字幕列表 影片播放 列印英文字幕 [guitar music] - So, Riley, how was the first day of school? - Fine, I guess. - Did you guys pick up on that? [all agreeing] - Something's wrong. - Signal the husband. - [clears throat] - Uh oh, she's looking at us. What did she say? - Uh, sorry, sir. No one was listening. - Is it garbage night? Uh, we left the toilet seat up. What is it, woman, what? - I'm Joy. This is Sadness. That's Anger. - What? - This is Disgust. - Uch! - And that's Fear. - [screams] - We're Riley's emotions. - Whoo hoo! [all cheering] - These are Riley's memories. They're mostly happy, you'll notice--not to brag. - I wanted to maybe hold one? - What happened? Sadness! - She did something to the memory! - Is everything okay? - I don't know. - Take it back, Joy! - I'm trying. - Joy, no, wait! - Let go! - The core memories! (all) Aah! - No, no, no, no! Ah! - Whoa whoa whoa! (both) Aah! - Can I say that curse word now? (both) Aah! - Oof! - Aah--oof! - What do we do now? - Nothing's working! Why isn't it working? - We have a major problem. - Oh, I wish Joy was here. - We can fix this--we just have to get back to headquarters. - That's long-term memory. You could get lost in there! - Think positive! - Okay. I'm positive you will get lost in there. [Boston's "More Than A Feeling" plays] - What was that? - Was it a bear? - There are no bears in San Francisco. - I saw a really hairy guy. He looked like a bear. [music continues] - This place is huge! "Imagination Land"? No way! "Dream Productions"? Rainbow Unicorn! She's right there! I loved you in "Fairy Dream Adventure Part 7." Okay, bye. I love you. [music continues] We can't focus on what's going wrong. There's always a way to turn things around. (vocalist, singing) More than a feeling (band) More than a feeling - When I feel that old feeling - It's broccoli! - Congratulations, San Francisco. You've ruined pizza. (vocalist) I begin dreaming (band) More than a feeling - Who's the birthday girl? - Ah! [music continues] - [slurping loudly] Aah! - Brain freeze! - Aah! - Aah! - [screams] - Hang on! [laughs] - [screams] - [growls] - Aah! Aah! - Riley, here we come!