Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Hey Vsauce, Michael here today with a very special video.

    歡迎收看Vsauce,我今天為大家帶來了一段非常特殊的影片

  • I am joined today via Skype with two members of Underbelly.

    今天我用Skype與另外兩位Underbelly頻道的成員連線

  • They're in New Jersey; I'm in New York.

    他們在紐澤西州;我則在紐約州

  • We're bridging the Hudson with knowledge and information.

    我們跨過Hudson來討論新知識與交流新資訊

  • Today they're going to school me on Pokémon.

    今天他們倆將帶來神奇寶貝的相關知識

  • I'm Jiggly Puff. My name's Justin.

    我是胖丁。我叫Justin

  • This is Poliwhirl, but my name is Shawn.

    我是蚊香蛙,但我的名字是Shawn

  • Right here I put together if you guys remember the Pokedex

    看這裡,我把神奇寶貝圖鑑裝好了,如果你們還記得這個的話,

  • from the original anime and the videogame.

    神奇寶貝圖鑑本來是在動畫還有電動遊戲裡面的。

  • I came together and wrote the grimmest,

    我來這介紹在圖鑑上能找到的神奇寶貝中

  • scariest Pokedex entries I could find.

    最殘忍,最可怕的幾隻

  • The Pokémon, or Pocket Monsters,

    寶可夢,又稱口袋怪獸

  • they're basically these animals that you capture with the Pokeballs

    它們基本上是這些你能用寶貝球捕獲的動物

  • and you keep them on you. That's why they're called Pocket Monsters.

    然後你能牠們帶在身邊。這就是為何它們稱做口袋怪獸

  • Yeah, exactly, except doesn't Pocket Monsters

    的確是這樣,但除此之外,口袋怪獸這名字

  • already sound way too inappropriate for children?

    對兒童來說是不是不太恰當?

  • - That's pretty darn scary. - So right off the bat,

    這的確是非常恐怖 - 那麼開始吧!

  • they're starting on a foundation of terror and inappropriateness.

    他們將基於恐怖與不恰當來開始今天的討論

  • Hey Michael, is that a monster in your pocket,

    嘿Michael,你口袋裡有怪獸嗎

  • or are you just happy to see us?

    還是你只是很高興看到我們?

  • - It's actually both. - Oh!

    事實上是兩者都有 - 哦!

  • But anyway, this is Hypno.

    那麼,好的,這是素利柏。

  • It carries a pendulum-like device.

    它隨身攜帶一種很像擺鐘的東西

  • There once was an incident in which it took away a child it hypnotized.

    它曾催眠並擄走一個小孩

  • I'm really glad I didn't watch this show so much as a kid.

    我真是慶幸當我小時候並沒有很迷這部動畫

  • - I'd be more messed up than I am now. - Yeah, all this stuff is in the games.

    - 我現在感覺更混亂了 - 是的,這些都是發生在遊戲裡的情節

  • Well, do we know what happened to the kid,

    好吧,那我們知道後來這小孩發生了甚麼事嗎

  • or is it just this mysterious thing in the Pokedex?

    還是神奇寶貝圖鑑裡只有這件謎團?

  • I'm gonna say the child was eaten. This one's even worse.

    我覺得那個小孩被吃了。還有更糟糕的。

  • It's Haunter. By licking, it saps the victim's life.

    它是鬼斯通。它會用舌頭舔獵物,好吸取獵物的生命

  • It causes shaking that won't stop until the victim's demise.

    受害者會一直發抖到死為止。

  • I had a girlfriend like that once.

    我之前某任女朋友跟他好像。

  • Drifloon, which is like basically a giant hot air balloon kind of guy

    飄飄球,基本上就是一個很大的熱氣球人

  • if that makes sense.

    這樣說對嗎

  • It tugs on the hands of children to steal them away.

    它會用力地拉小孩的手,企圖把孩子帶走

  • However, it gets pulled around instead.

