-Hello. -Hi.

-哈囉 - 嗨

-Hello. - Hi.

-哈囉 -嗨

Hi. - Hi.

嗨 -嗨

Hello. - Hello.

-哈囉 -哈囉

Hello. -Hello.

哈囉。 - 哈囉。

-How are you? - Good.

-你好嗎？ - 很好呀

-You came for the casting? - Yeah.

-你是來試鏡的嗎？ - 對啊

Ok.

好的

I'm sorry. Are you Lathuanian?

不好意思。請問你是立陶宛人嗎？

-Yes. - Perfect! Please can you translate this for me?

-是的 - 請問你可以幫我翻譯一下這個嗎？

I'll try, if I ...

好讓我來試試...

You'll have to see this? Or you'll...

你一定要看這個嗎？ 還是你...

No no no. On my Facebook page, someone wrote it to me. I don't know. A person.

不不不。只是有人透過臉書傳這個訊息給我。不知道，某個人寫的。

Who wrote you this?

這是誰寫給你的？

I got this on my Facebook and I was like how can I understand it?

我在臉書收到這個訊息，我心想我怎麼可能看得懂？

Oh...Do you know this guy?

喔...你認識這個人嗎？

Hmm...

嗯...

Ah... You know this guy?

痾... 你認識這個人嗎？

No no. I just came to Lithuania two weeks ago, so...

不認識啊。我兩個禮拜前才來到立陶宛。所以...

You know...I will not translate it to you. It's very humiliating.

那個...我是不會翻譯給你聽。因為這實在是太不堪了。

Ok?

可以嗎？

I'm not sure I want to translate it to you.

我不確定該不該翻譯給你聽。

Because it's really...hmm...

因為這實在是太...嗯...

It's very difficult to say the...

這實在難以啟齒...

Looking in your eyes...so...

要看著你說...所以

No!

不！

I can't.

我無法！

No.

不行

Well, I mean ... There is no useful information for you here.

我的意思是... 這裡頭沒有任何對你有用的資訊

You wanna hear this?

你真的想聽？

Yeah. Because I'd like to know it better you know.

對啊。因為我想要更了解

Ok. But...

好。但是...

Ok.

好

You'll get this really personally or you'll not get this personally?

你會不會覺得這是針對你，還是你不會太在意？

I don't know. You know because I just came to this country two weeks ago.

我不知道欸。你知道的，因為我也是兩個禮拜前才來到這裡

So... - Yeah. This is racist. That is really bad.

所以... - 好吧。這完全是種族歧視。這真的很過分

And I... I don't like this.

然後我...我實在不喜歡這樣

So...

所以...

Ok. I'm gonna try to say these words to you.

好。我來試著講給你聽

Monkey

猴子

What are you doing in Lithuania?

你來立陶宛幹麼？

Go back to Africa.

滾回你的非洲。

That your smell would be not here.

這樣我們才不會在這裡聞到你的臭味。

And...

然後...

If you would not get this, we'll catch you.

如果你還是搞不清楚狀況，我們會去抓你

And...from your slave

然後...用你那奴隸般的

From your slave skin...

我們會把你那奴隸般的皮

We'll make shoes.

拿去製鞋

I'm sorry.

抱歉

Sorry. Don't read it, okay?

抱歉。別看這個，好嗎？

Just...

就...

I'm very sorry.

我真的很抱歉。

So...I have just no word can say.

所以...我不知道該說些什麼

I'll apologize about that...personally.

我以個人名義跟你道歉

He's a sort of idiot. Or...I don't know.

他是個白癡。或...我真的不知道