The curtain rises.

簾幕升起

We are ready to begin...

我們要開始大展絕活了

You promised to keep him safe.

你保證過他會沒事的

You've promised.

你保證過了

Well Holmes, surely you must have some theory.

福爾摩斯 想必你有個理論

We all have a past, Watson.

我們都有過去 華生

Ghosts -- they're the shadows that define our every sunny day.

那些在我們的好日子上添上一抹陰影的鬼魂

Every great cause has martyrs.

每一個偉大的事業都是有人犧牲所成

Every war has suicide missions,

每場戰爭都有自殺任務

and make no mistake: this is war.

而且別弄錯了：這就是場戰爭

Why are you doing this?

你為什麼要這麼做？

Tell me who you are!

告訴我你是誰！

What made you like this?

是什麼造就你這個樣子？

Oh Watson,

噢 華生

nothing made me.

沒有人造就了我

I made me.

我造就了我自己

Who are you?

你是誰？

I demand you speak! Who are you?

我命令你說話！你到底是誰？

The name is sherlock holmes and the address is 221b baker street.

名字是夏洛克．福爾摩斯，住址是貝克里街221b

Little use us standing here in the dark.

我們站在一片黑暗中也沒什麼用

After all, this is the 19th century.

畢竟現在已經是19世紀了

I have to finish this.

我一定要完成這個任務

This one.

這裡

What?

什麼

You're Sherlock Holmes. Wear the damn hat.

你是夏洛克．福爾摩斯，帶上這帽子就是了

Sherlock

夏洛克

Coming Soon

即將上映