Ok. Click on my profile picture.

好，點擊我的大頭貼

Oh my god. Here we go.

喔天啊，來吧

I certainly think it's a funny picture and that's why it's my profile picture.

我絕對是覺得這個照片很好笑所以才會放成大頭貼

So I'm clicking on the first one and hit the backer.

我先點第一張然後按後退鍵 (上一張)

Ok.

好

Oh my god.

我的天啊

Oh gosh.

喔天啊

Yes.

好

Yeah. That's my first profile picture.

對，那是我的第一張大頭貼

It's my freshman year homecoming.

這是我大一的學校舞會

It's a picture of me and a guy who was my best friend at the time.

這張照片是和那時候我最好的朋友一起拍的

I don't know why I'm scowling and I don't know why I'm standing on the rooftop.

我不知道為什麼我要皺眉，也不知道為什麼我要站在屋頂上

It's me...in a...it's in my brother's bathroom in my parent's house.

這是我在...我父母家我哥的廁所

And I'm pretty sure he was like "hey!" and just like snap the photo.

而且我很確定他就 “欸！”然後就直接照了相

Man, it's weird to look through these.

天啊，看著這些感覺好奇怪

Yeah, this is a picture of me standing next to a dinosaur

對，這是照片中我站在恐龍旁邊

while I was biking down the Pacific coast about ten years ago.

那是十年前我在太平洋海岸邊騎腳踏車時拍的

One of the best trips in my life.

是我人生中最好的旅行之一

This is uh..this is my trip to Hawaii with my uh..family and on the right side was the coolest thing in the world.

這是...我跟我的家人去夏威夷旅遊，然後在右手邊的是世界上最酷的東西

This is us all together hanging out at night.

這是我們大家晚上聚在一起打發時間

I don't know what is it happening here.

我不知道這到底發生什麼事

I was considerably more fit.

我以前比較結實

Damn I was so skinny.

天啊我以前好瘦

You know what's weird about looking through your old profile pictures and old pictures?

你知道看這些舊頭貼和舊照片怪的是什麼嗎？

Is realizing how much as you grow up an adult you get to know yourself.

是發現當你越長大成人之後，你會更了解自己

It's like a weirding encapsulation of me growing up.

這像是一個成長的奇怪記錄

I've never been embarassed(embarassing) like this.

我從來都沒有那麼尷尬過

It kinda makes me feels like I'm an idiot because

這讓我覺得自己有點像個傻子因為

I know when I posted this I was like oh this picture is so good.

我知道那時候po這張照片時我覺得這張實在是太好了

I needed friends and a guidance.

我需要朋友和一個指導

Generally on facebook I think people are trying to put their best face forward or

我覺得人們通常都試著把最好看的樣子放在臉書上或者

they are trying to portray this sort of persona that might be marketable.

他們試著描繪一個能被行銷的角色

It is weird to go through your eras of facebook photos and just realized how much you've changed.

看完自己從過去到現在的臉書，發現自己變了很多，這感覺好奇怪

That is now my husband.

現在他是我的老公

So we worked out.

所以我們成功結為夫妻

I don't mind looking at pictures of my past.

我不介意看我過去的照片

Generally it's a good portrait of a journey from here to there. And it's been a good one.

通常這代表從前至今這趟旅程的一些記錄，而這是一件好的事情