Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • So...whatcha doing over there?

    嗯…你現在在那邊做什麼 ?

  • Just posting an update.

    只是發布一個新的動態

  • Yeah....uh.

    是…噢

  • We need to talk about your status updates.

    我們需要討論你的動態

  • Why?

    為什麼

  • Umm, because they're coming across a little...arrogant

    嗯,因為他們顯得有點自大

  • Arrogant?

    顯得自大?

  • What do you mean?

    你的意思是指?

  • Well, let's take a look here, shall we?

    好吧,我們來看看這裡,可以吧?

  • Pull up your profile.

    拉起你的個人檔案

  • Here we go.

    就在這裡

  • Just saved the day.

    剛剛拯教了世界

  • Just saved the day.

    剛剛拯教了世界

  • Just got back from saving the day.

    剛剛拯救世界回來

  • Here I go to save the day.

    我要去拯救世界

  • Just saved the day twice.

    剛剛二次拯救了世界

  • I'm saving the day.

    我正在拯救世界

  • Just saved the day tagged with Wonder Woman.

    剛剛拯救了世界,標籤註明和神力女超人

  • Just saved the day.

    剛剛拯救了世界

  • And you just posted something new, what does it say?

    然後你剛剛發佈了一些新的東西,它的內容是?

  • Ah, just saved the day.

    噢,剛剛拯救了世界

  • Yeah, I just rescued these people while you were reading that.

    是啊,在你剛剛讀那些動態的時候我拯救了一些人

  • Well, that's my point.

    嗯,這就是我想說的

  • What?

    什麼?

  • You're flooding everyone's updates with the same message.

    你用同樣的訊息塞滿每個人的動態

  • Think you could tone it down?

    覺得你可以減緩一點

  • Tone down the earth constantly needing my assistance?

    你是在叫這個地球減緩對我的需求嗎 ?

  • No, I don't think I can, because I've been at it for a long time

    不,我不覺得我可以,因為我這樣已經有一段時間了

  • and it doesn't seem to be letting up.

    但它的情況似乎沒有改善

  • Well, maybe you shouldn't post your victories online every time.

    嗯,或許你不應該每次都在網站上發佈你的勝利

  • Some people might take it the wrong way.

    有些人可能會誤會

  • Are you jealous?

    你在嫉妒嗎?

  • No, I'm not jealous. My updates are awesome. Check it out.

    不,我沒有嫉妒。我的更新都很棒。來看一下

  • Ok, well that is a debatable definition of awesome. But how is that not arrogant?

    好吧,很棒的定義是有爭議的。但是這樣為什麼就不自大?

  • Because it's the truth.

    因為這些是事實

  • Well, so is what I post.

    嗯,但我發佈的也是啊

  • I save the day all the time. That's what I do, save the day.

    我一直都在拯救世界。這是我做的,拯救世界啊

  • I'm probably gonna save the day tomorrow.

    我明天或許會拯救世界

  • And I'm gonna be Batman tomorrow.

    而我明天是蝙蝠俠

  • Because I'm Batman.

    因為我是蝙蝠俠

  • Haha! I need to tweet that real quick.

    哈哈,我要立即把他放在推特上

  • I'm starting to think you started this conversation just so you could say, "Because I'm Batman."

    我開始覺得你開啟這個對話只是為了強調「因為我是蝙蝠俠」

  • Well I'm starting to think...you're on to something.

    嗯,我開始在想…你大概說對了

  • Hey...How come you guys won't accept my friend request?

    嘿…你們為什麼不接受我的好友邀請 ?

  • Uh, we will...as soon as you make a good movie.

    噢,我們會的…一旦你有一部好的電影

So...whatcha doing over there?

嗯…你現在在那邊做什麼 ?

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

B1 中級 中文 美國腔

超級咖啡館:超級社交網絡 (Super Café: Super Social Network)

  • 324 20
    junya 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字