and I'm James McAvoy.

然後我是詹姆斯麥艾維

Aww... you f**ked up!

喔...你搞砸了！

Hello. I'm James McAvoy.

嗨！我是詹姆斯麥艾維

And I'm Daniel Radcliffe.

然後，我是丹尼爾雷德克里夫

And I play Doctor Victor Frankenstein.

我飾演主角，維多弗蘭肯斯坦

And I play Eagle in the new film but it's Frankenstein.

我在新電影《怪物》中飾演老鷹。

A film that we're very proud of!

一部令我們很驕傲的電影！

Very very proud of!

非常非常引以為傲！

It is a... a very very new twist on a kind of a legendary tale.

這是傳奇在性的故事上是一個非常非常新的轉折。

And it's out on November 21th. It will be great!

在十一月21號上映！那將會很棒！

Let's have a look at the trailer!

讓我們看一下預告片吧！

Eagle! You and I should be at the very heart of the scientific enterprise that will change the world.

老鷹！你和我正處於科學發展的核心，那將會改變世界！

We shall create a life out of death.

我們應該從死亡裡創造出生命

It's alive.

它是活的

Do you realize how significant this is?

你知道這有多重要嗎？

Oh I have an inkling.

喔我有一個點子

I'm Detective Inspector Terpit

我是倫敦警察廳的特爾比，

I'm here to investigate missing body parts.

我來這裡調查遺失的身體部位。

I'm not sure what you mean, sir.

我不太確定你在說什麼，先生

You are not afraid to challenge the natural, Mr. Frankenstein?

你不太怕挑戰自然是吧？弗蘭肯斯坦先生

No, and it's Frankenstein.

不，然後那是弗蘭肯斯坦

huh.. ha.

呃....哈

We shall create a man.

我們應該透過我們的想像

after our own image.

製造出人類

Questions?

有問題嗎？

umm... well... You're welcome.

恩...好....不客氣

I think it is time.

我覺得是時候了

You met our monster.

你見到我們的怪物

Victor! Don't! -Bon chance

維多！不要！　只有這一次機會！

It's alive.

它是活的

It's alive. That's rather obvious.

它是活的，再明顯不過了！

You have a chance to be part of something.

你現在有機會可以成為歷史上的一部分

Part of what?

什麼一部分阿？

Being electrocuted.

被施以電擊處死

Chased by monsters.

被怪物追

Then hunted by the police.

然後被警察追捕

Well if you're just going to concentrate on the dark side.

你不可以只專注在黑暗面阿

Be careful. Mr.Frankenstein.

小心，弗蘭肯斯坦先生

You are toying with wrathful forces.

你再和被激怒的力量玩火

You can not argue with that!

你不能跟我討價還價！