Great! How are you?

很好啊！你呢？

How are you?

你好嗎？

I just moved here.

我剛搬到這裡

Really?

真的嗎？

Yeah.

對啊

So you just play piano or guitar?

所以你只會彈鋼琴嗎？吉他呢？

I play guitar too.

我也彈吉他

Have you ever been zip lining?

你有玩過高空滑索嗎？

I'm not really that kind of a person.

我不太是會玩這種活動的人

Not willing to jump out and go crazy?

所以你不敢跳出去發狂亂叫嗎？

I'm parked in front.

我停在前面

Do you want to just ride with me?

所以你想要坐在我旁邊嗎？

I dont know, I'm just a very adventurous guy.

不知道誒，我是個很敢冒險的人沒錯啦

This car is awesome!

這部車太棒了吧

I dont really know how to drive a stick...

我不知道怎麼去拉手排檔...

Oh Sh**. Really?

屁啦真的假的

Do you want me to drive it?

還是我來開如何？

No...

不好吧...

Let me drive it. I will show you what this thing can do.

讓我開吧，我讓你見識一下這車子的性能

Um... so what do you like to do for fun on the weekends?

恩...所以週末的時候你通常都去哪玩？

Go to a lot of music festivals. I like to write.

去很多不一樣的音樂聚會，我很喜歡創作

Uhhh, I think you might want to shift.

阿，我想你應該要移動手排檔了

Sorry!

歹勢啦！

I like to play the drums. And the bass guitar.

我喜歡玩鼓，還有低音電吉他

Um... I'm a ninja.

恩...我是個忍者

A what?

你說你是什麼？

I'm a ninja.

我是忍者啊

I like to ride my bike.

我喜歡騎腳踏車

I like to exercise and work out. Go rock climbing.

我喜歡運動和健身. 攀岩也很不賴！

That's cool.

很酷誒！

I like to go to live theater.

我喜歡去有現場演奏的劇院

I'm really well rounded.

我真的是蠻成熟的

You might want to shift it again...

你應該再拉一下手排檔了...

I'm just going to go over here to turn around.

我要越過這裡再來個迴轉

Oh, yeah!

喔耶

Are you serious?

你是認真的嗎？

Holy Sh**.

（髒話）

It's the wrong one...

欸不要講髒話

Why are we going so fast?

為什麼我們要開這麼快啊？

So what else do you look for in a girl?

所以你找女朋友的條件還有哪些？

Someone that likes to party just as much as I do.

跟我一樣愛去跑趴

That's what I'm talking about!

這樣開這台車才對嘛！

Whoa, yeah baby!

哇嗚, 耶寶貝

You just whipped the sh** out of this car.

你把XX都甩到車後了你

I'm a professional stunt driver.

我是個專業的特技車手

And you've just been on Ford Mustang Speed dating

你正在體驗Ford Mustang的速度激情約會

This is a camera here, here and here.

攝影機在這裡，這裡和這裡

So, what did you think?

所以，你有什麼感想嗎？

I guess you'll show me how to drive this thing...

我想你應該教教我怎麼開車

This is, like, the best first date I've ever been on in my life.

這是我這輩子擁有過最棒的約會了！