Name: 2015收入最高的運動員 (World's Highest-Paid Athletes of 2015)
Uploaded: 2015-06-29T06:14:54.000Z
Duration: 3 min 11 s

At number 10, we have Kobe Bryant, from the Los Angeles Lakers,

第十名是洛杉磯湖人隊的 Kobe Bryant，

still the highest paid player on the court in the NBA,

他依然是 NBA 球場上年收入最高的球員，

程度副詞

and still has a very lucrative pact with Nike,

還有一個跟 Nike 利潤很豐厚的合約，

uh, started something called Kobe Inc. to make investments.

嗯，也創立了 Kobe Inc.公司來做些投資。

Tiger Woods ranks number 9 at $50.6 million.

Tiger Woods 以年收入 5060 萬位居第九名，

Tiger's been sidelined a lot in the last 12 months,

He made only $600,000 in terms of prize money,

but, still, Nike pays him more than $20 million dollars a year,

可是 Nike 一年付他超過 2000 萬，

and his golf course design business has picked up.

他的高爾夫球場設計事業也蒸蒸日上。

He outearned Tiger for the first time in his career.

他在他職業生涯裡第一次收入高於 Tiger。

They're gonna continue to use Phil long after his best playing days are behind him.

即便是在過了生涯高峰以後，他們將會持續和 Phil 合作。

Kevin Durant of the Oklahoma City Thunder ranks number 7, $54.1 million,

俄克拉荷馬城雷霆的 Kevin Durant 以年收 5410 萬位居第七名，

uh, signed a huge deal last year, it's gonna be payout $300 million, including royalties.

嗯，他去年簽了一筆大合約，將會得到 3 億的收入，包括版權費。

It was a huge bidding war between Nike and Under Armour,

這是 Nike 和 Under Armour 之間的出價戰爭，

and the winner at the end of this, Kevin Durant.

LeBron James comes in at number 6, with $64.8 million.

LeBron James 以年收 6480 萬位居第六名。

His shoes sold $340 million worth for Nike in 2014, and that's just in the U.S.

他的球鞋在 2014 年就為 Nike 賺了3億4千萬，而且這只是在美國地區而已

Roger Federer comes in at number 5 with earnings of $67 million,

Roger Federer 以年收 6700 萬位居第五名，

pulls in $58 million from sponsors and appearance fees,

他從贊助商和出場費賺進了 5800 萬，

and then made $9 million on the court, in terms of prize money, over the last 12 months.

然後在過去十二個月在球場上賺了 900 萬的獎金。

Barcelona redid his contract in 2014, adding $9 million to his playing salary.

Barcelona 在 2014 年更新了他的合約，為他的年資再加上 900 萬元。

He is Adidas' biggest sponsor when it comes to promoting soccer around the world.

他是 Adidas 在推廣足球運動中最大的贊助對象。

Cristiano Ronaldo comes in at number 3, at nearly $80 million.

Cristiano Ronaldo 以年收 8000 萬位居第三名。

The three time Player of the Year is a corporate dream.

這個三次獲得年度最佳球員的人是企業的理想合作對象。

He's got a huge social media presence, with 158 million followers across Twitter, Facebook, and Instagram.

他在社群網站上很活躍，在 Twitter、Facebook 和 Instagram 有 1 億 5 千 8 百萬個追蹤者。

Manny had the biggest payday of his career in his May 2nd fight against Floyd Mayweather.

Manny 在他生涯中賺過最多錢的一次是在他五月二號對上 Floyed Mayweather 的比賽。

Also, added sponsors this year leading up to the fight,

so signed deals with Footlocker, Nike had his own apparel line,

跟 Footlocker 簽了合約，也跟 Nike 合作設計自己的服裝系列，

And the highest paid athlete in the world, for the second year in a row and third time in four years, Floyd Mayweather,

連續兩年、且四年中第三次位居全世界收入最高的運動員是 Floyd Mayweather，

earned $300 million over the last 12 months.

He controls the purse strings by also acting as promoter.

他也是經紀人，所以他可以掌控自己的財務狀況。

He's ignored sponsorship deals in the past, but leading up to this fight,

他之前拒絕了很多贊助機會，可是在這場拳擊比賽前，

he signed deals with FanDuel, Hublot, Burger King,

他跟 FanDuel、Hublot、Burger King 簽了合約，

and he also has his popular TMT merchandise,

so Floyd earned about $15 million outside of the ring, over the last year.

他在過去一年在拳擊場外就賺了1500萬元