Name: 【TEDx】留十八分鐘給自己：蔣勳 (Chiang Hsun) at TEDxTaipei 2012 (【TEDx】留十八分鐘給自己：蔣勳 (Chiang Hsun) at TEDxTaipei 2012)
Uploaded: 2021-01-14T05:54:21.000Z
Duration: 24 min 43 s

At five thirty-five the time the moon rises

開始朗讀今天要念給大家聽的詩

Then I shall read this poem at the time of moon rise

the time when the moon is most beautiful and fullest

I be the Rhododendrons that cover the mountains

Converse the memories of old age with you

If, if only you still feel attached to this life

That should be read at the time of moon rise

我曾經在東部的石梯坪在一個月圓的晚上

Once at a full moon night at Tidaan on the East coast

I love reading and writing poems since I was young

我不知道詩在這個世界上扮演什麼角色

I don’t know what role poetry plays in this world

如果到處有人與人的仇恨與廝殺

If there is hate and murder between people everywhere

我不停地在懷疑自己所做的這件事

可以跟一些朋友分享中秋節的夜晚時候

我在想能不能一天二十四小試這麼漫長

To share the night of mid-autumn festival with some friends

I was wondering could people save 18 minutes

我想完以後覺得可能還是很奢侈吧

如果今天跟一個在職場的朋友忙得不得了

Then I thought it might still be a lavish

說你可不可以每天留十八分鐘給一首詩

If I tell a friend in the work place who is busy all the time

因為它沒有辦法在現實的世界裡跟任何的東西

Because it is unable to fight against anything

有沒有可能留十八分鐘給一首詩

mountains devoured by the redness of Rhododendrons

三月的時候二月初其實就開始了

I used to go there with my students often

五月的時候有一個地方是非常漂亮的

There is another place that is very beautiful during May

我覺得我寫不出來的詩句去形容

字幕列表影片播放

【TEDx】留十八分鐘給自己：蔣勳 (Chiang Hsun) at TEDxTaipei 2012 (【TEDx】留十八分鐘給自己：蔣勳 (Chiang Hsun) at TEDxTaipei 2012)

life

think

sound

desire