Name: 【Fung Bros】一路玩到掛！死前必了心願 (WHAT'S ON OUR CRAZY BUCKETLIST?!)
Uploaded: 2021-05-29T21:01:30.000Z
Duration: 6 min 23 s

情態副詞

Hey, so you guys have heard of a bucket list before right? It's basically a list of achievements or experiences that someone wants to have in their life.

嘿！大家應該都聽過「死前必做清單」吧？這就是人們想在一生中完成的成就和擁有的經驗清單。

分詞構句

Really common items the people have on their bucket list would be like skydiving, traveling around the world, or starting their own business.

死前必做清單裡常見的項目有像是高空彈跳、環遊世界或是自己當老闆創業。

程度副詞

So a lot of people out there have really really long bucket lists, but due to lack of opportunity, time, and resources, they don't get to check everything off.

很多人有很長很長的清單，但是由於沒有機會、時間和資源，他們通常沒辦法完成清單上所有的事。

Today we're gonna be talking about the six things on the FungBro bucket list that we always wanted to do.

今天要來討論我們 FungBro 清單上，一直想要完成的六件事情。

And guess what? Thanks to a app called DayRe, we will be checking off one of these items off our bucket list in the next two months.

你知道嗎？幸好 DayRe 這個 app，我們會在接下來的兩個月完成清單上的一個項目。

Yeah, we're gonna do it. Actually we're gonna do it.

耶，我們做定了！我們做定了！

開始吧！FungBros 死前必做清單。

One of the things on our bucket list is to definitely collaborate with a major shoe brand on a FungBro sneaker.

清單上其中一件事絕對是跟知名鞋子品牌合作推出 FungBro 運動鞋。

And no no no no, I'm not talking about a custom colorway, I'm talking about an actual shoe that we helped design from the ground up.

不不不，我不是說客製化配色的運動鞋，我說的是從無到有的設計一雙鞋。

When designing our very own sneaker David, we gotta decide what kinda style, material, and technology we want.

我們要決定想要的風格、材料和科技來設計我們的運動鞋 David。

We can't forget this one last thing that a lot of people don't think about when they design something: narrative.

很多人在設計東西時，常常沒有想到一個要素，而我們一定要列出來：故事性。

- What are we trying to say with this sneaker? - What's the message? That's what we gotta figure out here.

- 我們想要透過這雙運動鞋表達什麼？- 我們想傳達的訊息是什麼？這是我們必須要釐清的。

And I know that we may not be world-famous athletes or rappers,

我知道我們可能不是世界知名的運動員或饒舌歌手，

but you know I have been wearing sneakers for a long time so who doesn't dream of having their own?

但我穿運動鞋有很長一段時間了，誰不夢想要擁有一雙自己設計的鞋？

- I wanna design a sneaker that expresses my style. - AirAzns.

- 我想要設計一雙能傳達我風格的運動鞋。- AireAzns。

Another thing on our bucket list would be to open up an innovative, cool restaurant.

另外一件想完成的事是開一家新穎、很酷的餐廳。

I think for anybody who's a foodie or loves food, you spend a lot of time in restaurants, so it's only natural for you to wanna create your own.

我想任何美食家或食物愛好者都會花很多時間在餐廳，所以很自然的也會想要一家自己的餐廳。

Whether it's a dessert spot or a coffee spot or just a spot filled with your mom's recipes, who doesn't wanna share their culinary creations?

不管是創意甜點還是創意咖啡或是媽媽的食譜料理，誰不想跟別人分享自己的烹飪傑作？

Like make your own doughnut with ice-cream and boba spot, or like a ramen bar. There are so many good ideas.

像是甜甜圈加上冰淇淋和珍珠，拉麵店，有好多好的想法。

I'm getting excited thinking about it right now.

Hey what's going on Mike it's the FungBros, you know we love food, we're thinking about starting our own restaurant.

