B1 中級 23848 分類 收藏
Where did you get those shoes? Those are shoes of doom!
Anger: Oh hoho
Joy: Scary, this is going to be good
Sadness: I love this part
Disgust: She better take back those shoes
Fear: Alright, what are we watching?
Joy: Fear, I don't think you can handle this. It's a scary movie.
Fear: uhh.. thank you, Joy. But I'll have you know, I'm not scared of everything.
Ahh! My feet! They feel possessed!
Take them off, Marsha!
We were no longer, Marsha. We are the shoes.
Fear: eeeehh
Marsha, stop!
Joy: Woah, okay. I have an idea. How about instead we watch a nature show.
A young deer grazing quietly in the meadow, has no chance against the vicious jaws of a grizzly bear.
Fear: oh, eeeeeehh.
Joy: so, Shoes of Doom?
Anger: Absolutely.
Disgust: Of course, yes.
Where is my shoes? Where is my shoes?
Joy: Five second rule!
Fear: Five, four!
Joy: Hang on!
Fear: Three, two, one!
Joy: Got it!
Fear: Phew. Nice one, Joy.
Anger: Skipped our teeth.
Disgust: Woah, No way! we are not eating that!
Joy: Disgust, it's fine. It pass the five second rule
Disgust: The grape touched the ground. It's poison.
Joy: oh, come on. It barely touched the ground.
Disgust: wait, what? You don't know what barely touched the ground? Straight dogs.
Joy: Hold on
Disgust: Toe nails clipping, road kill, hippies, dumb beetles.
Joy: stop it, give me!
Fear: uhh.. should we do something?
Anger: hehe, no.
Joy: It's a grape. It's not like were eating broccoli
Disgust: Eww, don't even go there.
Joy: or boogers.
Disgust: You're evil.
Joy: or dog food.
Disgust: Shut your mouth!
Riley's Mom: hahah
Riley's Dad: Ah, sorry. Hold on..
Riley's Dad: Hello?
Joy: wait- uhh.
Riley's Dad: You're kidding? Ah, stall for me. I'll be right there.
Riley's Dad: The investors suppose to show up on Thursday, not today.
Joy: uhh
Riley's Dad: I gotta go.
Riley's Mom: It's okay. We get it.
Riley's Dad: You're the best. Thanks hon.
Riley's Dad: See you, sweety.
Fear: Dad just left us.
Sadness: He doesn't love us anymore. That's sad. I should drive, right? Joy, what are you doing?
Joy: uhh, just give me one second.
Joy: You know what I realize? Riley hasn't have lunch, remember?
Riley: Hey, I saw a pizza place down the street, maybe we should try that.
Riley's Mom: Pizza sounds delicious.
Fear: Pizza?!
Disgust: Yes, pizza!
Fear: What the heck is that?!
Joy: Who puts broccoli on pizza?
Disgust: That's it, I'm done.
Anger: Congratulation, San Francisco. You ruin pizza! First the hawaiians, and now you!
Joy: Anyway, these are Riley's memories and they're mostly happy notice not to brag.
Joy: But the really important one is over here.
Joy: I don't want to get too tentacle, but these are called Core Memories.
Joy: Each one came from a super important time in Riley's life.. uhh, like the one she first scored the goal
Joy: That was so amazing!
Emotions: Yay!
Joy: And each Core Memory powers a different aspects of Riley's personality
Joy: Like Hockey Island.
Joy: Goof Ball Island is my personal favorite :)
Joy: Yup, Goof Ball is the best!
Riley's Dad: Here we go. Alright, open
Joy: Hmm, this looks new
Fear: You think it's safe?
Sadness: What is it?
Disgust: Okay, Caution.There is a dangerous smell people. Hold on, what is that?
Joy: This is Disgust. She basically keeps Riley from being poison, fiscally and socially.
Disgust: it's that brightly color, or shaped like a dinasour. Wait, hold on, guys. It's Broccoli!
Riley: Yaaki!
Disgust: Well, I just saved her life. Yeah, you're welcome.
RIley's Dad: Riley, If you don't eat your dinner, you're not getting any dessert.
Anger: Wait, did he just say we couldn't have dessert?
Joy: That's Anger. He cared very deeply about things getting fader
Anger: So is that how you want to play, old man? No dessert? Oh, sure. Will eat our dinner..
Anger: Right after you eat this!
Anger: AAAHH!
Riley: Waaaah!
Riley's Dad: Riley, Riley, here comes the airplane. Vrooooooom
Anger: AAH! Oh, airplane. We got an airplane, everybody.
Emotions: Oooh
Riley's Dad: Vrroooom
Joy: First day of school, very very exciting! I was up late last night figuring out a new plan..
Joy: Here it is! Fear!
Fear: Ah!
Joy: I need a list all possible nagitive on the first day on the new school
Fear: Right ahead of there. Does anybody know how to spell meteor?
Joy: Disgust, make sure Riley stand out today. But also blends in.
Disgust: When I'm through, Riley will look so good. The other kids will look at their own outfits and barf.
Joy: Joy!
Joy: yes, Joy?
Joy: You will be in charge to the console, keeping Riley happy all day long and may I ask your dress is so adorable?
Joy: oh, this old thing? Thank you so much. Love it how it twirls
Joy: Train of fun. Right on schedule.
Joy: Anger, unload the day dreams. I order extra in case it goes slow in class
