I'm still having nightmares about those giblets.

我還是對那些雞內臟不寒而慄

We've tried beautician?

我們也試過美容師了嗎？

Turns out hot wax is not my friend

事實證明我跟熱蠟除毛處不來

I'm running out of options for you Louisa.

我已經沒有選項可以提供你了Louisa

Please I'll take anything.

拜託，我願意接任何工作

Well this is new...care and companionship for a disabled man

這是新的...殘疾人士的照顧與陪伴

Do you have any experience with caregiving?

你有當看護的經驗嗎？

Um I've never done it but I'm sure I could learn

呃...我沒有做過但我相信我可以學

Then lets go meet Will

那我們就去見Will吧

Will, this is Louisa Clark.

Will，這位是Louisa Clark

Nathan will talk you through Will's routines and equipment

Nathan會向你詳細說明Will的日常生活和裝備

You don't have to talk across me mother. My brain isn't paralyzed...yet.

媽媽，你不需要替我說話。我的大腦沒癱瘓...至少目前還沒

Good morning!

早安！

Urgh... he hates me

噢...他討厭我

Everytime I speak he looks at me like I'm stupid

每當我說話的時候，他都用一種我很愚蠢的眼神看我

Well, to be fair, you are pretty stupid.

呃，憑心而論，你是蠻蠢的

Yeah, but he doesn't know that yet.

是阿，但他還不知道阿

Interesting choice of footwear.

選鞋子的品味很有趣

What do you mean by that?

你這是什麼意思？

Well, they can't be from around here.

呃..這不會是本地的東西

Why not?

為何不？

This is the kind of place people come to when they've got tired of actually living

厭倦生活的人才會來到本地

I'm happy here

我在這裡很快樂

Well, you shouldn't be. You only get one life. Its actually your duty to live it as fully as possible

呃...你不應該這樣。你的一生只有一次，你的責任是盡可能的過得充實

No, stay

不，留下

Tell me something good

跟我說一些美好的事情

When I was little, my favourite outfit was my bumblebee tights

在我小的時候，我最喜歡的服裝是大黃蜂緊身褲

Bumblebee tights?

大黃蜂緊身褲？

Black and yellow stripes

黑黃相間的條紋

Oh dear god

噢我的天阿

Didn't you ever love anything that much?

你有真心這麼愛過一樣東西嗎？

Yes

有

Please don't tell me you shaved off my eyebrows

拜託別告訴我你剃掉了我的眉毛

Only the one

只有一邊

Can I take you somewhere?

我可以帶你出去嗎？

You are so going on a date with Will Trainer

你這就是和Will Trainer約會阿

It's too booby

這露太多胸了

Get the red dress out

拿那件紅色的裙子出來

I don't want to go in yet. I just want to be a man who's been to a concert with a girl in a red dress, a few minutes more

我還不想進去。我只想當一個和穿紅色洋裝的女孩去過音樂會的男人

I promised my parents 6 months and thats what I've given them

我承諾過我爸媽要撐六個月，而我也做到了

But that was before

但那是在

Me

遇到我之前

I want him to live and I need him wants to live

我希望他活下去，也需要他活下去

I can't just let this happen

我無法接受這件事

You can't change who people are

你不能改變別人

Then what can you do?

那麼你能做什麼？

You love them

全心全意地愛他們

I don't want you to miss all the things that someone else could give you

我不想要你錯過所有其他人可能會給你的快樂

But I can make you happy

但我能帶給你快樂

I have become a whole new person because of you

因為你，我脫胎換骨

Do you know something Clark?

你知道嗎Clark？

You are pretty much the only thing that makes me wanna get up in the morning

你是我早上起床的唯一動力