嘿！Mike，你好嗎？我們是 FungBros，你知道我們熱愛食物，我們想要開一家自己的餐廳。

Can you give us just like the top, like few things that we need to think about?

你可以提供我們重要或是一些我們必須注意的事情嗎？

You have to rethink your entire life. You wanna have a life outside of work, this is not the business to be in.

你必須要重新思考你的人生，如果你想要擁有工作以外的生活，開餐廳不是一個選項。

You have to think about handicap bathrooms, you have to think about the plumbing, you have to think about all your equipment.

你要思考設殘障廁所、思考管線工程、思考所有的設備。

You have to think about the grease trap, you have to think about the hood, you have to think about labor.

你得想到設隔油槽、想到抽油煙系統、想到勞工、

The location, the marketing, the health department, the city inspection!

還有餐廳地點、行銷、衛生單位、市區定期檢查。

- I think we got a few things... - You got the water bill, you got the electric bill, you got the gas bill...

- 我想我們懂了...- 你要付水費、電費、瓦斯費...

Yo, starting a restaurant has a lot more things than what we thought of. We're gonna need some help.

嘿，開一家餐廳要考慮的事情比我們想到的還要多，我們會要一些幫助。

Another thing on our bucket list that we wanna do is to actually move to New York City and truly become New York.

另外一件清單上我們想做的事是搬到紐約市、成為紐約客。

And I'm not talking about being a tourist and all up in Times Square, I'm saying like I wanna embrace the city.

我不是說當個觀光客、站在時代廣場，我說的是我想要擁抱整個城市。

I wanna take the subway, I wanna experience Christmas in New York, I wanna even maybe work on my New York accent.

我想要搭地鐵、想要在紐約體驗聖誕節、想要說一口紐約腔。

- Yo I'm looking up spots in Manhattan. - Lower east side, nice. Hey that rent's not bad for a year. That's pretty cheap.

- 嘿，我現在在看一些曼哈頓的房子。- 下東城，好耶，一年的租金看起來不錯，蠻便宜的。

- Dude that's the price for one month without broker's fees. - Aw!

- 老兄，這是一個月的房租，還不算仲介費。- 啊！

One thing that I know a lot of people have on their bucket list including myself is to get a dog. Specifically a puppy.

很多人、包括我都寫在清單上的項目是養一隻狗，特別是小狗。

So Tim had a special request, Tim wanted to hold a puppy. He knows that he has a loving, warm body and this dog is all...

Tim 有一個特別要求，他想要抱小狗，他知道他有慈愛、溫暖的身體，而這隻狗...

Alright kiss him, Tim. No I'm just kidding. Wow he opened his mouth at ya.

Tim，親他，不，我只是開玩笑的，牠還張開嘴巴對著你。

Tim is much better at handling the canine.

Growing up we had goldfish, turtles, hamsters, but never a dog. I'm gonna get a dog, it's not that crazy if you're born into like a dog-loving family.

在我們長大的過程，我們養過金魚、烏龜、倉鼠，但沒有養過狗，我想養一隻狗，如果你是生在一個喜歡狗的家庭，這一點都不瘋狂。

I just think everybody needs man's best friend.

我只是覺得每個人都須要「人類最好的朋友」。

Look at you, you little stretchy doggie. Yo puppies are awesome man.

看看你，你這隻可愛的狗狗，小狗超棒的！

And one of the crazier things we have on our bucket list is to take a trip around the world and film an epic food music video.

還有一個在清單上比較瘋狂的事是環遊世界並拍一個超酷的食物音樂錄影帶。

I wanna eat injera in Ethiopia, Ceviche in Ensenada, drink coffee in Rio de Janeiro, escargot in Paris, Schnitzel in Berlin, Pirozhki in Moscow,

我想要在衣索比亞吃因傑拉、在恩森納達吃檸檬汁醃魚、在里約熱內盧喝咖啡、巴黎吃法國蝸牛、柏林吃炸肉排、莫斯科吃油炸麵包

pufferfish in Tokyo, meat pies in Melbourne, poutine in Montreal, nasi bungkus in Jakarta, chai in Mumbai, and eat shawarma in Abu Dahbi.

