The world needs to know what happened and to know what he stands for

這個世界需要知道發生了什麼事和他到底站在哪一邊

That kind of power is very dangerous

這種能力非常的危險

Let the records show that this committee holds him responsible.

依照結果全體委員認為他需要負起責任

That's how it starts.

就是這麼開始的

The fever.

狂熱

The rage.

憤怒

that turns good men.

使好人變

Cruel.

殘酷

This bat vigilante's like a one man reign of terror

蝙蝠俠就像是一個人的恐怖統治

You don't get to decide what the right thing is.

你沒有權利決定什麼才是對的

nobody cares about Clark Kent taking on the Batman

沒有人在乎 Clark Kent 對蝙蝠俠的報導

This means something.

這代表著些含義

It's all some people have.

這可能是有些人的唯一

It's all that gives them hope.

也可能是他們唯一的希望

People hate what they don't understand.

人們恨他們不了解的東西

Be their hero, Clark.

成為他們的英雄，Clark

Be their angel. Be their monument.

成為他們的天使。成為他們的榜樣。

Be anything they need you to be

成為任何他們想要你成為的東西

Or be none of it.

或者什麼的不做

You don't owe this world a thing

你不欠這個世界任何東西，對吧？

You never did.

你從來都沒有過

Do you know the oldest lie in America, senator?

議員，你知道美國最古老的謊言是什麼嗎？

Devils don’t come from hell beneath us.

惡魔不是從我們腳下的地獄來的

they come from the sky.

他們從天而降

20 years in Gotham. How many good guys are left?

在高譚市裡的20年裡，多少好人還留下？

How many stayed that way?

多少個維持他們原來的本性？

He has the power to wipe out the entire human race.

他擁有能毀滅全人類的力量

And we have to destroy him.

我們必須毀滅他

You're gonna go to war

你要到戰場上

He is not our enemy.

他不是我們的敵人

Black and blue

黑與藍

God versus man

神與人的對決

Day versus night

白天與黑夜的對決

the red capes are coming

紅色披風要來了