who wrote in to tell us about her mom.

上面寫到關於她的媽媽

She says, dear Ellen, my mom and I look forward to watching your show everyday.

她說，親愛的 Ellen ，我和我媽媽每天都很期待看你的節目

It's something we bond over and every time we watch, she says,

她說看這個節目是我和她可以黏在一起的時刻

it would be my dream to go and see her show.

可以現場看你的節目就是她的夢想

My mom was a single mother for many years and

我媽媽已經當了單親媽媽好幾年，而且

did everything she could to take care of her three kids.

她做了所有事都是為了照顧她的三個孩子

She's the most amazing person I know and I want to give back to her for

她是我所認識世界上最棒的人，而且我想要回報她

all she's done for us.

對於她對我們所做的一切

Love, Theresa.

愛你的 Theresa

So we sent Jeanie to Wisconsin and earlier today she surprised Theresa, take a look.

所以幾天前我們派 Jeanie 到威斯康辛州，給了 Theresa 一個驚喜，一起來瞧瞧！

>> Hi Ellen.

嗨，Ellen

I'm here outside of Eileen and Theresa's house.

我現在就在 Eileen 和 Theresa 的家外面

Now Eileen is at work at Kohl's and we found out that Theresa's at home so

Eileen 現在正在 Kohl's 工作，然後我們發現 Theresa 在家，所以

we thought we would stop by.

我們認為我們應該直接登門

Let's go.

走吧！

[MUSIC]

[SOUND] >> Aah!

>> Hi, Theresa!

嗨，Theresa

So we know that you wrote in about your mama, right?

我們得知了你寫了一封有關於你媽媽的信，對吧？

>> Mm-hm. >> And you told us how incredible she is.

-對 -然後你告訴我們她有多棒

>> Yeah. >> And how wonderful she is and

-對 -然後她有多令人驚奇

how the only thing she wants in the whole wide world is to come and

在這世界上她唯一想要做的事，就是到 Ellen 的秀，

see a taping of Ellen.

然後在現場看錄影

>> My God. >> Is that right?

-我的天啊 -是嗎？

>> Yes, absolutely, I'm sorry.

-對對！沒錯，喔抱歉

>> Well here's the thing, Ellen sent us here to your house because she if giving

事情是這樣的，Ellen 派我們到這裡，因為她想要

you and your mom two VIP tickets to the show!

給你和你的媽媽兩張 VIP 的票券到現場看 show！

>> [SOUND] >> [SOUND] [LAUGH]

>> I was watching right now, I was just

我剛剛才在看

watching yesterday's episode.

昨天的那一集

My God! >> [LAUGH]

我的天啊

>> We wanna go and

我們現在要

surprise your mom at work with these tickets, will you come with us?

去在她工作的地方，用這兩張票給你媽一個驚喜，你要一起來嗎？

>> My god, absolutely.

我的天啊，這當然

>> Go put on a coat, go put on some shoes and we're gonna go, all right?

快去穿上外套和鞋子，然後我們就出發，好嗎？

>> My god, yes.

我的天啊，好

>> All right, so- >> [APPLAUSE]

好，所以

>> So right now Jeannie and

所以現在 Jeannie

Theresa are outside of Kohl's where Eileen works, and Theresa thinks we're going to

和 Theresa 已經在 Eileen 工作的 Kohl's 的外頭，然後 Theresa 認為我們要

surprise her mom with tickets to the show, but we're going to do much more than that.

用這兩張票給她媽媽一個驚喜，但是我們會做得比這些更多

>> Okay, you ready to surprise your mama?

好，你準備好要給她媽驚喜了嗎？

>> Yeah!

好了！

>> Okay, let's go give her the good news!

好，讓我們給她驚喜吧！

Here we go!

走！

>> Just call out for Eileen over the megaphone right away when you get in.

一走進去就用大聲公大喊 Eileen 叫他出來

>> Eileen.

Eileen.

I'm looking for Eileen Sigaudi.

我正在找 Eileen Sigaudi

Eileen I have someone here that wants to talk to you.

Eileen，有個人有一些話想要對你說

Eileen?

Eileen？

Eileen, hello!

Eileen，哈囉

Eileen.

Eileen

>> Maybe she doesn't work there.

也許她不在這工作

>> [LAUGH] >> Eileen!

Eileen！

Get over here!

快過來！

>> [APPLAUSE]

>> [NOISE] My God!

我的天啊

>> Do you know who this is?

你知道這是誰嗎？

And do you know who that is right there?

你知道另一頭又是誰嗎？

>> Hi, my God!

嗨，我的天啊！

Thank you!

謝謝你！

Hi, Ellen!

嗨，Ellen

>> Hi, Eileen!

嗨， Eileen

>> Hi, My God, I love you!

我的天啊，我好愛你

I love you!

我愛你

My God! >> I love you too.

我的天啊，我也愛你

So hi.

嗨

>> [LAUGH] >> [INAUDIBLE] My God this is the best

我的天啊，這是我有過

luck I've ever had!

最好的運氣

Thank you!

謝謝你！

My gosh!

