初級 英國腔 81841 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Dear Daddy, I just wanted to thank you for looking after me so well, even though I'm not yet born.
I know you already try harder than Superman.
You won't even let Mommy eat sushi.
But I need to ask you a favor.
Warning: it's about boys.
Because, you see, I will be born a girl, which means, that by the time I'm 14, the boys in my class will have called me a whore, a bitch, a cunt, and many other things.
It's just for fun, of course.
Something boys do.
So you won't worry.
And I understand that.
Perhaps you did the same when you were young, trying to impress some of the other boys.
I'm sure you didn't mean anything by it.
Still, some of the people won't get the joke.
And funnily enough, it isn't any of the girls. It's some of the boys.
So by the time I turn 16, a couple of the boys will have snuck their hands down my pants while I'm so drunk I can't even stand straight.
And although I say no, they just laugh. It's funny, right?
If you saw me, Daddy, you would be so ashamed.
Because I'm wasted.
No wonder I'm raped when I'm 21.
21 and on my way home in a taxi driven by the son of a guy you went swimming with every Wednesday.
The guy who always told insulting jokes but they were of course only jokes so you laughed.
Had you known that his son would end up rapping me?
You would've told him to get a grip.
But how could you know?
He was just a boy telling weird jokes, and in any case, it wasn't your business.
You were just being nice.
But his son raised on these jokes becomes my business.
Then finally, I meet Mr. Perfect.
And you're so happy for me, Daddy, because he really adores me.
And he's smart with a great job and all through the winter he goes cross country skiing three times a week just like you.
But one day, he stops being Mr. Perfect and I don't know why.
Wait, am I overreacting?
One thing I do know: I'm not the victim type.
I'm raised to be a strong and independent woman.
But one night, it's just all too much for him.
With work, and the in-laws, and the wedding coming up.
So he calls me a whore.
Just like you called a girl in middle school a whore once.
And then another day he hits me.
I mean, I'm way out of line.
I can really be a bitch sometimes.
But we're still the world's greatest couple and I'm so confused because I love him and I hate him and I'm not sure if I really did do something wrong.
And then one day he almost kills me.
It all goes black.
Even though I have a PhD, a fantastic job, I'm loved by my friends and family, I'm well brought up, and nobody saw this coming.
Dear Daddy, this is the favor I want to ask.
One thing always leads to another.
So please stop it before it gets the chance to begin.
Don't let my brothers call girls whores.
Because they're not.
And one day some little boy might think it's true.
Don't accept insulting jokes from weird guys by the pool, or even friends.
Because behind every joke, there is always some truth.
Dear Daddy, I know you will protect me from lions, tigers, guns, cars, and even sushi without even thinking about the danger to your own life.
But dear Daddy, I will be born a girl.
Please do everything you can so that that won't stay the greatest danger of all.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【反霸凌】#親愛的爸爸,你知道嗎? (#DearDaddy)

81841 分類 收藏
Loïc 發佈於 2019 年 3 月 9 日    Loïc 翻譯    審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