Anger: Might come in handy, if there is a new school full boring useless classes. Which probably will be.
Joy: oh, Sadness. I have a super important job just for you
Sadness: Really? :D
Joy: mmhhhhhmm. Follow me!
Sadness: What are you doing? :(
Joy: And, there. Perfect! This is the circle of sadness. Your job is to make sure all the sadness stays inside of it.
Riley's Mom: So, how is the first day of school?
Riley: It was fine, I guess. I don't know ;(
Do you ever look at someone and wonder what's going on inside their head.
Sadness' Mom: Did you guys pick up on that?
Emotions: Sure did
Disgust's Mom: Something's wrong
Sadness' Mom: Were gonna find out what's happening, but we need support. Signal the husband.
Riley's Mom: *fake cough*
Emotions: Yay! All the way, All the way!
Riley's Mom: *fake cough*
Anger's Dad: uh, oh. She's looking at us
Anger's Dad: What did she say?
Fear's Dad: What? Oh, uhh. Sorry, sire. No one's listening.
Anger's Dad: Is it garbage night? Uhh, we left the toilet seat up. What? What is this, woman? What?!
Sadness: Signal him again.
Riley's Dad: Ah. So, Riley. How is school?
Emotions: Uuh! Seriously?! You gotta be kidding me!
Anger's Mom: For this, we gave up that Brazilian helicopter pilot?
Riley: School was great, alright!
Fear: What was that?! I thought you said we were gonna act casual
Riley's Mom: Riley, is everything okay?
Riley: *anger sigh*
Fear's Dad: Sire, she just roll her eyes at us.
Anger's Dad: Alright, make her show force. I don't have to put the foot down.
Fear's Dad: No, not the foot.
Riley's Dad: Riley, I do not like this new attitude.
Anger: Oh, I'll show you attitude, old man.
Fear: No! No, no, no! Breath!
Riley: What is your problem?! Just leave me alone!
Fear's Dad: Sire, reporting high levels of sass!
Anger's Dad: Take it to DEFCON 2!
Fear's Dad: DEFCON 2!
Riley's Dad: I don't know where this disrespectful attitude came from.
Anger: You want a piece of this, Pops?!
Riley: Yeah, well...
Anger's Dad: Prepare the foot!
Fear's Dad: Keys to safety position!
Fear's Dad: Ready to launch on your command, sire!
Anger: AAAAHH!
Riley: just Shut UP!
Anger's Dad: FIRE!
Riley's Dad: That's it! Go to your room!
Fear's Dad: The foot is down. The foot is down!
Emotions: Yeeehaaaa! Hooorraay!
Anger's Dad: Good job, gentleman. That could have been a disaster.
Sadness' Mom: Well, that was a disaster.
Come. Fly with me, conchinea.
Emotions: *sigh*
Disgust: Riley is acting so weird, why is she acting so weird?
Anger: What are you expect? All the islands are down.
Disgust: Joy would know what to do
Fear: That's it. Until she comes back, we should do what Joy would do.
Disgust: Great idea. Anger, Fear, Disgust. How are we suppose to be happy?
Riley's Mom: Hey, Riley. I got good news. I found a Junior hockey lead, right here in San Francisco and get this..
Riley's Mom: Try out is tomorrow after school. What luck, right?
Anger: Hockey?
Disgust: Uh, oh. What do we do?
Fear: Guys, uhh, ummmmm.. here, you pretend to be Joy.
RIley's Mom: Is it great to be back out on the ice?
Riley: oh, yeah. That sounds fantastic.
Fear: What was that? That wasn't anything like Joy.
Disgust: uhh, because I am not Joy
Fear: Yeah, no kidding.
Sadness' Mom: Did you guys pick up on that?
Emotions: Yup, Sure did.
Disgust's Mom: Something's wrong.
Anger's Mom: Should we ask her?
Sadness' Mom: Let's probe, but keep it settle so she doesn't notice.
Riley's Mom: So, how's the first day of school?
Anger: She's probing us.
Disgust: I'm done. You pretend to be Joy.
Fear: What? oh okay.. uuumm, hmm.
Riley: It was fine, I guess. I don't know
Disgust: oh, very smooth. That is just like Joy.
Sadness: Wait. Joy, you could get lost in there!
Joy: Think positive!
Sadness: Okay. I'm positive you will get lost in there!
Sadness: That's long term memory! Endless warren of corridors and shelves. I read about it in the manuals.
Joy: The manuals? The manuals! You red the manuals?!
Sadness: Yeah
Joy: So you know the way back to the head quarters?
Sadness: uhh, I guess.
Joy: OOOOOOOOH. eeeeeheheheheeeheeee
Joy: You are my map. Let's go! Lead on, my map! Show me where we going!
Sadness: Okay! Only... uhh, I'm too sad to walk. Just give me a few... hours.
Joy: Which way? Left?
Sadness: Right
Sadness: No, I mean go left. I said left was right like correct.
Joy: okay
Sadness: This actually feels kinda nice.
Joy: Okay! Here we go! We will back to the head quarters before morning.
Joy: We can do it! This will be easy, This is working!


【新片預告】迪士尼超強鉅獻!腦筋急轉彎官方電影預告  (Inside Out - ALL Clips (Sneak Peek))

23848 分類 收藏
Lin Lana 發佈於 2015 年 8 月 1 日    Jeanne 翻譯    Mandy Lin 審核
  1. 1. 單字查詢


  2. 2. 單句重複播放


  3. 3. 使用快速鍵


  4. 4. 關閉語言字幕


  5. 5. 內嵌播放器


  6. 6. 展開播放器


  1. 英文聽力測驗


  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