Sitting on the rack at the CVS

坐在便利商店裡的椅子上

One more sad movie star divorce

又一個電影明星離婚

Three hundred died in an airplane wreck

300人在飛機失事中喪命

And you think of all the people suffering

你覺得大家都在受苦

And you bury that pain

而你想要撫平他們的傷痛

But you can tell me everything

如果你能把一切都告訴我

And we’ll ride on that wave

我們便能一起乘風破浪

If I was king of the world

如果我是世界之王

You’d be my girl

而你是我的女孩

You wouldn’t have to shed one single tear

你不會再流一滴眼淚

Unless you wanted to

除非你想釋放情緒

‘Cause yeah I know what it’s like

因為我也懂那種感覺

If I was king of the world

如果我是世界之王

Yeah, girl

嘿，女孩

We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos

我們可以開著快艇一路往加拉巴哥群島

And stay for the rest of our lives

在那邊度過我們的餘生

Dad hit you on the hand

你爸爸打你的手

Just for holding your chopsticks wrong

只因為你筷子拿不對

Then your Mom locked you in a shed

你媽把你鎖在車棚裡

And Uncle Sam dropped an atom bomb

叔叔也是個玩原子彈的瘋子

But you’re not alone

但你不其實孤單

You can let it go

你可以逃離他們

And just weep on my breast

在我的胸膛盡情發洩

And cover me with your tenderness

用你的溫柔抱著我

And that pain will pass

這些痛苦都會漸漸過去

If I was king of the world

如果我是世界之王

You’d be my girl

而你是我的女孩

You wouldn’t have to shed one single tear

你不會再流一滴眼淚

Unless you wanted to

除非你想釋放情緒

‘Cause yeah I know what it’s like

因為我也懂那種感覺

If I was king of the world

如果我是世界之王

Yeah, girl

嘿，女孩

We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos

我們可以開著快艇一路往加拉巴哥群島

And stay for the rest of our lives

在那邊度過我們的餘生

We are the small fish

我們是海裡的小魚

We swim together

無憂無慮地游在一起

No Prozac or Valium

沒有痛苦沒有煩惱

We’ll face tsunamis together

即便有海嘯也會一起面對

If I was king of the world

如果我是世界之王

You’d be my girl

而你是我的女孩

You wouldn’t have to shed one single tear

你不會再流一滴眼淚

Unless you wanted to

除非你想釋放情緒

‘Cause yeah I know what it’s like

因為我也懂那種感覺

If I was king of the world

如果我是世界之王

Yeah, girl

嘿，女孩

We could ride a greyhound all the way to the Galapagos

我們可以開著快艇一路往加拉巴哥群島

And stay for the rest of our lives

在那邊度過我們的餘生