What do the Scriptures say? How do you interpret them?

聖經是怎麼說的呢

Love the Lord your God with all your heart,

你怎麼解釋呢

with all your soul, with all your strength, and with all your mind,

務必要盡心 盡性 盡力 盡意

and love your neighbor as you love yourself.

愛主你們的上帝

You are right. Do this and you will live.

要愛你的鄰居如同愛你自己

Who is my neighbor?

你說的對

There once was a man going down from Jerusalem to Jericho.

你這樣行 就必得永生

When robbers attacked him, stripped him, beat him,

那誰是我的鄰居呢

leaving him half dead.

不會是羅馬士兵吧

It so happened that a Jewish priest came that way.

那羅馬的皇帝呢

When he saw the man, he walked by on the other side.

從前有一個人

In the same way a Levite also came there,

從耶路撒冷往耶利哥城去

went over and looked at the man,

路上被打劫

and then walked by on the other side.

強盜打他並剝去了他的衣服就走了

But a Samaritan who was traveling on that road came across the man.

有一位上帝的祭司路過

And when he saw him his heart was filled with pity.

看見那被劫的人 卻繞了過去

He went over to the man,

又有一位事奉上帝的利未人來到

poured oil and wine on his wounds and bandaged them.

看見那個被劫的人

Then he put him on his own animal and took him to an inn,

竟也從另一邊繞了過去

where he took care of him.

但有一位被猶太人歧視的撒瑪利亞人路過

The next day he gave the innkeeper two silver coins.

看見那被劫的人

And he told him to take care of the man.

就心裡充滿了憐憫

He said; When I come back,

他急忙上前 用酒為那人消毒

I will pay you whatever else you spend on him.

敷上油包扎好

Which one of these three men acted like a neighbor

又把他扶上自己的牲口

toward the man who was attacked by the robbers?

帶到旅店去照顧他

The one who was kind to him.

第二天，他拿出兩個銀幣交給店主

You, then, do the same.

囑咐他照顧被劫的人