在東京吃河豚、墨爾本吃肉餅、蒙特婁吃起司肉汁薯條、雅加達吃椰葉包飯、孟買喝印度奶茶、阿布達比吃沙威瑪。

全都收錄在一個影片裡，這一定很讚。

Alright so we start from L.A.... Seattle and then back to L.A.! Okay.

我們從洛杉磯開始.....到西雅圖再回到洛杉磯。

And last but not least, we want to start an Asian American pop label, you know how there's K-pop and J-pop?

最後也很重要的，我們想要創造亞裔美籍流行音樂，各位應該都知道 K-pop 和 J-pop 吧？

- Alright, so coming up next we got Tim Xibasan. - Right, right, listen Tim, if you're gonna be the first signee to Azn Records, you're gonna need to have three things:

-下一位 Tim Xibasan。-Tim 聽好，如果你想要成為 Azn 唱片公司第一位簽約歌手，你必須要擁有三件事：

You're gonna need to have the talent, the look, you gonna have to have the swagger.

你必須要有天份、臉蛋、很時髦。

I think so, but I'll definitely try my best.

我也會跳舞，準備好要看了嗎？

Everybody knows that in mainstream American music, Asians are not really represented, so you know what? Our label's gonna work on that.

大家都知道在亞洲人通常不能代表主流美國流行樂，不過你知道嗎？我們的音樂事業就是要朝這發展。

And guess what? A-pop, we're gonna bring it back.

等著瞧，我們會把 A-pop 帶回來。

So those are the top six things on the FungBro bucket list.

所以這些是 BungBro 必做清單中前六項事情。

- I'm excited just even thinking about em. - Honestly a couple of those things were pretty crazy but the cool thing is,

- 我光用想的就覺得很興奮。 - 老實說有些事情很瘋狂，但很酷的是，

is that while working with DayRe, they're gonna help us do one of these things in the next two months.

我們使用 DayRe 的同時，他們將會在接下來的兩個月幫我們完成一件事。

So if you guys don't know, DayRe is a blogging app that combines the best aspects of short-form blogging with long-form blogging.

如果不知道 DayRe 是什麼的話，DayRe 是一個類似部落格形式的 app，它同時結合短篇部落格跟長篇部落格的優點。

I know there's a lot of blogging apps out there but DayRe's cool because it's not too short where you can't say everything you wanna say,

我知道市面上有很多部落格 app，但 DayRe 很酷的是它的篇幅不會太短，以至於你沒辦法寫你想要表達的東西，

and it's not too long where it becomes like an article. It's a great balance between the two.

篇幅也不會太長，要不然會像一篇文章。它在兩者之間取的一個平衡。

So follow us on DayRe as we choose which item on our bucket list we wanna accomplish and we document our journey to do it.

在 DayRe 追蹤我們，我們放上我們想完成的清單事項並記錄我們的過程。

Alright, we're not known to blog that much but we will blog on DayRe, and it will be very very exciting.

我們在部落格界並不知名，但我們會從 DayRe 開始，這是非常令人興奮的一件事。

It is going to be epic, you do not wanna miss this.

這會做得很讚，你絕對不會想錯過。

Alright, so download the DayRe app follow us at FungBros, and who knows, maybe this will inspire you to check off something off your bucket list.

下載 DayRe app，並追蹤 FungBros，說不定這也可以幫助你完成你必做清單裡的一些項目。

Alright you guys, thank you so much for watching, in the comment section below,

謝謝大家的觀賞，並歡迎在下面留言，

make sure you let us know which one of the six items on our bucket list you think that we should accomplish.

並讓我們知道上面六個，哪一個是我們必須先完成的。