Wait.

等等

Wait.

撐住

l'm gonna walk by you. l want you to move along the far wall

我待會會走過你旁邊，我要你沿著長牆然後直走

to your left in four, three, two, one.

我在你左手邊方向四、三、二、一

Stand up.

站起來

That's it.

沒錯就是這樣

Where the hell is he?

他到底在哪？

We cannot afford to lose this guy, people.

我們絕對不能追丟這傢伙，各位

All right, that line you're on is good. Stay on that line. Stay on that line.

很好，你站在那條線上。留在那條線上，留在那條線上

WOMAN: l've gotta go and pick up the kids. Can you go and get the shopping done?

我必須去接我的孩子們。可以拜託你去採買嗎？

Oh, the bin man, l think he's one of them.

喔，那個清潔工，我覺得他跟他們是一夥的

The garbage man? Negative.

垃圾清潔工？不可能

Oh, Jesus. Jesus! He's reaching for something.

喔，我的天我的天！他好像在拿什麼東西

Oh, God, he's got a gun. BOURNE: Stay on the line.

喔，天啊，他拿了一把槍。包恩：留在線上

He's got a gun. He's got a gun.

他有槍，他有槍！

Stay on the line you're on. Do not deviate.

留在你站的線上。不要離開

Okay, there he is! Here he goes.

好，他在那！他在那裏

Grab Team A. Go!

掠奪小隊A，出發！

He's still talking to somebody.

他還在跟某個人通話

He's getting instructions. Jimmy, get me the conversation.

他一直在得到暗示。吉米，給我完整的對話紀錄

Mobile Two, l want... MAN: Come on, lock the box.

二號通話，我要... 快點，封鎖通話

Lock the box. Move in, Grab Team C.

封鎖通話。掠奪小隊C挺進

Hurry, Ross. We gotta move.

快一點，羅斯。我們必須行動

Okay, move through this crowd. Move through this crowd.

好，穿過人潮。穿過人群

Get undercover right now. Move through this crowd.

快找掩護，穿過人朝

Get in the store.

進到店裡

There's someone on your tail. Get in the store.

有人在你後面。 快進店裡

You're gonna proceed out the east exit.

你就會抵達東邊出口

That's to your right as you come into the store.

在你進店去後的右手邊

Head into the liquor store in front of you.

進到在你正前方的飲料店

Go into the back and Iock the door.

走到最後面，然後把門鎖上

Mobile Four is down.

四號通話無效

This guy's got help. Tell me when the asset's in the nest.

這傢伙有人援助。

Get me a feed in there!

快給我去支援那裏！

l want Grab Team C in there. Tell me what's going on.

我要掠奪小隊C去那裏，告訴我現在的情況

Team Four is mobile.

第四小隊正在移動

Jesus Christ.

我的老天

That's Jason Bourne.

那是傑森．包恩