Name: 復育雨林的搜尋引擎 (Ecosia: Superheroes of the Web)
Uploaded: 2023-08-24T21:01:20.000Z
Duration: 2 min 29 s
Description: 《ECOSIA：點擊之間，幫助生物多樣性！》 之前曾有報告指出，每在Google搜尋一次所排放的CO2量，相當於煮一杯咖啡，但是現在我們可以有不同的選擇： ECOSIA (http://www.ecosia.org/)是德國的搜尋網站，與其他競爭者不同的是，ECOSIA將80%的廣告收益用於復育巴西的熱帶雨林！ 參考資料：...

My name is Tommy and this is Click, my mouse.

我叫 Tommy，這是我的滑鼠 Click。

程度副詞

I am very curious and have many questions,

我是個好奇寶寶，總是問很多問題，

some that even my parents can’t answer.

有些問題連我的父母都沒辦法回答。

But Click can because she knows the big internet search engines,

但是 Click 可以，因為她認識龐大的網路搜尋引擎，

which tell her all about space, dinosaurs, Spider-man,

在那邊她可以獲得很多資訊，像是宇宙、恐龍、蜘蛛人⋯⋯

and even battles between dinosaurs and Spider-man in space!

甚至還有恐龍跟蜘蛛人在宇宙的戰爭！

When I wanna look for something, I type in my question and get all kinds of information.

每次我想要找東西的時候，我輸入我的問題，然後我就能得到各式各樣的資訊。

Most people click on the first link they see⏤that’s why companies pay a lot of money to be in a tiny yellow box on top of all the other search results.

大部分的人會點開看到的第一個連結，這就是為什麼許多公司會支付很多錢， 只為了出現在所有搜尋結果最上端的黃色小框框裡面。

Every time Click goes there, the search engine earns cents.

每次 Click 點開那個框框，搜尋引擎就可以賺錢。

When gazillions of people click on these links every day, the search engine earns even more cents than my piggy bank can eat!

每天都有無數人點開這些連結，這樣一來搜尋引擎就賺到更多的錢，比我的小豬存錢筒能吃下的錢還要多！

Click says that to give all these people the information they are looking for,

Click 告訴我，為了讓這些人找到他們要的資訊，

the search engine saves everything on super-storage bins called servers.

搜尋引擎把所有訊息儲存在超級大的儲存箱裡，這些箱子叫做伺服器。

These servers need energy, which is generated by power plants.

這些伺服器需要能源，於是發電廠發電供給伺服器的運作，

And these power plants create a gas called, uh... 2CO... yeah, oh, yeah! CO2!

而這些發電廠會製造出一種氣體，好像叫做⋯⋯氧碳化二？噢，是二氧化碳！

In fact, they make more of it than all of the airplanes together!

事實上，發電廠製造的二氧化碳比所有飛機製造的還要多！

Too much of this gas is making the planet very sick.

太多這種氣體會讓地球生重病，

But there is someone who can stop this sickness.

但是有人可以讓地球的病好起來。

Not Spider-man or the dinosaurs, but trees!

不是蜘蛛人也不是恐龍，是樹！

They eat the CO2 to grow up strong and give us clean oxygen, which I need to grow up strong.

樹會吸收二氧化碳幫助自身成長，並排出乾淨的氧氣給我們，氧氣則使我們成長強壯。

Like every superhero, though, the trees are constantly under threat.

但就像所有的超級英雄一樣，樹木持續面臨威脅。

Thank goodness that Click told me about a way we can use the Internet to help the trees!

感謝老天！Click 告訴我一個可以用網路幫助樹木的方法！

She said that by using a search engine called Ecosia, we can get the answers to all of our questions and help the trees at the same time!

她說我們可以用一個叫做 Ecosia 的搜尋引擎，這樣我們既可以找到我們要的答案， 同時也可以幫助樹木！

See, Ecosia donates most of the money it earns to protect the rainforest, where the biggest and most beautiful trees are.

Ecosia 會把大部分賺到的錢捐出去用來保護雨林，也就是最大最漂亮的樹木生長的地方。

You can be a superhero, too, by using Ecosia and sharing this video with all your friends!

如果你使用 Ecosia，並且把這個影片分享給所有朋友，你也可以當超級英雄！

Together, we can use the awesome power of the Web to make the Earth well again.

讓我們一起利用網路的力量來讓地球恢復健康吧！