And today I am going out for a meeting~

而今天我要出去開會了~。

I'm just about to head out right now to meet Etude House

我現在正準備出門去見Etude House。

I can't wait! They're one of my favourite Korean brands

我已經等不及了！他們是我最喜歡的韓國品牌之一。是我最喜歡的韓國品牌之一。

Can't wait to meet them!

迫不及待地想見到他們!

And then after that I'm going to meet up with Sharla and Taylor

在那之後，我將與Sharla和Taylor會面

We're just gonna go out

我們只是要出去

So I'm just going to go out right now because I'm going to run late if I don't go now!!

所以我'現在就出去，因為如果我現在不走的話，我就要遲到了！！。

I'm just at Etude House

我只是在Etude House。

and they just put out all these items

他們只是把所有這些項目

and these are all my favourite makeup items!

這些都是我最喜歡的化妝用品!

Look at all this!

看看這一切！

Oh this is the new one!

哦，這是新的！

Snowy Dessert!

雪地甜品!

That's so cool!

那太酷了!

this guys is one of my favourite items!

這傢伙是我最喜歡的項目之一!

I'm going to open this up

我要打開這個。

It smells like...

它聞起來像...

Vanilla!

香草！

Oh, red velvet!

哦，紅絲絨！

Sugoi!

菅井！

Red Velvet Cake~

紅絲絨蛋糕

It smells so nice! This is amazing guys

好香啊！這是驚人的傢伙

This is new as well, looks like the Christmas collection

這個也是新的，好像是聖誕系列吧

Hey guys I'm at Etude House right now

嘿，夥計們，我現在在Etude House。

in their office! I'm just looking at these amazing new items

在他們的辦公室裡!我只是在看這些令人驚奇的新項目。

they've got!

他們已經得到了！

I'm with the staff here as well, they've been super nice to me

我也和這裡的工作人員在一起，他們對我超級好。

I got so lost coming here (lol)

我來到這裡就迷路了（呵呵

Etude House let your pink out!

Etude House讓你的粉紅色出來!

Woah!!! Sugoi!

哇！！！菅井！

bracelet? It's a bracelet!

手鐲？這是一個手鐲！

Sugoi! Sugoku Kawaii!!

菅井！菅國卡哇伊！

Alright guys I'm in Harajuku now

好了 我現在在原宿呢

Just finished my meeting with Etude House, they gave me so much stuff!

剛剛結束了與愛特屋的見面會，他們給了我很多東西!

I'm just going to meet Taylor and Sharla now

我現在要去見泰勒和夏拉了

We're just going to hang around Harajuku, and Sharla is going to do my eyebrows for me!

我們就在原宿附近轉轉，Sharla會幫我畫眉毛的!

so can't wait for that!

所以不能'等了!

So now I'm in Harajuku with Sharla! and Taylor!

所以現在我和Sharla！還有Taylor在原宿。

We're all liek vlogging haha

我們都是Liek Vlogging哈哈。

We're going to go to a cafe which is perfect

我們要去一家咖啡館，這是最完美的。

Because I had half a pancake for breakfast this morning

因為我今天早上早餐吃了半個煎餅。

We're just gonna go walk down Takeshita dori now

我們現在就去竹下大道走走吧。

get some food!

吃點東西吧

I can't wait to get my eyebrows done (lol)

我等不及要做眉毛了(呵呵)

So we are going to this gluten free diet... OMG

所以，我們要這個無麩質飲食... ...OMG

That looks amazing guys!!

這看起來太神奇了，夥計們！

Everything is gluten free, they even have

一切都是無麩質的，他們甚至有

pasta, ramen, the crepes are also gluten free

麵食，拉麵，薄餅也是無麩質的。

I think I'm going to go for crepes!

我想我要去吃薄餅了!

I'm going to do pizza, maybe chicken and then a crepe

我打算做披薩，也許是雞肉，然後是薄餅

Is that too aggressive?

是不是太過激進了？

T: I don't know K: No it's not!

T：我不知道'K：不，它不是!

So going to head into the cafe now and eat!

所以現在要進咖啡館吃飯了!

can't wait, I'm so hungry

我等不及了，我好餓。

I love how Japan spells everything wrong

我喜歡日本人把所有東西都拼錯的樣子

Abocado

and Becon!

還有貝肯！

Well I'm going to get this one

好吧，我去拿這個。

I don't know what it is... I'm just going to point to the picture and say I want this one

我不知道這是什麼... ...我只想指著照片說我要這個

I'm at the cafe now tiI'm at the cafe now with Sharla and Taylor

我現在和Sharla還有Taylor在咖啡館裡呢

Wow!! This is our dessert

哇！！！ 這就是我們的甜點

Holy crap that's huge!!

