That's your ticket..

你的門票

So take mediocrity and make it excellence

所以，將你的平庸變成卓悅

Take what’s yours and hold it up for the world to see

將你所擁有的，舉高，讓世界看到

Because what hurts now, in the present...

因為現在的痛苦，目前承受的

is the very same thing that will transform your life down the road.

是真正一樣的事，那會將你的生命轉換到該走的道路上