A2 初級 3429 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
She started to talk and I said, "Listen,
I'm going to deliver a speech," I said, "at the end,
you're going to want to go home."
I said, "You represent a dirty 4-letter word."
I said, "That word is 'love.'"
I says, "If we're going anywhere,
we're going down the aisle because I'm too tired,
too sick, and too sore to do any other damn thing."
And she turned around and she said,
"Oh, of course I'll marry you."
And the next morning, I called her
as early as I possibly could --
ANNIE: And he always gets up early.
-[Laughing] To make sure
she hadn't changed her mind, and she hadn't.
And every year, on April 22nd, around 3:00,
I call her and ask her, if it was today,
would she do it again and, so far,
the answer's been the same.
ANNIE: Yeah, 25 times, "Yes." [Laughs]
DANNY: You see, the thing of it is,
I always feel guilty when I say "I love you" to you
and I say it so often.
I say it to remind you that, as dumpy as I am,
it's coming from me -- it's like hearing
a beautiful song from a busted old radio
and it's nice of you to keep the radio around the house.
-If I don't have a note on the kitchen table,
I think there's something wrong.
You write a love letter to me every morning.
-Well, the only thing that could possibly be wrong is
I couldn't find a silly pen.
ANNIE: "To my princess:
the weather out today is extremely rainy.
I'll call you at 11:20 in the morning" --
DANNY: It's a romantic weather report.
ANNIE: "And I love you, I love you, I love you."
DANNY: When a guy is happily married,
no matter what happens at work, no matter what happens
in the rest of the day, there's a shelter
when you get home, there's a knowledge,
knowing that you can hug somebody
without them throwing you down the stairs
and saying "Get your hands off me."
Being married is like having a color television set --
you never want to go back to black and white.
The illness is not hard on me.
It's just, you know, the finality of it.
And him? He goes along like a trooper.
Listen, even downhill, a car doesn't roll unless it's pushed
and you're giving me a great push.
The deal of it is we try to give each other hope --
and not hope that I'll live,
hope that you'll do well after I pass,
hope that people will support her,
hope that, if she meets somebody and likes him, she marries him.
-You know, he has everything planned, you know.
-I'm working on her.
She said it was her call --
she wants to walk out behind the casket alone.
I guess that's the way to do it, because,
when we were married --
You know how your brother takes you down,
your father takes you down?
She said, "Well, I don't know which
of my brothers to walk in with.
I don't want to offend anybody."
I says, "I got a solution."
I said, "You walk in with me, you walk out with me."
And the other day, I said, "Who's going to walk
down the aisle with you behind the casket?"
You know, to support her.
And she said, "Nobody. I walked in with you alone,
[Tearfully] I'm walking out with you alone."
ANNIE: Mm-hmm.
DANNY: There's a thing in life,
where you have to come to terms with dying.
Well, I haven't come to terms with dying yet.
I want to come to terms with being sure that you understand
that my love for you, up to this point,
was as much as it could be
and it'll be as much as it could be for eternity.
I always said the only thing I have to give you
is a poor gift and it's myself.
And I always gave it.
And if there's a way to come back and give it,
I'll do that, too.
Do you have the Valentine's Day letter there?
-Yeah.
"My dearest wife: This is a very special day.
It is a day on which we share our love,
which still grows after all these years.
Now, that love is being used by us
to sustain us through these hard times.
All my love, all my days, and more.
Happy Valentine's Day."
[Crying] I could write on and on about her.
She lights up the room in the morning
hen she tells me to put both hands on her shoulders
so she can support me.
She lights up my life when she says to me at night,
"Wouldn't you like a little ice cream?"
or "Would you please drink more water?"
I mean, those aren't very romantic things to say,
but they stir my heart.
In my mind, in my heart, there has never been,
there is not now, and never will be,
another Annie.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

感人影片 – 丹尼與安妮的故事 "Danny and Annie" from StoryCorps

3429 分類 收藏
Fu Jung Lai 發佈於 2012 年 12 月 21 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