The public can vote on one permanent flavor

民眾可以投票選擇一種成為永久的口味

The Starbucks Limited-Edition Frappuccino Taste Test

星巴克期間限定星冰樂試吃

Red Velvet Cake

紅絲絨蛋糕

- Oh, red velvet!

噢，紅絲絨蛋糕！

- It doesn't taste like red velvet at all.

這嚐起來一點都不像紅絲絨蛋糕

- I like the initial taste, like I'm like, "Yeah!"

我喜歡他一開始的味道，讓我感覺...「耶！」

It's like a cold cookie

有點像冷冷的餅乾

and then it just kind of takes me like...

之後就有點...

- Maybe the super young generation,

也許超年輕的族群

maybe your teen could deal with that kind of sugar

也許你們年輕人可以接受這種甜度

but, you know, I'm an old guy...

但是你知道的，我是個老人...

- A chocolate covered raisin

一顆裹著巧克力的葡萄乾

or something, like a chocolate covered berry...

之類的，像是裹著巧克力的莓果

- I don't want to know how many calories are in here

我不想知道這杯熱量多少

but I like it otherwise.

除此之外我很喜歡

Cotton Candy

棉花糖

- Cotton candy, oh my God, that's delicious.

棉花糖，天啊，好好喝

It tastes more like raspberry I would say

比起棉花糖，我覺得這嚐起來

than cotton candy but I'm a big fan of that.

比較像覆盆子，不過我還是很喜歡

- That double bubble bubble gum...

那種泡泡糖...

- What is cotton candy? It's just sugar.

什麼是棉花糖？就只是糖

- Pink milk that all the kids drank in the 90s.

90年代小朋友喝的粉紅牛奶

- Coffee is very adulty and cotton candy is very kid-like

咖啡是大人的飲料，棉花糖則顯得很小孩子氣

and it tastes like something inappropriate.

而這喝起來感覺很不搭

- An empty clown smile unfortunately,

不幸的，這就像小丑空虛的笑容

so big negative on the cotton candy.

棉花糖是大大的扣分

Caramel Cocoa Cluster

焦糖可可脆片

- We're still at the state fair.

我們還在園遊會

- We had cotton candy and now we're having caramel.

之前是棉花糖，現在則是焦糖

- At least we're getting into the coffee universe.

至少我們進入咖啡的世界了

- I'm kinda not mad at this one.

我對這個沒那麼不爽

- Really insane milkshake.

非常瘋狂的奶昔

- See that to me is pretty delicious.

這對我來說還算不錯

It is really sweet but it's dark, it's chocolatey.

很甜，但是很深邃、充滿巧克力味

This is the first one that I really like.

這是第一個我真的喜歡的

Cinnamon Roll

肉桂捲

- Cinnamon roll.

肉桂捲

- This tastes like the mall.

這味道像購物中心

- Okay, no. Oh my God. Oh no.

OK，不喜歡。老天、噢不

- This tastes like arroz con leche I'd say.

我覺得像八寶粥

- Ugh.

噁

- Pillsbury on crack right here.

這是失敗的Pillsbury

Lemon Bars

檸檬方派

I love lemon bars.

我愛檸檬方派

Lemon bars in liquid form,

液態檸檬方派

I'm very skeptical of.

我很懷疑

- I liked it. It summery, it's fun and flirty for summer.

我喜歡，很有夏天的味道，有趣又有風情

- No, I almost feel like this is something

不行，我幾乎覺得這像

that would make me sick.

會讓我反胃的東西

- It's not good. There's no tartness to it like...

不好喝，沒有那種酸酸的味道...

- I've never tasted something like this before.

我從來沒吃過這種東西

It's not even that it's just whoa, sweet.

這不像是「哇，好甜」

It's like, how interesting.

而是「真有趣...」

Cup Cake

杯子蛋糕

- If you had cupcake flavor sriracha,

如果你有杯子蛋糕口味的甜辣醬

I'd give it a shot.

我會想試試

- Alright, this is, this is like a muted

好，這就像一杯沒味道的

vanilla bean milkshake.

香草奶昔

- It takes like a cupcake flavored candle smells.

這嚐起來像杯子蛋糕香味的蠟燭

- Also you can't name a flavor after something

而且你不能用有很多口味的東西

that has multiple flavors.

為其他口味命名

- What is this? What cupcake have they decided

這是什麼？他們決定哪一種口味的杯子蛋糕

is worthy of getting the cupcake flavor?

值得被稱作「杯子蛋糕口味」？

- Yeah, so cupcake so far, my favorite one,

滿杯子蛋糕的，我最喜歡的一杯

because it's the most subtle.

因為味道最精確

Final Thoughts

最終感想

- These taste like melted frozen yogurt.

這像是融化的優格冰淇淋

- They're too sugary.

這太甜了

- The world's falling apart.

世界在崩壞

Better to just go get one of these things and enjoy it

最好是直接去享用原本的食物

because we're either gonna run out of water

因為我們要不是會缺水

or a tornado's coming or something

就是會遭龍捲風襲擊之類的

so just get a treat, put it in your face.

所以去找些甜點，往嘴裡塞

- Luckily they won't be around for long.

幸好這些只是期間限定

- I'm excited about the future of frappuccinos.

我很期待未來的星冰樂

- I vote for caramel cocoa cluster.

我投焦糖可可脆片一票

- I vote for lemon bar.

我投給檸檬方派

- Cinnamon roll!

肉桂捲！

- Red velvet.

紅絲絨蛋糕

- For cupcake.

投給杯子蛋糕

- I think I vote for cotton candy. This is fantastic.

我想投給棉花糖，真的很棒

- Frozen coffee, it's a treat, it's a dessert,

咖啡冰沙，這是個美食、是個甜點

so you know it has it's own place in the dessert world,

你知道它在甜點世界中有一定的地位

as to where you have a nice cup of black coffee.

尤其是在一個你可以享用一杯好的黑咖啡的地方