    然而,它反而會被小孩子拉住

  • So this Pokémon which looks like a balloon, like a child's balloon,

    所以這隻神奇寶貝看起來像是一顆汽球,像是一顆小孩子在玩的氣球

  • parents think that the children are just playing with a balloon,

    父母認為小孩們只是在跟一顆氣球玩

  • but actually this Pokémon's trying to steal them away,

    但事實上這隻神奇寶貝正試著要將他們帶走

  • kidnap the child.

    綁架小孩

  • But they're so light weight, they're just getting pulled around like a balloon.

    但它們太輕了,所以它們只能像個氣球般被小孩們拉住

  • - Oh. - Yeah.

    - 哦 - 是的

  • These are some of the scariest things. I don't even know if I can sleep tonight.

    下面還有一些最恐怖的東西。我甚至不知道我晚上能不能睡得著

  • Spoink bounces around on its tail.

    跳跳豬利用它的尾巴來彈跳

  • The shock of its bouncing makes its heart pump.

    彈跳引發的震動能讓他的心臟跳動

  • As a result this Pokémon cannot afford to stop bouncing.

    結果就是,這隻神奇寶貝不能停止彈跳

  • If it stops, its heart will stop.

    假如它停下來,它的心跳也會跟著停止

  • So it's like Tigger with a heart condition?

    所以像是裝了控制心跳機制的跳跳虎?

  • I like that. Well, it's really nice. Just keep moving kids.

    我喜歡這個說法。嗯,這真的很棒。就是一直讓孩子動起來。

  • Oh yeah, right. It's a lesson in good exercise habits.

    哦,是的。這教導大家要保持運動的好習慣

  • - That's true. - Did you guys see this thing

    - 真的 - 你們看過這些

  • about how Pikachu, over the years, has lost weight and gotten more fit?

    關於這幾年皮卡丘如何減肥而保持好身材嗎?

  • Yeah, they thinned him up. Kind of like Garfield

    是的,他們讓皮卡丘變瘦了。有點像加菲貓

  • when he started out really big and then they kept drawing him smaller.

    一開始它看起來很肥大,後來他們把它畫得比較小隻

  • Even though he was this giant fat cat, he really wasn't.

    即使它以前是這隻大肥貓,它事實上不是這樣

  • Kabutops, which is kind of like this guy with big claws.

    鐮刀盔,有兩隻大爪子的神奇寶貝

  • With sharps claws, this ferocious ancient Pokemon

    這隻兇猛的古代神奇寶貝用它鋒利的鐮刀爪子

  • rips apart prey and sucks their body fluids.

    將獵物撕開並且吸取它們的體液

  • Sucks their body fluids?

    吸取它們的體液?

  • Their body fluids, not bodily

    它們的體液,不是身體 ---

  • - Oh, I see what you did there. - So not just blood but everything?

    - 哦,我知道你在那幹啥 - 所以不只是血液而是所有東西?

  • - Everything. - Yeah.

    - 所以有東西 - 是的

  • Even some of those mysterious fluids

    甚至是一些謎樣的液體?

  • that even I can't explain some mornings? - Absolutely.

    甚至是某些早上起床時,我無法解釋的體液? - 沒錯

  • There's a Pokémon called Cubone. It basically has a skull on its head.

    有一隻叫做可拉可拉的神奇寶貝。它有一個頭骨在它頭上

  • Cubone wears the skull of its deceased mother.

    可拉可拉頭上戴的骨頭,是他已故母親的頭骨

  • Its cries echo inside the skull

    它的哭聲在頭骨裡迴盪

  • and come out as a sad melody.

    變成了一種悲傷的曲調

  • And it's also fashionable.

    這也太潮了吧

  • That's true.

    真的

  • OK, guys, tell me where can I find out more about Pokémon?

    好的,兄弟,我可以在哪裡找到更多神奇寶貝的資訊嗎?

