and welcome to our...

歡迎來到我們的文化篇!

today we have our friend from

今天我們邀請到客家電視台， 作客他鄉的主持人Damian

hello I'm Damian

哈囉我是Damian

hi welcome to Poland

歡迎來到波蘭

do you like Poland?

你喜歡波蘭嗎

I think so

應該吧

what is your impression about Poland?

那你對波蘭的印象是什麼?

at first I think

第一印象我覺得有些角落看起來像台灣

especially about Warsaw I think

特別是華沙吧我覺得

about the buildings here

這邊的建築

look like one block and another

一格一格的

I don't know is it because of the previous Communist time

不知道是不是共產制度的關係

so I feel like, some places look a bit like Eastern countries

我覺得有些東西反而跟東方滿像的

maybe because of the previous Communist time

或許就是因為前共產制度的關係

so these block of flats are still leftover

所以這些共產時期的建築都還遺留著

yea that's true

這是事實

so it's kind of different than Western Europe

所以波蘭看起來跟西方國家不太一樣

because you were in...

你之前有去過...

Great Britain and Italy, right?

英國跟義大利對吧?

yea yea

對 對

for sure it looks different

那看起來一定是很不同的

I think Polish people are...

我覺得波蘭人...

very...

很...

when you firstly spend time with Polish

剛開始相處的時候，你會覺得

they seem to be more calm

他們好像比較冰冷一點

if you ask for the direction

你去問路阿

for sure they are willing to help

其實他們都會回答你

but they'll have less facial expression

但表情上比較像這樣

they're just helping because you ask them

波蘭人就是你問他就幫你

but I think

但其實我覺得

after you spend more time with Polish people

相處久了後

for example I get to know Mateusz

就像我認識了Mateusz

you can actually feel the kindness of Polish people

我就覺得其實波蘭人很善良

I think...

他們很像熱巧克力

why?

為什麼?

because the surface looks very hard

因為外面看起來很硬

but looks good, smells good

外酥內軟 聞起來香香的

sounds like chocolate commercial

好像在拍廣告

but you're afraid to get closer

但是你又不敢靠近他

after you melt it

等到你融化他之後

the sauce will flow out

那個漿流出來

and you'll be like: Omg

我的天啊

feel so horny

感覺好情色...

Polish people are like

波蘭人很奇妙

in the beginning you're very hardcore

一開始波蘭人形象是很剛硬的

like the chocolate volcano

像是熱巧克力火山

but

但是

when you bite this chocolate

當你咬下這巧克力後

and you feel this inside juice

你會嚐到裡面的巧克力

this is so horny

好色喔

you'll enjoy it

你就會很享受他

you're so disgusting

你很髒欸

you know he's very dirty

其實他很髒

for the whole trip

我們這整趟旅程

we're just like:

常常在講

hmm look at that girl

嗯你看那個女生

three of us

我們三個就開始討論

you're talking about Mateusz

你在講Mateusz

only Mateusz, not me

只有他，不是我

he's totally ok

對，他很清白

that was me only

剛剛講的都是指我

after Warsaw, where are you gonna go?

拜訪華沙之後，你下一站要去哪

next city

下個城市

next city...

下個城市...

Kraków

克拉克夫(Kraków)

I've heard that it's very beautiful

我聽說那裡很美

very beautiful, yes

很美沒錯

there are not gonna be so may block of flats

那裡的後共產時期的公寓不會那麼多

it's gonna be more Western, I think

會比較有西歐感

Kraków is very retro

Kraków很復古

it's like a full olf town

整個城市都像是舊城

it's like the whole city is the old town

舊城城市的感覺

looks like that

就是這樣

beautiful

很美

yea it looks really nice

沒錯，景很美

foreigners like to travel to Kraków

外國旅客都喜歡去這城市玩

so there are many tourists

哦所以很多觀光客？

yea

對

but people speak English more in that case

但大家普遍英文講得不錯

I can speak a little English...

我會講一點點的英文...

its's okay

沒關係啦

everybody understands you

大家都聽得懂

and what about after Kraków?

然後Kraków之後呢？

you'll go to..?

你要去？

Wrocław

弗羅茲瓦夫(Wrocław)

awesome

好棒

I've heard that there is a special island?

我聽說那裡有個特別的小島？

yes

對

yes they have

有

so it's like a separate island

像是個分開的小島嶼

and you have to go through the bridge

你需要過橋

which we...

那座橋

put the lock there

就是我們放愛情鎖的地方

you can find our lock there

你可以在那愛情橋上看到我們的鎖

if you look carefully

如果你仔細找的話啦

because there is a bridge

因為那裡有座橋

covered by lots of locks

很多情侶都會去那裏

love locks

把象徵愛情的鎖

by couples

鎖在橋上

so you have to go through that bridge

你要過那座橋後

and then you will see the island

就會抵達小島了

with church and lots of nice views

小島上有很美的景色還有教堂

it's one of our favorite cities

Wrocław是我們最喜歡的城市之一

wow really!

真的歐

yes!

沒錯

and after Poland, you're going somewhere else?

那波蘭之後你要去哪？

I'll go to...

我要去...

Czech

捷克

Czech!

捷克!

to Prague?

去布拉格嗎？

yes Prague

沒錯

it's also a very beautiful place

也是個很漂亮的地方

this one is like...

布拉格就像是...

like a huge Kraków

很大的Kraków

Prague is like a very big...

布拉格就是個巨大的

Kraków

Kraków

it's like Kraków but bigger

反正有點類似啦

double size Kraków

兩倍的Kraków

wow

不過觀光客更多

double size lol

到處都是

even more tourists

然後走在舊城時感覺很擠

everywhere

但還是很值得一遊

and you feel very squeezed in the old town

很值得囉?沒錯

but still it's very worthy go there

絕對值回票價

worthy? yes

另外，捷克人比較冷靜

definitely

就是...比較安靜

and Czech people are more calm

或許他們也跟熱巧克力火山一樣

like...more silent

你說你第一晚來波蘭時住在市中心的飯店？

maybe they're also like the volcano

對

for the first night, you say you stay in the center hotel in Poland?

然後你說有些人在派對？

yea

阿，對

there were some people partying in the bus?

一開始我以為

ah yea

會不會是有人在鬧事

firstly I thought

因為很多巴士

is that a fight or something?

在繞

because there were lots of buses

然後每個人都在尖叫

going around in circle

派對玩樂就像是我們的例行公事

and everyone is screaming

例行公事?!

this is like the routine

晚上必做的事

routine?!

就是跟朋友出去玩．跟朋友喝喝小酒

night routine

去酒吧窩窩

yea you hangout, you drink with your friends

類似這樣的

go to the bar

希望你在波蘭玩得開心

something like that

絕對會的

I hope you really enjoy the time here

非常謝謝你

yea sure

我愛波蘭!

thank you so much

大家下次見囉

I love Poland!

下一集見

so see you next time

我還有下一集?!

see you in next episode

你沒有，所以我們台灣見

I have next time?

請記得按讚，在底下留言，和訂閱哦:D

No, see you in Taiwan

也別忘了到我們的Facebook粉絲專頁逛逛

Please Like, Comment, and Subscribe! ;)

下次見

and please visit our fanspage on Facebook as well

byebye!!!

so see you next time

掰!

byebye!!

再見!!!

hey!

BYEBYE!!!