In this clip, I'd like to give you some advice on preparing for the listening test to the Cambridge English exam.

在這部影片中，我會給你一些有關準備劍橋聽力測驗的建議

Here are some things you should do.

這些是你「應該」做的

DOs. Listen to and read the instructions to understand what you have to do.

「應該」做的：留心傾聽，並閱讀指示以了解自己該怎麼做

Use the preparation time before each recording is played to read through the question and think about the topic, speakies, and contexts.

在錄音播放前利用準備時間閱讀問題，並思索主題，發音，跟前後文意

Remember the information on the page follows the order of the information in the recording.

記住，試卷上的信息正如同錄音中的順序

Copy your answers carefully onto the answer sheet when you are told to do so at the end of the test.

在考試的最後謹慎地把答案填上答案紙

Check that you have followed the numbering correctly.

確保答題題號正確

And here's a list of thing you shouldn't do.

接著是你「不該」做的事情

DON'Ts. Don't worry if you miss a question,

「不該」做的：如果落掉一個問題也別太擔心

Continue with the next question, and listen again for the missing information when you hear the recording for the second time.

繼續作答下一題，在錄音播放第二次時再回頭聽

Everything is played twice.

錄音會播放兩次

Don't panic if you don't understand everything in the text, you probably don't need to.

如果你不能理解文章裡的所有東西也別驚慌，你不需要全部都會

Don't use a pen, you must use a pencil.

別用原子筆，要用鉛筆

Don't leave a blank space on the answersheet, if you're not sure, guess.

可別在答案紙上留下空白，如果你不確定，那就猜吧！

There are many other activities that you can do regularly to prepare for any Cambrige English listening test.

還有其他為了準備劍橋聽力測驗你可以常常做的事項

For example, you can watch films and TV in English.

舉例來說，你可以看英文電影或電視

Listen to English radio or podcasts, skype with English speaking friends.

聽英文廣播、播客，或跟說英文的朋友聊skype

And of course, watch Cambridge English TV on YouTube.

當然，也可以收看YouTube上的Cambridge English TV

I hope you found these tips useful, thank you for watching.

希望這些技巧對你有幫助，感謝收看