A2 初級 英國腔 5943 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
This is why we called you in.
3D again
-Hm, interesting. -The broken glass?
No, where it's broken from
Look at the shatter pattern.
The glass in all these paintings has been broken from the inside.
As you can see, all the paintings are landscapes, no figures of any kind.
-So? -There used to be.
Something's got out of the paintings.
Lots of somethings. Dangerous
This whole place has been searched.
There's nothing here that shouldn't be and nothing's got out.
Oh no, not now.
-Doctor, what is it? -Oh not now, I'm busy.
Is it to do with the paintings?
No, no, this is different. I remember this, almost remember.
Ohh of course. This is where I come in.
-Geronimo! -Doctor! -Wait!
Who is this man? That's just what I was wondering.
Oh very skinny, that is proper skinny.
I've never seen it from the outside.
It's like a special effect. Oy! Ha! Matchstick man.
You're not...
Compensating?
For what?
Regeneration, it's a lottery.
Oh, he's cool. Isn't he cool? I'm the Doctor, and I'm all cool. Oops, I'm wearing sand shoes!
What are you doing here? I'm busy.
Oh, busy, I see. Is that what we're calling it, ey?
-Hello, ladies! -Don't start.
Listen, what you get up to in the privacy of your own regeneration is your business.
One of them is a Zygon.
Uh... I'm not judging you...
Oh... lovely!
Your Majesties, probably a good time to run.
But what about the creature?
Elizabeth, whichever one of you is the real one, turn and run in the opposite direction to the other one.
Of course, my love. Stay alive, my love. I am not done with you yet.
Thanks, lovely.
I understand. Live for me, my darling. We shall be together again.
Well, won't that be nice.
-One of those was a Zygon? -Yep.
-Big, red, rubbery things covered in suckers? -Yep.
-Venom sacs in the tongue? -Yea, I'm getting the point, thank you. Nice.
Doctor is that you?
Ah, hello Clara, can you hear me?
Yea, it's me. We can hear you. Where are you?
Where are we?
England, 1562
Who are you talking to?
Myself.
Can you come back through?
Physical passage may not be possible in both directions. It... ah... hang on.
Fez incoming!
Nothing here.
So where did it go?
-Who's he talking to? -He said, "himself!"
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

第十一個博士遇見第十個博士《超時空博士》(Eleventh Doctor Meets The Tenth Doctor - Doctor Who - The Day of the Doctor - BBC)

5943 分類 收藏
Joyce Lee 發佈於 2015 年 8 月 10 日    單凝 翻譯    Grace Chen 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