We are going to drop test them.

我們將進行一項掉落測試

Just to see how they fair as there are some new metal in this the 7000 series aluminum.

看看新加入的7000系列鋁合金到底有多神

Which in theory should hold up better than last year's iPhone 6 and 6 plus dropped test.

理論上應該要比去年的 iPhone 6 和 6 plus 更耐摔才對

So, let's going to find out!

所以，現在就來試試看吧！

So, we are going to be droping the new 6s and 6s plus from 3 different heights, like we always do.

我們將讓 6s 和 6s plus 從三個不同高度掉下來，就像我們平常做的那樣

One from pocket level, one from head level, em... I and about 6'2, and then one from above the head.

分別是口袋的高度、頭的高度，我大概六呎兩吋高，還有一個從頭頂上更高的地方丟下來

Just to kinda get a good idea? Ah...uh... If you were to drop your phone from your pocket. How would it go?

這是個好主意吧，如果你的手機從口袋掉出來了，它會怎麼樣呢？

So, first we are gonna to use the pocket height drop.

首先，我們來試試口袋的高度

We are gonna put the 6s plus in my pocket here, and then this is the 6s. We are going to take them out and 3 2 1

把 6s plus 放在這個口袋，然後這邊是 6s，我要把它們拿出來囉。3 2 1

So, this is the 6s plus here. We are going to check and see if there is any damage.

好，這是 6s plus，我們來看看有沒有受到什麼損傷

Maybe there is like a scuff on the screen. Trying to clean it up here.

螢幕上好像有條刮痕，試試看能不能擦乾淨

Look it around. Okay. So that's where the point of the impact was that took the most damage.

看看旁邊，好，這裡就是撞到地面的地方，這裡受傷最嚴重

On the side, it's pretty good. Tops good, other sides good.

側邊看起來不錯，頂端很好，其他邊也不錯

In the back, it's fine and the screen works,too.

背面看起來很好，而且螢幕也還能使用

So, this is the 6s here and it's landed on its back. Looking around to find some damage.

而這邊則是 6s，它剛剛是背面先著地的。看看能不能找到什麼損傷

So, few markings right there, there

這裡和這裡有一些些擦痕

One right there. I am actually surprised about this because this would take a lot more damage, but it... I think it's holding pretty well.

這裡也有一個。我真的滿驚訝的，因為掉落應該要造成更多傷害的。但是，我認為它表現得不錯

and we can say that's because of the aluminum

我想可以說是多虧了新的鋁合金材料的關係

Some markings there. Nothing really on the side. Okay, that was... that was definitely the point of impact right there.

這裡有一些痕跡，邊上沒有。而這裡肯定是撞擊點

That's the uh... deepest of them all. But overall the back looks good, the front looks good.

因為這是所有傷痕中最深的。但整體看來背面和正面都還不錯

You are gonna be all fine!

你(iPhone 6s)會沒事的！

So, the 6s and 6s plus handled pretty well in the pocket drop. You gonna be totally fine there in case of it does fall out of your pocket

所以我們知道 6s 和 6s plus 都能抵抗從口袋高度掉落的衝擊。當你的手機從口袋掉出來的時候，別擔心，它會沒事的

So, now we are going to loose the 6s and 6s plus from your head in case of you are making a phone call and just slip.

現在我們要從頭的高度讓手機掉下來，就像我們講電話時手滑了那樣

So, dropping in 3 2 1.

來囉，3 2 1

Picking up the 6s plus here.

把這邊的 6s plus 撿起來看看吧

On the side, it is clean. On the back, I think we are good, maybe a little damage there.

這邊都還完好，背面也還行，也許這裡有一點小受傷

This side is pretty good. Top is good. The back is good and

這個側邊和頂端都很棒，背面也是

I am almost certain this was where the point of impact was, you see, the little chip there.

我幾乎可以確定這裡就是撞擊的點，你看，這裡有一片小小的碎片

So, for the 6s, the screen is totally good and that's really what you care about.

然後來看看 6s plus，螢幕完全沒有受傷，而這才是你真正關心的事

On the back, no scratches at all.

背面一點刮痕都沒有

The side, a little bit more uh... a little bit more damage there.

側邊的傷痕比剛剛多了一些

The bottom, samo-samo. And that where the point of impact was. That's pretty deep, but overall guys, this is holding up really well.

底部也差不多。而這裡就是撞擊點，看起來很深。不過整體來說，它過關了！

So, so far the 6s and 6s plus hold up pretty well in the pocket and head level drop.

到目前為止 6s 和 6s plus 都成功通過口袋和頭部高度掉落的考驗

So, now we are going to drop from above the head and dropping in 3 2 1.

現在我們要把它們從頭頂以上的高度丟下來囉，3 2 1

Oh! That's bad.

噢！太糟糕了！

So, the 6s landed face down and I am almost certain it's shattered.

