Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • ♪ (French music) ♪

    ♪ 法國音樂 ♪

  • Today you are reacting to this.

    今天你們要試吃這個

  • Oh my gosh!

    我的天啊!

  • What the heck is this, spider eggs?

    這是什麼東西,蜘蛛蛋嗎?

  • It looks like a lot of beans and honey.

    看起來像很多豆子跟蜂蜜混在一起

  • It looks like beans.

    看起來像豆子

  • Rice and beans and caramel.

    米、豆子和焦糖

  • Kind of rice they have at nice restaurants that they put beans over it.

    某種高級餐廳才有的飯

  • No!

    他們把豆子鋪在飯上

  • It kinda smells like soy sauce.

    不要!

  • It's stronger than soy sauce!

    聞起來有點像是醬油

  • It smells like paint... and puke.

    比醬油還濃!

  • It smells like a stink bug, exactly like a stink bug.

    聞起來像油漆

  • I don't wanna eat this.

    和嘔吐物

  • I'm kind of excited to try this, but really scared.

    聞起來像臭蟲,真的就像臭蟲

  • Okay, now it's time to eat it.

    我不想吃這個

  • What? No!

    我有點興奮想吃吃看這個,但真的很恐怖

  • No, I have to eat it from the bowl like this?

    很好,現在到了試吃的時間

  • What? I eat it like this?

    什麼?不要!

  • I'm not comfortable with this!

    不要,我必須從這樣的碗吃飯?

  • I don't wanna die at the age of nine.

    什麼?我得要吃這個?

  • Yeah, chopsticks!

    這個東西讓我超級不舒服!

  • Okay, this must be Asian.

    我不想僅僅九歲就死掉

  • Heeh, no! No, it's slimy.

    耶,筷子!

  • I'm not gonna do that.

    好吧,只有亞洲人會這樣

  • Ew, it's gooey looking.

    不要不要!它黏糊糊的

  • I'm not eating this.

    我才不要吃

  • No.

    唉噁,看起來黏到不行

  • Oh my gosh!

    我不要吃這個

  • Oh my gosh!

    不要

  • You can't pick this thing up. Chopsticks, didn't work.

    我的天啊!

  • Can I use a fork, please? Thank you!

    我的天啊!

  • Ew, no!

    無法把這個東西夾起來,筷子一點都沒有用

  • Get-- Get off!

    我可以用叉子嗎,拜託?謝謝你!

  • It smells kind of w---

    唉噁,不要!

  • Okay. Brace myself.

    走開!

  • It tastes like how it smells!

    聞起來有點像...

  • Oh!

    好,我必須做好心理準備。

  • Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! Ew!

    它吃起來跟聞起來一樣!

  • Well, I don't like it. I just don't hate it.

    喔!

  • One, two, three.

    噁!噁!噁!噁!噁!噁!噁!

  • Oh, what is that?!

    這個嘛,我不喜歡,但也不討厭

  • Not very good at all.

    1、2、3

  • Ready? Go!

    喔!這是什麼?!

  • Why?

    一點都不好吃

  • It's bitter, sour, not sweet.

    準備好了嗎?吃吧!

  • It tastes like a really, really old hamburger.

    為什麼?

  • I didn't agree.

    又苦又酸,一點都不甜

  • It's kinda like a waxy taste in your mouth.

    吃起來像超級超級老掉的漢堡

  • Imagine you're going down a back alley with a lot of garbage.

    我不覺得

  • That smell is what this tastes like.

    吃起來嘴巴裡有蠟的味道

  • Can you just tell me what this is?

    想像你走過一個小巷

  • You just ate natto.

    手上提著超級多垃圾

  • Is that "nachos"?

    這吃起來就像那種味道

  • I don't know what natto is, so I'm scared.

    你可以告訴我這是什麼嗎?

  • What's natto?

    你剛剛吃的是納豆

  • Natto?

    那是「玉米片」嗎?

  • What does Natto mean?

    我不知道納豆是什麼,所以我很害怕

  • Oh, I have never tried that before.

    納豆是什麼?

  • Natto...that sounds like beans!

    納豆?

  • What type of culture does it come from?

    納豆是什麼意思?

  • Natto is a traditional Japanese food made from fermented soy beans.

    喔,我以前從來都沒有吃過

  • I got it right!

    納豆...聽起來像豆子!

  • It was beans. It was beans. ♪

    它是來自哪一種文化背景?

  • I was correct. I was correct.

    納豆是傳統的日本食物

  • It is from the bean family.

    用發酵的大豆做成

  • What does fermented mean?

    我猜對了!

  • Fermented?! Oh my gosh.

    ♪ 它是豆子,它是豆子 ♪

  • Stay back. Stay back. Far back.

    我答對了,我答對了

  • Fermenting means, basically, that you're adding bacteria to food to alter it chemically in some way.

    它來自豆子家族

  • Okay.

    發酵是什麼意思?

  • Bacteria?!

    發酵?!我的天啊

  • Isn't that what I just ate, and it's now in my belly?

    走開 走開 離我遠一點

  • So I just ate bacteria pretty much?

    發酵基本上就是把細菌加入食物中

  • Oh! Am I gonna get a disease?!

    讓它產生化學變化

  • Finally, yes or no: do you recommend people eat natto?

    好吧

  • No.

    細菌?!

  • No.

    那不就是我剛剛吃的,而且它現在在我肚子裡?

  • Mmm, nah.

    所以我剛剛吃了很多細菌?

  • No! Do not recommend this to other people.

    喔!我會不會得病阿?

  • No!

    最後,說「會」或「不會」,你會不會推薦

  • You've seen what I've had to go through to eat this.

    別人去吃納豆? 不會

  • No! Never.

    不會

  • Never in a million years.

    不會

  • I recommend people you should go eat natto just for the experience, to understand how horrible this tastes.

    不會!絕對不能把這個推薦給別人

  • It doesn't taste good.

    不會!

  • Oh, god!

    你剛剛看到我費了多大勇氣去吃這個了嗎?

  • If you hear my stomach growling, it's 'cause it said it's angry!

    不會!永遠不會

  • Thanks for watching this episode of Kids vs. Food.

    一百萬年都不會

  • What food should we try next? Leave it in the comments.

    我推薦別人去吃納豆

  • Plug your nose and subscribe.

    只是為了一個經驗,去了解

  • Good bye! Smell ya later.

    這東西的味道多恐怖

  • ♪ (French music) ♪

    它不好吃

♪ (French music) ♪

♪ 法國音樂 ♪

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 美國腔 豆子 發酵 細菌 筷子 蜂蜜 醬油

蜘蛛蛋?蜂蜜豆子?外國小孩眼中的納豆! KIDS vs. FOOD - NATTO

  • 17436 1063
    王妍心 發佈於 2016 年 08 月 31 日
影片單字