我的天啊，那是巨大的！！！！！！！！。

S: It's bigger than your head Kim!S: It's bigger than your head Kim!

S：它比你的頭大金！S：它比你的頭大金！S：它比你的頭大。

Actually the banana is really good

其實香蕉真的很好吃

I usually don't like bananas but this is really good~

我平時不喜歡吃香蕉，但這個真的很好吃~。

Going to take Purikura now!

現在就去拿紫倉！

So now we are going to a starbucks

所以現在我們要去星巴克了

Just to have a drink

只是想喝杯酒

I actually really like starbucks because we don't have a starbucks where I live

其實我真的很喜歡星巴克，因為我們沒有一個星巴克我住的地方

Just in starbucks now waiting for our drinks

就在星巴克裡等著我們的飲料呢

But Taylor already got her drink, what did you get?

但泰勒已經拿到了她的飲料，你拿到了什麼？

T:I got the Soy Chai latte

T:我買的是豆沙拿鐵。

Got our Starbucks

得到了我們的星巴克

and now we're off to do some makeup shopping!

而現在我們'要去做一些化妝購物了!

So we're looking at contact lenses now

所以我們現在要看隱形眼鏡了。

and I was thinking of buying them but I need prescription ones

我也想買，但我需要處方藥

So I might wait a little bit

所以我可能要等一下

Alright guys so we're just in a toilet and Sharla is going to do my eyebrows (lol)

好吧，夥計們，所以我們'只是在一個廁所和Sharla是要做我的眉毛（lol）。

This is the most random thing ever

這是最隨機的事情了

I'm really bad at doing eyebrows

我真的不擅長做眉毛。

So she is going to try do the straight eyebrow look for me

所以她要幫我試著做直眉毛的樣子。

So I got new eyebrows!

所以我有了新的眉毛!

She plucked off the top bit, looks so good!

她拔掉了上面的一點，看起來真不錯!

So funny because I do makeup videos and I don't know how to do my eyebrows

太有趣了，因為我做化妝視頻，我不知道如何做我的眉毛。

So I had to get Sharla who is a Japan vlogger to do it for me

所以我只好找日本的vlogger Sharla來幫我做。

Thank you so much I love it!

謝謝你，我很喜歡

So now we are heading towards a Forever21

所以現在我們正朝著Forever21的方向發展

and I really want to buy a onesie

我真的想買一件連體衣

because I don't have many pyjamas at home to wear

因為我家裡沒有多少睡衣可穿了

and it's really cold at night time in my apartment.

和它'真的很冷在夜間時間在我的公寓。

Because I don't turn on my heater

因為我不打開我的加熱器

So we're just going to head down now!

所以，我們現在就往下走!

Hey guys so I am back at home now

嘿，夥計們，所以我現在回到家裡

I am so tired right now!

我現在好累啊!

So I'm going to go shower and I'm going to go film

所以我去洗澡，然後去拍電影

my Etude House Haul

我的Etude House收穫

I'm actually going to upload that another day

其實我打算改天再上傳上去

because I know I shouldn't be cheating and stuff but

因為我知道我不應該欺騙和東西，但

I don't actually go out every single day in Japan

在日本，我其實並不是每天都出門的。

And on the days I don't go out, of course the vlogs will be super boring

而在我不出門的日子裡，當然Vlogs會超級無聊的

and there's not going to be much to vlog about

而且不會有太多的Vlog的

Because of that I'll leave the Etude House haul for another day

正因為如此，我'將把愛特屋的收穫留到以後再說吧

where I haven't vlogged and I need some content to upload for vlogmas~

在那裡我還沒有vlogged，我需要一些內容上傳的vlogmas〜

Anyway today was super fun, I hung out with Sharla and Taylor

總之今天超級好玩，我和Sharla還有Taylor一起出去玩了。

and it was just really fun hanging out with those girls

它只是真的很有趣 掛出與那些女孩。

I really love hanging out with them

我很喜歡和他們一起玩

And Sharla did my eyebrows for me!

還有Sharla幫我畫的眉毛！

Problem with my eyebrows is that they grow so quickly!

我的眉毛的問題是，它們長得太快了!

So I had a really high arch here, and Sharla got rid of that which was really awesome

所以我這裡有一個很高的拱門，和Sharla擺脫了這一點，這是非常可怕的。

because I really wanted to get rid of that arch

因為我真的很想把那個拱門去掉。

I'm just going to go off now and do my thing~

我現在就去做我的事了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~。

And shower and that, it's getting late

洗澡什麼的，已經很晚了。

I'll see you guys in the next video, byee!!!

我'會在下一個視頻中看到你們，byee!!!