6s 是正面著地而我幾乎確定它的螢幕碎掉了

Oh! That is horrible. Look at that. That's nasty. Alright, the screen still works, the glass is popping up, so doubly be careful of there.

噢！這真是可怕！看這裡，超糟的。好吧，螢幕還是可以動，不過玻璃已經凸起來了，要加倍小心

On the side, a little bit more damage, but overall I mean you can still use this phone and the screen replacement doesn't really cost that much

邊上又多了一些傷痕，不過大致來說你還是可以繼續用這支手機，而且換螢幕也不算太貴

For the 6s plus here, you can definitely tell the 7000 series aluminum is making a difference.

看看 6s plus，你完全可以看出新的材料的確造成了差異

So the phone lands on its face. It's almost gonna cracked the screen, that's the given.

這支手機也是正面著地，可以假設它的螢幕應該是碎掉了

But, the 7000 series aluminum holding up pretty well.

但是，新材料表現得非常好

I mean, the dents are kind of intense, but they are not as bad as I thought.... Alright, not as bad as I think.

我的意思是，它有受到重擊的凹痕，但是並不像我想的那麼糟糕

There we go. And um... The phone still works perfectly fine!

繼續看吧，手機還是能正常運作！

So, I wanna make you know, the 6s plus is noticeably heavier than my iPhone 6 plus and I will say it's a little bit more durable than this guy.

我想說的是， 6s plus 明顯地比我的 6 plus 更重，而我認為 6s plus 比 6 plus 會更耐用一些

eh... Just because of the weight and when it drops out of your pocket to land a certain way.

嗯......只是從它的重量和它從口袋摔落地面的表現來看

But, I am pretty impressed with both phones!

但是，我真的對這兩支手機的表現感到驚喜！

So, normal TechSmart fashion we always do a 10 foot or so drop. So I am on the chair right now.

根據 TechSmart 的傳統，我們總是要來個"10呎高的墜落"，好了，我已經站在椅子上囉

We are gonna test out the 6s plus because the 6s just shattered.

我們只會測試 6s plus，因為 6s 已經摔碎GG惹

So, this holds up from a face down 10 foot drop, then we are knowing something. Ready.

現在就來試試10呎高的正面著地，然後就可以知道會發生什麼事了，準備好了嗎？

Dropping in 3 2 1

3 2 1

Oh my god~

噢我的老天啊～

So, let's see how the 6s plus did.

來看看 6s plus表現如何吧

Oh my god~

噢我的天哪

That was face down like... straight up guys. This was face down dropped from 10 feet.

它可是"臉部著地"耶。各位，是"從10呎的高度掉下來，而且正面著地"耶

Landed on its face, you guys saw it. And it's perfectly working fine.

正面著地，你們都看到了，而它仍然能正常的運作

A little bit damage I've seen on the side, but I am actually really surprised you know, like...

側邊上可以看到一點小傷，但是我真的非常驚訝，你懂得，就像是......

So, if you guys like me and you don't want a case on your brand new phone and I mean...... I've been doing that for a long time.

所以，如果你們像我一樣不想在你的新手機裝上保護殼的話，我是說，其實我已經不裝殼很久了

Really your only option is Apple Care, but this year it costs a minimum of $230 and for days on the budget, that's just doesn't work.

說真的，你只能選擇 Apple Care 了，但是這需要每年支付230塊美金，對於捏著預算過日子的人來說根本不可能

So. I found another site that's called "Protect Your Bubble" and for only 6 bucks a month and then a $50 replacement fee.

所以，我找到了另一個網站" Protect Your Bubble"，每個月只需要6塊錢，而且更換螢幕也只需要50塊

It's the more affordable route and I mean...

這相較之下讓人更能負擔的起了，我是說

I just can't be shelling out 230 bucks in a mort(gage). So, if you guys want to check it out, the link can be found in the description below.

我就是不想白押著230塊美金在那邊。如果你也想看看那個網站的話，你可以在下面找到連結

And, I'll keep my phone, case for you.

最後，我還是會繼續這樣用我的手機，殼就留給你吧

So, yeah, that's pretty much for this video guys. If you enjoy it, it will be really sick if you could leave me a like. Alright, ready?

好啦，這段影片到此差不多告一段落了。如果你喜歡，又能給我們一個讚的話，那就太棒了！

The 6s plus held up from a face-first drop in like 10 feet, which we are pretty certain it will shattered, but the 6s... didn't hold up, throughout.

6s plus 能在幾乎肯定會摔碎的10呎高而且正面落下的衝擊中存活，可是 6s 嘛....... 它最終沒能撐過來

So, if you guys enjoy this video, it could be really sick if you could leave me a like. I traveled all the way in Australia with Matt from the US, a 19-hour flight, it was just really mean a lot.

如果你喜歡這部影片，又可以給我們個讚，那真是太好了。我和 Matt 從美國飛了19個小時到澳洲來，這真的很有意義