字幕列表 影片播放 列印英文字幕 - WELCOME BACK, NOAH. YOU DID SO WELL, YOU WERE ASKED TO COME BACK. ISN'T THAT EXCITING? - YUP. - YUP. GLAD TO BE BACK? - YUP. - YUP. SO YOU'RE BACK IN CALIFORNIA. HOW WAS YOUR FLIGHT? - IT WAS VERY, VERY, VERY FUN. I CAN--I FACE PLANTED WHEN I WAS GETTING OFF. I ACTUALLY DID THAT. - YOU FACE PLANTED? - YEAH, I FELL LIKE-- - YEAH, NO, I KNOW-- - AND I THOUGHT I HURT MY LEG. I HURT MY LEG, LIKE, A LITTLE BIT OFF THE FACE PLANT, LIKE-- - OH, SO IT WAS A FACE AND A KNEE PLANT THEN. - YEAH, LEG. - YEAH. - THE LITTLE LEG JUST GOT HURT. - OH, WELL, YOU'RE OKAY NOW, THOUGH, RIGHT? - YEAH, YEAH, I TWISTED, LIKE, THIS LEG OVER, LIKE, AT THE BEACH. OH, YEAH, MY LEG WAS KIND OF TWISTED, BECAUSE THE FIRST TIME-- I DON'T ACTUALLY SWIM IN THE WATER. I JUST GET HIT BY A WAVE. I WOULD JUST, LIKE, LET MYSELF GET HIT BY A WAVE. - OH. - YEAH, I HAVE TO HOLD MY-- I HAVE TO HOLD MY MOM OR MY MOM'S BOYFRIEND'S HAND. - SURE. - I MEAN-- I MEAN, MY DAD-- MY MOM AND MY DAD ARE, LIKE-- AREN'T, LIKE, MARRIED. - RIGHT. - AND STUFF. THEY'RE JUST-- THEY'RE JUST-- THEY'RE JUST, LIKE-- - DATING? - NO. NO. - WHAT ARE THEY DOING? - THEY DON'T DO NOTHING. THEY SPEND THEIR LIVES AT HOME, AT THE SAME HOME. SOMETIMES I SHOW-- SO WHEN I CAUSE ENOUGH TROUBLE AT HOME, SHE HAS TO SEND ME TO MY DAD'S. AND MY DAD'S COMING IN TWO WEEKS. EVERYBODY, TWO WEEKS! - OH, SO YOU'LL SEE YOUR DAD IN TWO WEEKS. - YEAH, MY DAD-- I'M GONNA SEE HIM IN ONE MORE WEEK. - OKAY, GREAT. - OH, YEAH, THAT'S WHAT'S GONNA BE HAPPENING. - THAT'S WHAT'S GONNA BE HAPPENING. - AND HE TAKES ME TO THE GREATEST PIZZA SHOPS OF ALL TIME. - OH, WELL, THAT'S GOOD. THAT'S YOUR DAD WHO TAKES YOU THERE? - GUESS WHAT. HE LETS ME HAVE-- HE LETS ME PLAY ALL OF HIS FUN GAMES. - OH, THAT'S GREAT. - HE EVEN HAS "PLANTS VERSUS ZOMBIES 2." AND YOU KNOW-- AND YOU KNOW WHAT TYPE OF AGES I WAS ON? - NO. - NOT ANCIENT EGYPT. I ALREADY CONQUERED THAT ONE. - YEAH. - AND NOT THE DARK AGES. I STILL HAVEN'T CONQUERED THAT. - OKAY. - YOU KNOW WHAT-- YOU KNOW HOW MUCH I HAVE TO GO THROUGH? SO MUCH. - YEAH. I'M NOT AWARE OF THE GAME AND THE LEVELS, BUT I'M VERY IMPRESSED BY ALL OF THAT. THAT'S ALL REALLY, REALLY GREAT. - I MEAN, I WAS ON LEVEL TEN, THE GARGANTUAR LEVEL, AND I'M WEAK IN THE GARGANTUAR FIGHTS. - ARE YOU WEAK IN THAT AREA? - I'M SO WEAK. - OKAY.