初級 美國腔 719 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
The next night started as an ordinary Friday evening, even though it was the last time
Mr. and Mrs. Darling saw their three children for a very long time. They were dressing for
a dinner party, and Mrs. Darling was helping her husband tie his bow tie. She looked splendid
in her white evening gown and a necklace George had given her. She told her husband about
seeing Peter in the nursery the night before. When she described how Nana had caught his
shadow, Mr. Darling laughed at the story. But when she took him to the nursery and showed
him the shadow, which she had carefully folded and put in a drawer, he almost believed her.
Meanwhile, Nana was getting the children ready for bed. As the baby of the family, Michael
sometimes made a fuss. "I won't take a bath! I won't! And I won't go to bed!" he would
shout. Tonight, when it came time for his medicine, Michael refused to take it.
Michael ran from the bathroom into the nursery, and Nana followed with his spoonful of medicine
held carefully between her teeth. John and Wendy were right behind. When Mr. and Mrs.
Darling saw the problem, Mrs. Darling went straight to the kitchen for a chocolate to
sweeten the taste of the medicine. Mr. Darling was much more strict. "Be brave!"
he commanded Michael. "When I was your age, I took medicine without a word. I even thanked
my parents for giving me medicine to make me well."
Trying to be helpful, Wendy interrupted, "You still take medicine too, don't you, Father?"
It was true. And even though Mr. Darling wanted Michael to be brave, it was also true that
he didn't like his medicine. He often found reasons not to take it.
"It's much nastier than Michael's!" he said. "And, if I hadn't lost the bottle, I would
take it now to show you how I do it, Michael." In fact, Mr. Darling hadn't actually lost
the medicine. He had hidden the bottle at the back of the medicine cabinet.
"I know where it is, Father," said Wendy. She was always a helpful daughter. "I'll bring
it to you." She ran off before he could stop her. Wendy returned with the medicine in a
glass. It was a white liquid that looked like milk.
Mr. Darling shuddered when he saw it. "Michael first," he said.
"Father first," responded Michael. "It isn't fair," Mr. Darling complained. "There
is more medicine in my glass than in Michael's spoon."
"Father, I am waiting for you," said Michael suspiciously.
Wendy made a suggestion. "Why not take your medicines at the same time?" She counted to
three: "One, two, three, go!" Michael took his medicine, but Mr. Darling
hid his glass behind his back. Michael let out a yell. "Not fair!"
Wendy cried, "Oh Father, I can't believe you did that!"
"Well, I meant to take mine, but I . . . I missed it," Father said.
John looked at his father sadly, and Nana left the room in disgust.
Mr. Darling knew he had disappointed his children. He didn't like the way they were looking at
him. "Let's play a joke on Nana," he suggested. "I will pour my medicine into Nana's bowl.
She will think it is milk. What fun!" he said, trying to be playful as he poured the medicine.
When Nana returned, he patted her on the head. "Good dog," he said. "Have a little milk from
your bowl, Nana." Nana wagged her tail and began to lap up the
liquid. The children were shocked at their father's sense of humor. They didn't think
his joke was funny at all. When the medicine was all gone, Nana shook her big head and
crept into her doghouse to lie down. She did not look well.
Mrs. Darling came back to a silent room. She looked at the unhappy group and the sick dog.
Then she picked up Nana's bowl and sniffed it.
"George, it's your medicine! How could you!" she cried.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

彼得潘3 (Peter Pan 3: Learn English with Animated Stories by Little Fox)

719 分類 收藏
彭傑利 發佈於 2015 年 5 月 30 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