Lily thought she had a friend, she didn't.

Lily以為她有朋友 但事實證明沒有

Margot thought she had muscles, she didn't.

Margot以為她是肌肉女 但結果不是

NIKE PRESENTS A BETTER FOR IT PRODUCTION

NIKE原創影集 只為更讚 出品

BRIGETTE LUNDY-PAINE

大宅女VS健身狂

SAMANTHA MARIE WARE

第三回合:舞者

MARGOT VS LILY

Lily非常感謝妳幫我籌辦讀書會

EPISODE 3 DANCERS

我實在忙不過來

Lily, thank you so much

小事一件

for hosting my book club.

這是可以交朋友的好地方

I was really in a bind.

真高興妳看了那本書

Oh, not at all.

我是看了一本書

It's the perfect place to host all our friends.

但不是隨便看一本就好了嗎

So great that you've read the book.

大家來這裡就是針對同一本書做討論

Oh, I read a book...

不然妳以為呢

I...thought it was just read a book.

是啊

You thought this was a club where everyone shows up

讀書會嘛

and talks about a completely different book?

我們開始吧

Yeah!

最讓我震驚的就是她詮釋毀滅的美感

Book club.

她在暴力中找到一種不完整的美

Well alright, let's get started.

她在糜爛腐敗瀰漫的厄運之流中游刃有餘

What most struck me was her aesthetics of ravage,

性災難

the ragged beauty she finds in violence.

這絕對是性災難

She swims quite comfortably in waters of doom,

Lily 妳怎麼看

decay, corruption...

我忍不住聯想到

a terrible, all-permeating entropy.

他一定是缺乏運動

Sexual...cataclysm.

我覺得呢

Yeah. Um, sex catastrophe.

這就是為什麼書中的角色脾氣總是不好

What did you think of the book, Lily?

懂了嗎

You know,

很棒的觀點

I couldn't help but notice...

讓人耳目一新

...that the characters...

不錯 不錯

...never get enough exercise...

Joan妳剛剛說到了要點 我想要補充一下

You know what, what I...

身為讀書會的籌辦人 我有一個可以改造讀書會的想法

And I thought that's part of why...

讓我們邊讀書 邊騎自行車如何

...you know,

重點是能在討論當中變得更強壯

they're in such a bad mood the whole time.

就叫他布魯克林自行車讀書會如何

You know?

現在就試試

That's a great point!

效果一定會讓你們吃驚

Never thought about that.

而且也能提升讀書會的洞察能力

Great, great.

布魯克林自行車讀書會 好嗎

Joan, you hit on something crucial I'd like to...

妳還是走吧

You know, as book club host I have an idea

Glenn這可是我家啊

that will totally reinvent book club.

算我求妳了

Let's discuss...books... while riding bikes.

好吧

It'll be great!

大家要玩的盡興喔

We'll get exercise...and bond through discussion.

我要出門辦點事

We'll be...the Brooklyn...

嘿

...Bikin'...Book Club!

妳在幹什麼

Let's try it!

嗯 有點難解釋

I think it'll make us feel amazing,

120萬個粉絲

and will really expand our book insights.

是啊

Brooklyn Bikin' Book Club, right?

她超性感的

Please...

不 Margot

...please, leave.

不要想不開

Wait.

我也要性感起來

Glenn, I...I live here.

我需要一位壯漢幫我一把

I'm begging you.

膝蓋打彎 幹得好

Okay.

臀部向前挺

Um...enjoy the space, guys!

手臂伸直

I'm gonna go run a few errands.

轉起來

Hey...

幹得好

Why is this happening?

我要占領妳們的村莊

Um...heh-heh...well...

Allie妳可以幫我一把嗎

1.2 million subscribers.

跳離悲傷

Well...

嗨 我叫Lily

...yeah, she's super hot.

我是Lily

Oh...

我是Vivian

No, Margot...

妳願意跟我做朋友嗎

...Margot, no.

當然

I'm gonna sex it up!

Margot粉絲數: 002 Lily好友數: 1

Yeah...

Margot目標達成率: 0.2% Lily目標達成率: 33.3%

Ooh. I'm gonna need a big,

我需要一位壯漢幫我一把

strong man to help me out.

我根本就做不到

This knee around, there you go.

妳輸定了

Push those hips forward.

大宅女VS健身狂 下回預告

Yes. Keep that arm straight.

妳看 他對其他影片的評論也都充滿了性歧視

And around. Woo!

比這更噁心的都有

There you go!

誰跟妳是朋友啊

I'm gonna pillage your village.

再見了 最好不要再見面

Allie, can you help me out...

更多資訊請上NIKE.COM/BETTERFORIT

...out of this...one?

Dance away the sad...

Hi, I'm Lily.

I'm Lily!

I'm Vivian!

You wanna...be my friend?

Sure!

THE SCORE MARGOT SUBSCRIBERS: 002 LILY FRIENDS: 0 PERCENT TO GOAL 0.2% 0%

THE SCORE MARGOT SUBSCRIBERS: 002 LILY FRIENDS: 1 PERCENT TO GOAL 0.2% 0%

THE SCORE MARGOT SUBSCRIBERS: 002 LILY FRIENDS: 1 PERCENT TO GOAL 0.2% 33.3%

I'm gonna need a big,

strong man to help me out!

This is completely impossible!

GAME OVER!

MARGOT VS LILY Next time on Margot Vs Lily:

Look, all of his other comments are sexist, troll garbage, too.

People say worse things than that.

We were never friends.

Goodbye, probably forever.

LEARN MORE AT NIKE.COM/BETTERFORIT