B2 中高級 美國腔 33249 分類 收藏
To us humans, aging seems inevitable - probably because no human has ever not aged. But getting
older isn’t as universal a fact of life as we might think.
Take the naked mole rat. Unlike their less-naked brethren, they don’t appear to age after
reaching adulthood - years pass, but the rats don’t get weaker, more susceptible to disease,
or wrinkly...at least not any more wrinkly...and they keep on making as many babies as ever.
Surprisingly, they aren’t any more likely to die in old age than when they’re young
adults. It’s as if they’ve found the fountain of youth, though perhaps not the fountain
of beauty. And naked mole rats aren’t alone in not aging: rockfish, lobsters, and bristlecone
pines also seem to stay forever young...or at least forever middle-aged.
We’re not exactly sure how these species do it, but their anti-aging secret may have
to do with their ability to rebuild the DNA caps on their chromosomes. These caps, called
telomeres, are one line of defense against aging in many species. That’s because cells
need to divide to replace old or dysfunctional cells, but each time they replicate, they
lose a little bit of DNA from the end of each chromosome. Normally that doesn’t matter,
since these lost bits come from the telomere end caps that don’t encode important information.
But after many replications, the telomeres get trimmed so short that the cells can’t
afford to lose any more DNA, and they stop replicating.
Age-defying species like naked mole rats, however, pump out high levels of a telomere-rebuilding
enzyme that enables them to keep on replacing old and dysfunctional cells indefinitely.
A few kinds of human cells make this enzyme, but the vast majority don’t. And even if
we could trick the rest into producing it, then we’d have another problem: more replications
means more chances for mutations that could turn a cell cancerous unlimited replication
increases a cell’s chances of becoming cancerous. Naked mole rats don’t care because they
seem to be immune to cancer; but we humans certainly aren’t.
However, as amazing as naked mole rats are, they can only pause their aging – the tiny
jellyfish Turritopsis dohrnii can age in reverse. Like butterflies, Turritopsis morph through
multiple stages during their life cycle. But unlike butterflies, if Turritopsis get wounded
or if times get tough, they can morph backwards, reverting to their immature polyp form until
conditions improve. They’re like, real life phoenixes.
However if humans could somehow imitate Turritopsis’ trick, it might not give us the kind of eternal
youth we’d be looking for… for one thing, melting into an amorphous blob where our cells
are reorganized and reprogrammed with new functions would not only be a mess; it would
likely turn our brain cells into skin or muscle cells - and vice versa - erasing our memories
and our sense of self. And no matter what, eternal youth wouldn’t
make us invincible - in fact, the longer a creature lives, the more time it has to get
chomped, starved, or smooshed. So eventually, every naked mole rat, pine tree, and jellyfish
will ultimately meet its end - because it’s possible to be immune to aging, but not to death.



我們必須變老和死嗎? (Do We Have to Get Old and Die?)

33249 分類 收藏
Charlene Tai 發佈於 2015 年 7 月 21 日    Charlene Tai 翻譯    Amber 審核
  1. 1. 單字查詢


  2. 2. 單句重複播放


  3. 3. 使用快速鍵


  4. 4. 關閉語言字幕


  5. 5. 內嵌播放器


  6. 6. 展開播放器


  1. 英文聽力測驗


  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