to see how they might rid themselves of Jesus.

討論如何鏟除耶穌

Then entered Satan into Judas, surnamed Iscariot,

撒但進入加略人猶大的心

who was one of the twelve.

他是耶穌的十二使徒中的一個

He plotted with the elders to trap Jesus.

猶大與長老密謀要捉拿耶穌

Jesus left Jerusalem and went to the Mount of Olives to pray.

耶穌離開耶路撒冷

Pray that you may not enter into temptation.

上橄欖山去禱告

Judas Iscariot betrayed Jesus for only thirty pieces of silver.

你們要警醒禱告 免得受了迷惑

Jesus knew that the hour of His death for the sins of mankind was

猶大為了區區三十塊銀幣就出賣了耶穌

fast approaching; and He prayed.

耶穌知道自己

Father, if Thou be willing,

為了把人類從罪中救贖出來

Remove this cup from Me.

而獻出生命的時刻就要來臨了

Never-the-less, not My will but Thy will be done.

於是他禱告說

And an angel from heaven appeared to Him to strengthen Him.

天父啊

And His sweat was as though it were

如果您願意

great drops of blood falling to the ground.

就把這苦杯拿走吧

Why are you sleeping?

然而 不要照我的意思

Get up,

而是您的

and pray that you do not fall into temptation.

一位天使顯現為他加添力量

Judas!

耶穌的汗珠如同一滴滴的血

Is it with a kiss that you betray the Son of Man?

落在地上

Lord, shall we smite with our swords?

你們為何睡著了

Come on, arrest Him.

起來禱告

Enough of this!

免得你們陷入試探

(whisper) A miracle!

猶大

Did you have to bring swords and clubs as though I were an outlaw?

你用親吻為暗號來出賣人子嗎

I was with you every day in the temple

主啊 我們能用刀嗎

and you did not try to arrest Me.

來 逮捕

But this is your hour to act,

夠了 夠了

when the power of darkness rules.

真是奇跡啊

Arrest Him!

你們帶著刀棒來