我的天啊

>> So your daughter wrote in to us, and she told us your dream is to come to a taping,

你的女兒寫了封信給我們，她寫說你的夢想是來錄影

and I wanted to give you VIP tickets, so that's why we're here,

所以我給你了 VIP 票券，這也是為什麼我們會在這裡

you have VIP tickets to come to the show.

你有 VIP 票券可以來節目上了

>> [APPLAUSE] >> [INAUDIBLE] My gosh, my goodness.

我的天啊！我的天啊！

Thank you, I wish I could hug you too!

謝謝，我好希望我可以給你個擁抱

My gosh!

我的天啊

>> So Eileen, I have to take a break, but

好，Eileen，我必須先進廣告，但是

I have one more thing to talk to you about after the break, we'll be right back.

但是在短暫休息後，我有其他事想要告訴你，我們很快回來

Eileen I know you've worked for Kohl's for about 14 years.

Eileen 我知道你在 Kohl's 工作了 14 年

>> Yeah.

對

>> You love your job right?

妳現在愛妳的工作嗎？

>> [INAUDIBLE] Yeah I love my job, I love Kohl's.

對，我愛我的工作，我愛 Kohl's

You're the most amazing company ever!

這是一家最棒的公司

[LAUGH] >> Well,

那

your daughter told- >> They've done so

-你的女兒告訴 -他們對我

much for me, they're incredible!

做了好多事，他們是最棒的

>> Your daughter wrote in she told us that you want to come to a taping, so

你的女兒寫信告訴我們說你希望來錄影

she also said you're the most selfless that she knows.

她還說了你是她所知最無私的人

I know that you offer to work hours for other people when they can't work and

我知道你總是幫那些沒有時間工作的人工作

when the family member is sick, and Kohl's loves you as much as you love them, and

尤其當他們的家人生病的時候，然後 Kohl's 愛你就像你愛著他們，然後

they wanted to say, thank you for all you have done with a 5000 Kohl's gift card.

他們也想要對你說，謝謝你對公司所做的一切，而且用價值 5000 美元的禮券作為報答

[APPLAUSE] >> My God!

我的天啊

Thank you, thank you, thank you.

謝謝你！謝謝你！謝謝你！

>> You're welcome.

不客氣

Thank you Kohl's.

謝謝你 Kohl's

>> Thank you so much.

真的太謝謝你了

My god, this is such a dream.

我的天啊，這是一場夢吧！

>> Jeanie?

Jeanie?

Jeanie, something's, they're saying the connection is bad in there.

Jeanie， 有件事情，他們說在那裡面的收訊不太好

Do you have a jacket for her?

你有多的外套給她嗎？

Cause you have to move outside for some reason.

因為你們可能要移到外面去了

>> Yeah.

好

Yep, yep, yep, yep, yep.

好！好！好

Okay.

好的

>> We gotta go outside?

我們要去外面？

>> I just don't want her to be cold, cause, yeah,

我只是不想要她著涼，因為，對

well the connection is bad in here I guess.

大概是因為在裡面收訊不好吧我猜

Just put a jacket on first.

反正先穿上外套就是了

>> Come over here, and we're gonna put this coat, okay, Lovey?

過來這吧，我們先穿上這件外套好嗎？親愛的

>> Okay.

好的

>> Come on, let's go outside we'll get a better cable.

過來，我們要去外面收訊才正常

We'll be able to connect a little better out here.

我們在外面會有更好的訊號

Bad connection, so go ahead.

爛訊號，所以走吧

>> Okay.

好的

>> Here we go.

走吧

>> Okay, so do me a favor, hey, Eileen.

好的，現在請你幫我個忙，嘿，Eileen

>> Is this better Ellen?

Ellen 這樣有比較好嗎？

>> Yeah, that's better.

有，好多了

>> Are we good here?

我們這裡收訊好嗎？

>> Eileen?

Eileen？

That jacket that you have on.

你穿著的那件夾克

>> Yeah.

嗯？

>> Can you just reach in the pockets and see what's in there?

你可以伸手進口袋看一下裡面有什麼嗎？

>> My gosh.

我的天啊

>> My friends at Chevrolet want to give you a brand new 2016 Chevy Traverse.

我在雪芙蘭的朋友想要給你一台全新 2016 年式的 Chevy Traverse

>> [APPLAUSE]

>> How about that?

這怎麼樣？

Thank you so much.

真的太謝謝你了

>> You are wel- >> [SOUND]

不客...

>> Let me tell you about

讓我說說關於

the Traverse, all right?

Traverse 的事好嗎？

>> My gosh it's got a yucky.

我的天啊

>> It has great features like 4G LTE WiFi.

她有很多很棒的功能，像是可以連接 4G 的 WIFI

You can connect up to seven devices at one time, so

你可以同時連接七個裝置，

your whole family is always connected.

所以你的家人可以隨時連接

And we are gonna see you at the show when you come out here.

然後我們將會再見到你，當你來我們的秀的時候

>> My gosh, thank you!

我的天啊，謝謝你

>> All right, we'll be right back.

好，我們很快會回來

>> Thank you so much!

太感謝你了

>> [APPLAUSE]