I do!

我有啊！

Any ones that aren't imaginary?

確定不是妳想像出來的？

Or your family?

或是妳的家人？

At least 1 in 3 kids will be bullied during school.

根據統計，每三個小朋友就有一個在學校被霸凌。

UP TV set out to the question: in an increasingly disconnected world, who will stop the bullying?

這讓我們不禁想問：在這個越來越冷漠的世界，誰會挺身而出制止霸凌？

I know a bunch of people from your dance team and they said that they just pretended to be sick so that they don't have to go to your birthday party.

我認識一些妳舞蹈班的同學，她們跟我說她們會故意裝病，這樣就不用去參加妳的派對了。

Didn't you audition for the musical?

妳不是有去參加音樂劇演員的甄選嗎？

Uh-um.

嗯哼。

Yeah!

對吧？

People told me that you sounded like a dying pig.

聽人家說妳唱歌的聲音就像殺豬的聲音一樣可怕！

Did you think that you go gonna get a part?

妳覺得妳會有機會上台演出嗎？

Well, you definitely do need make-up.

看妳那張臉，我覺得妳絕對要化個妝。

No, she do not!

不，她才不需要！

You want somebody do that to you?

妳也希望有人這樣對妳嗎？

You think it's funny?

妳覺得那很好玩嗎？

Have a fan account for it is so weird. Do you guys like have anything nice to say, or... ?

還去自創一個粉絲專頁，妳也太瞎了吧！ 妳們這些人嘴巴一定要這麼壞嗎？

You guys just talking s!@#.

只會講些沒營養的話

How would you like that there's somebody who's a little bit older than you came and told you're no any good?

如果有個年紀比妳大的人來跟妳說「妳一無是處」，妳會作何感受？

You don't hurt somebody's feelings, and intentionally, do it.

本來就不該用言語傷害別人，更何況，妳還是故意的！

So, leave her alone, please?

拜託不要再欺負她了可以嗎？

Everyone at school calls you "freak" 'cause you all you do is reading and you don't talk to anyone.

學校每個人都笑妳是個怪胎，因為妳就只顧著讀書，都不和別人說話。

Quit messing with her.

不要再煩她了！

You keep reading.

妳繼續讀妳的，別理她們。

Don't mess with her like that. It's not nice.

不要再這樣欺負她了。

It's that stuff that you're doing that brings people's self-esteem down.

這樣很不好。

Does she move away from us?

就因為妳們這樣欺負別人，才會讓人對自己感到自卑。

Cute backpack!

她是不想跟我們一起坐嗎？

Thank you!

好可愛的背包唷！

- I like that! - Thank you.

謝謝！

They're nasty!

- 我喜歡！- 謝謝。

Do you want to come and sit with me on the bus? You caught on this bus?

她們真的很壞！

Only weird keep on going that.

妳搭公車時要跟我們坐一起嗎？ 妳是搭這班嗎？

Who will stop the bullying?

只有怪咖才會去參加那個。

All of us.

誰會挺身而出阻止霸凌？