Each week our staff of educators tries to introduce you to a person of interest in the financial world.

每週我們的工作人員會介紹在財金界具影響力的人

In just a few short years this young man has become one of the richest men in the world and his name has become a household word.

短短幾年之內 這位年輕人成為了世界上最有錢的人之一 他的名字也家喻戶曉

In this short video we will take a look at the co-founder of Facebook Mark Zuckerberg.

在這個短片中 讓我們一起認識臉書的共同創辦人Mark Zuckerberg

Zuckerberg is the CEO of the social-networking website Facebook, as well as one of the world's youngest billionaires.

Zuckerberg是社群網站「臉書」的執行長 也是世界上相當年輕的億萬富翁

Born on May 14, 1984, in White Plains, New York, Mark Zuckerberg

1984年五月14日出生於紐約白原市的Mark Zuckerberg

co-founded the social-networking website Facebook out of his college dorm room.

在大學宿舍裡 共同創了叫「臉書」的社群網站

He left Harvard after his sophomore year to concentrate on the site.

他在大二結束時 為了專心經營臉書 離開了哈佛

The user base ofwhich has grown to more than 250 million people, making Zuckerberg a billionaire.

而臉書的使用者也成長到超過2億5千萬人 使Zuckerberg成了億萬富翁

The birth of Facebook was recently portrayed in the film The Social Network.

近期上映的電影 社群網戰(The Social Network)就是在講Facebook的誕生

Zuckerberg and his friends created a site that allowed users to create their own profiles,upload photos, and communicate with other users.

Zuckerberg和他的朋友創了一個可以讓使用者建立自己的個人檔案

The group ran the site—first called The Facebook—out of a dorm room at Harvard until June 2004.

上傳照片及與其他使用者溝通的網站

After his sophomore year, Zuckerberg dropped out of college to devote himself to Facebook full time,

這個小團體在2004年六月以前 都是在哈佛的宿舍裡經營The Facebook（後來稱 Facebook）

moving the company to Palo Alto, California.

在Zuckerberg大二結束時 他為了全心全意的經營臉書而輟學

By the end of 2004, Facebook had 1 million users.

也把公司移到加州的帕羅奧圖

Zuckerberg's life so far is like a movie script.

在2004年底前 臉書擁有一百萬個使用者

A super smart kid invents a tech phenomenon while attending an Ivy League school--let's say, Harvard--and launches it to rave reviews.

Zuckerberg到目前為止的人生就像電影一樣

Big shots circle his dorm to make his acquaintance;

一位絕頂聰明的小孩在就讀長春藤學校（像是哈佛）期間 獨領風騷釋出了廣受評論的臉書 創造了科技奇蹟

he dropped out of college to grow his baby and Change the World as We Know It.

很多人為了認識他 會到他的宿舍

Just three years in, what started as a networking site for college students has become a go-to tool for 19 million registered users,

而他為了讓臉書成長 輟學來做這件我們現在都知道的「改變世界」的事情

including employees of government agencies and Fortune 500 companies.

短短三年內 一剛開始只是為了大學生而創的社群網站 變成了1900萬用戶不可或缺的工具

February 4th was Facebook’s 10th anniversary.

之中也包含公家單位的員工和財富雜誌公布的全球500強公司