  • If you want to find out more about Pokémon, we have a Pokémon public service announcement

    假如你想找到更多神奇寶貝。我們的頻道正在

  • on our channel right now,

    做神奇寶貝的宣傳廣告

  • and we actually went into the studioMichael was there.

    而我們事實上也進錄音室製作 - Michael也在那

  • We brought in the voice actor who played Professor Oak on the anime

    我們邀請了在動畫裡替大木博士配音的配音員

  • to voice our Pokémon public service announcement

    來替我們的神奇寶貝宣傳廣告配音

  • on tall grass, the dangers of going into tall grass.

    我們在草長得很高的草叢中拍攝,還會提到會有甚麼危險

  • It's on our channel right now.

    這在我們的頻道正放映中

  • And we've got all sorts of other things out there in terms of video games.

    而且在我們的頻道內還有其他有關電玩的資訊

  • It's Sonic, we're talking about Metal Gear,

    這是音速小子,我們正在討論潛龍諜影

  • we're talking about 3D movies.

    我們也正在討論3D電影

  • I want to stop you there. Speaking of 3D movies,

    打斷一下,講到3D電影

  • look what I've got here.

    看看我帶了甚麼來。

  • It is a pack of Jaws 3D trading cards from 1983.

    這是一包1983年出的大白鯊 3D 收藏卡

  • - Sweet. - And you know what's in here?

    - 讚喔 - 你知道裡面是甚麼嗎?

  • - No. - Chewing gum. I'm going to eat it right now.

    - 不知道 - 口香糖。我現在要把它吃掉

  • - Do you think you should— - No, no.

    - 你真的想這樣做嗎 - 哦不

  • This video is supposed to be grim, not a vomitfest.

    這支影片的風格應該是恐怖的,不是噁心的。

  • This gum is older than me.

    這口香糖年紀比我還大

  • - Let me see the cards. - OK.

    - 讓我看看這張卡 - 好

  • Here's the gum. I'm going to eat it.

    這就是口香糖。我要吃了喔

  • Sweet.

    好酷!

  • - Wait. Did you just eat it? - Yeah.

    - 等等。你就這樣吃了? - 對阿

  • - It's from like 1985. - I put something in my mouth

    - 它大概是1985年製造的 - 我把比我還老的東西

  • that's older than me. 1983.

    放進我的嘴裡。1983年

  • - Oh. 19—oh.

    - 哦。19 - 哦

  • That should be your new show motto.

    這應該在節目中當成你新的座右銘

  • "We put things in out mouth that are older than us."

    「我們把比我們還老的東西放進嘴裡」

  • So as the guys put their masks back on,

    好,當這些人將面具戴上的同時

  • I'm going to have a little bit of coffee from my Sun Your Buns mug

    我要用我的Sun Your Buns馬克杯來喝杯咖啡

  • and subscribe to Vsauce, subscribe to Underbelly

    想知道更多知識的話

  • for more knowledge, and as always, thanks for watching.

    請訂閱Vsaucef和Underbelly頻道,謝謝觀賞

  • So Justin, is that gum holding together? Is it just normal gum?

    所以,Justin,這口香糖還黏在一起嗎?這吃起來像一般的口香糖嗎?

  • I'm going to go to the hospital in like ten minutes.

    我應該要在十分鐘內趕去醫院

  • - Yeah. - Oh, one piece dropped off.

    - 對阿 - 哦,還有一顆掉下去了

  • No.

    不!

  • It tastes like school chalk.

    這真像在吃粉筆

Hey Vsauce, Michael here today with a very special video.

歡迎收看Vsauce,我今天為大家帶來了一段非常特殊的影片

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

B1 中級 美國腔 神奇 寶貝 口香糖 小孩 怪獸 口袋

【趣味分享】 六個讓人毛骨悚然的神奇寶貝 (6 CREEPIEST Pokemon!)

  • 11091 332
    羅紹桀 發佈於 2016 年 08 月 27 日
影片單字